Лондон, середина XVI століття. В один і той же день народжуються два хлопчики - Том, син злодія Джона Кенті, що тулиться у смердючому глухому куті Двір Покидьків, і Едуард, спадкоємець короля Генріха Восьмого. Едуарда чекає вся Англія, Том не дуже потрібний навіть власній сім'ї, де тільки батько-злодій і мати-жебрата мають щось на зразок ліжка; до послуг інших – злісної бабки та сестер-двійнят – лише кілька оберемків соломи та уривки двох-трьох ковдр.
У тому ж нетрі серед усілякого поголів'я живе старий священик, який навчає Тома Кенті читання і письма і навіть початкам латині, але найчарівніші старі легенди про чарівників і королів. Том жебракує не дуже старанно, та й закони проти жебраків надзвичайно суворі. Побитий за недбальство батьком і бабкою, голодний (хіба що залякана мати потай суне черству кірку), лежачи на соломі, малює він собі солодкі картини з життя зніжених принців. У його гру втягуються й інші хлопчаки з Двора Покидьків: Том – принц, вони – двір; все – за суворим церемоніалом. Якось, голодний, побитий, Том забредає до королівського палацу і з таким самозабуттям дивиться крізь гратчасті ворота на сліпучого принца Уельського, що вартовий відкидає його назад у натовп. Маленький принц гнівно заступається за нього і приводить його до своїх покоїв. Він розпитує Тома про його життя у Дворі Покидьків, і бездоглядні плебейські забави видаються йому такими ласими, що він пропонує Тому помінятися з ним одягом. Переодягнений принц зовсім не відрізняється від жебрака! Помітивши у Тома синець на руці, він біжить зробити виволочку вартовому - і отримує тріщину. Натовп, улюлюкаючи, жене "розумного обірванця" по дорозі. Після довгих поневірянь його вистачає за плече величезний пиятик – це Джон Кенті.
Тим часом у палаці тривога: принц збожеволів, англійську грамоту він ще пам'ятає, але не впізнає навіть короля, страшного тирана, але ніжного батька. Генріх грізним наказом забороняє будь-які згадки про недугу спадкоємця і поспішає затвердити його у цьому сані. Для цього потрібно якнайшвидше стратити підозрюваного у зраді гофмаршала Норфолька і призначити нового. Том сповнений жаху і жалю.
Його вчать приховувати свою недугу, але непорозуміння сиплються градом, за обідом він намагається пити воду для обмивання рук і не знає, чи має право без допомоги слуг почухати свій ніс. Тим часом страта Норфолька відкладається через зникнення великого державного друку, переданого принцу Уельському. Але Том, зрозуміло, не може згадати, навіть як вона виглядає, що, однак, не заважає йому стати центральною фігурою розкішного святкування на річці.
На нещасного принца розлючений Джон Кенті замахується кийком; старий-священик, що вступився, під його ударом падає мертво. Мати Тома ридає побачивши збожеволілого сина, але потім влаштовує випробування: раптово будить його, тримаючи перед його очима свічку, але принц не прикриває очі долонею назовні, як це завжди робив Том. Мати не знає, що й думати. Джон Кенті дізнається про смерть священика і біжить із усім сімейством. У метушні згаданого вище свята принц ховається. І розуміє, що Лондон вшановує самозванця. Його обурені протести викликають нові знущання. Але його зі шпагою в руці відбиває у черні Майлс Гендон – статний воїн у чепурному, але пошарпаному одязі.
До Того на бенкет вривається гонець: "Король помер!" - і вся зала вибухає кліками: "Хай живе король!" І новий владика Англії велить помилувати Норфолька - скінчилося царство крові! А Едуард, оплакуючи батька, з гордістю починає називати себе не принцом, а королем. У бідній харчевні Майлс Гендон служить королю, хоча йому не дозволяється навіть сісти. З розповіді Майлса юний король дізнається, що той після багаторічних пригод повертається до себе додому, де в нього залишився багатий старий батько, який під впливом свого віроломного улюбленця молодшого сина Гью, ще один брат Артур, а також улюблена (і любляча) кузина Едіт. У Гендон-Холі знайде притулок і король. Майлс просить одного – права йому та його нащадкам сидіти у присутності короля.
Джон Кенті хитрістю виводить короля з-під крильця Майлса, і король потрапляє у злодійську зграю. Йому вдається втекти, і він потрапляє в хатину божевільного пустельника, який ледь не вбиває його за те, що батько розорив монастирі, ввівши в Англії протестантизм. На цей раз Едуарда рятує Джон Кенті. Поки уявний король творить суд, дивуючи вельмож своїм простонародним кмітливістю, справжній король серед злодіїв та прохвостів зустрічає і чесних людей, які стали жертвами англійських законів. Сміливість короля зрештою допомагає йому завоювати повагу навіть серед волоцюг.
Молодий шахрай Гуго, якого король побив палицею за всіма правилами фехтувального мистецтва, підкидає йому крадене порося, так що король ледь не потрапляє на шибеницю, але рятується завдяки винахідливості, як завжди, вчасно Майлса Гендона. Зате в Гендон-холі на них чекає удар: батько і брат Артур померли, а Гью на підставі підробленого ним листа про смерть Майлса заволодів спадщиною і одружився з Едіт. Г'ю оголошує Майлса самозванцем, Едіт теж зрікається нього, перелякана загрозою Г'ю або убити Майлса. Гью такий впливовий, що ніхто в окрузі не наважується впізнати законного спадкоємця,
Майлс і король потрапляють до в'язниці, де король знову бачить у дії люті англійські закони. Зрештою Майлс, сидячи в колодках біля ганебного стовпа, бере на себе ще й батоги, які накликає своєю зухвалістю король. Потім Майлс із королем вирушають за правдою до Лондона. А в Лондоні під час коронаційної ходи мати Тома Кенті впізнає його за характерним жестом, але він вдає, що не знає її. Від сорому торжество меркне для нього. Тієї миті, коли архієпископ Кентерберійський готовий покласти на його голову корону, є істинний король. З великодушною допомогою Тома він доводить своє королівське походження, пригадавши, куди сховав зниклу державну печатку. Приголомшений Майлс Гендон, який ледве потрапив на прийом до короля, демонстративно сідає в його присутності, щоб переконатися, що йому не зраджує зір. Майлс отримує нагороду великий стан і звання пера Англії разом з титулом графа Кентського. Зганьблений Гью вмирає на чужині, а Майлс одружується з Едіт. Том Кенті доживає до глибокої старості, користуючись особливою шаною за те, що “сидів на престолі”.
А король Едуард Шостий залишає себе пам'ять царюванням на рідкість милосердним за тодішнім жорстоким часам. Коли якийсь роззолочений сановник докоряв йому зайвої м'якості, король відповідав голосом, сповненим співчуття: “Що ти знаєш про гноблення і муки? Про це я знаю, знає мій народ, але не ти”.
Варіант 2
"Принц і жебрак" - це найперший і найвідоміший роман Марка Твена, в якому з іронією описав усі недоліки державної та судової системи шістнадцятого століття.
Головними героями роману є Том Кенті (син злодія) та Едуард (спадкоємець короля Генріха Восьмого). Тому часто попадало від свого батька і всьому його вчить старий священик, а спадкоємця всі дуже любили. Ось одного разу, будучи голодним і побитим, син злодія підходить до воріт палацу, через які милується принцом. Тоді вартовий відштовхує Тома назад у натовп, але спадкоємець короля заступається за нього і запрошує до себе у спокої. Там Едуард годує жебрака та розпитує його про життя у Дворі Покидьків. Так хлопці домовляються помінятися одягом.
Принца вартовий жене геть і він зустрічає Джона Кенті, а Том, прикинувшись спадкоємцем, вважають за безумця. Через нього в палаці піднялася паніка, що принц збожеволів, грамоту він пам'ятає, а свого батька немає. Тоді Генріх Восьмий видає указ, у якому забороняє згадувати про недугу свого сина, а гофмаршала Норфолька звинуватити у зраді та стратити. Том був у жаху від того, що відбувається. Його також вчать приховувати свою недугу, але це мало виходить. До того ж страту гофмаршала перенесено, бо Том не знає, де державна печатка, яку сховав справжній принц. А тим часом Джон Кенті замахується кийком на Едуарда і вбиває священика. Тоді злодій вирішує тікати з усією сім'єю, але справжній принц ховається і дізнається про свято на річці, яке влаштував Том. Так Едуард розуміє, що Лондон вшановує самозванця. І він намагається розповісти всю правду лише викликаючи у всіх нові глумлення. Але його зі шпагою в руці відбиває у черні Майлс Гендон – єдина людина, яка допомогла йому.
А на свято Тома вривається гінець і каже, що король помер. Тоді всі вітали нового короля, який помилував Норфолька. Едуард оплакує батька, а в харчевні Майлс став прислужувати новому королю. Тоді вони разом хочуть поїхати додому до сім'ї Гендона, але Джон Кенті хитрощами веде справжнього короля, куди той потрапляє у злодійську шайку. Тут він завойовує повагу серед бродяг своєю сміливістю, поки Том прикидається їм. Але знову йому не щастить. Шахрай Гюго, підкидає йому крадене порося, за що Едуарда хочуть повісити. Але його вчасно врятував Майлс і разом вони вирушають до Гендон-холу, де на них чекає удар: тато і брат Артур померли, а Г'ю одружився з Едіт і заволодів спадщиною. Тоді Едуард є спадкоємцем корони, але йому не вірять і вони з Майлсом вирушають у в'язницю, де король відчуває на собі люті англійські закони. Потім хлопці вирушають до Лондона, де хочуть розповісти правду.
Тим часом на коронації мама Тома впізнає свого сина. І коли архієпископ Кентерберійський хотів покласти корону на голову Том, з'явився Едуард і довів, що він справжній король. Він за допомогою жебрака розповів усім, де сховав державний друк. У результаті: Майлс отримав звання пера Англії та величезний стан, а також став графом і одружився з Едіт; Том Кенті спокійно доживає до старості, користуючись пошаною, що посидів на престолі; король Едуард Шостий став милосердним правителем.
Твір з літератури на тему: Короткий зміст Принц і жебрак Твен
Інші твори:
- Я дуже люблю книгу М. Твена "Пригоди Тома Сойєра". З нею я познайомився досить давно і вже кілька разів перечитував. І ось цього літа я прочитав ще одну повість Твена – “Принц і жебрак”. Ця книга відрізняється захоплюючим сюжетом: у Read More ......
- Двір та аристократія були налякані повстанням селян у Норфолку. Маленький дворянин Роберт Кет, який очолив повстання, проголосив: у Лукайте нам взятися за зброю, краще привести в рух небо і землю, ніж терпіти такі жахи”. Це було в 1543 році, коли Read More ......
- Історія, її сенс, її уроки цікавили Твена особливо сильно. І не дивно, що всі ці міркування заповнюють сторінки “Принца та жебрака”. Ніколи раніше Твен не звертався до історичної прози. Але "Принца і жебрака" він писав для своїх дочок і хотів поговорити Read More ...
- Маленький принц Якось у Сахарі через поломку приземлився літак. Льотчик, не зумівши впоратися з літаком, змушений був посадити його прямо на піски пустелі. Перед пілотом став вибір: або бездіяльність та жахлива смерть від зневоднення, адже запасів води вистачило б на Read More.
- Стійкий принц В основі п'єси лежать справжні історичні події – невдалий похід в Африку португальських військ під командуванням інфантів Фернандо та Енріке, які марно намагалися взяти штурмом місто Танжер у 1437 р. Король Феца хоче відбити у португальців місто Сеуту. Принц Read More ......
- Том Сойєр Побожна тітонька Поллі одна виховує зведених братів. Том Сойєр – непосида і бешкетник. Підлабузник Сід повідомляє опікунше про витівки брата і зловтішається, коли того карають працею. Проте Том завжди знаходить вихід. Йому не складно вселити друзям, що фарбування Read More ......
- Янки з Коннектикуту при дворі короля Артура Типовий ділової янкі кінця XIX ст., що вміє зробити будь-яку річ на світі, отримавши під час сутички у себе на заводі удар ломом по черепу, потрапляє з промислового штату Коннектикут в епоху короля Артура. ..
- Автор поділяє все суспільство на дорослих та дітей, і цей розподіл стосується не вікових особливостей людини. Головне – відносини із навколишнім світом. Для “дорослих” важливим є матеріальне, для “дітей” – духовне. "Дорослі" не вміють фантазувати, втратили уяву, "діти" можуть у Read More ...
"Принц і жебрак" - перший і найвідоміший історичний роман Марка Твена. Твір був створений у коннектикутському будинку та опублікований у Канаді у 1881 році. Перший досвід виявився більш ніж вдалим. У Радянському Союзі переклад роману неодноразово перевидавався.
Дія роману розгортається у Лондоні XVI столітті. У королівській сім'ї з'явився хлопчик, на народження якого чекала вся країна. То був спадкоємець престолу принц Едуард. Водночас у сім'ї бідняків з'явився інший хлопчик, народження якого не бажав ніхто. Його звали Том Кенті.
З перших днів життя принц був оточений статком і розкішшю. Том Кенті живе у злиднях. Хлопчик постійно зазнає фізичного насильства з боку батька та бабусі. Тим не менш, Том не падає духом. У нетрях, де мешкає сім'я Кенті, живе старий священик, з яким Том проводить дуже багато часу. Старий навчає хлопчика читання, письма і навіть латині. Священик часто розповідає Тому легенди про королів та принців. Красиві казки настільки захоплюють уяву хлопчика, що він починає приміряти він роль спадкоємця престолу. Поступово в гру втягуються друзі Тома. Кенті зображує принца, яке друзі – свиту.
Якось Том опиняється біля королівського палацу, за брамою якого він побачив принца Уельського. Мрія маленького жебрака з Двора Покидьків подивитися на справжнього принца нарешті здійснилася. Вартовий, що помітив хлопчика, відкидає його в натовп. Грубість стражника привернула увагу принца Едуарда. Принц заступився за Тома, а потім запросив його до своїх покоїв. Залишившись віч-на-віч, спадкоємець престолу і жебрак несподівано помічають, що дуже схожі один на одного. Том розповідає Едуарду про своє життя, про батька і про сестри. Злидні здається принцу настільки романтичною, що він пропонує Кенті помінятися одягом. Помітивши синець на руці свого нового друга, спадкоємець престолу вирушає до стражника, щоб зробити йому догану. Однак вартовий, прийнявши принца за «оборванця», через який йому дісталося від Його Високості, виштовхує Едуарда за ворота, а юрба, що зустріла його там, жене принца по дорозі доти, поки він не виявляється далеко від палацу.
Том довго чекав на Едуарда в його покоях, але спадкоємець так і не повернувся. Кенті намагається самостійно вибратися з палацу, переконуючи прислугу в тому, що він не той, за кого вони його приймають. Звістка про «божевілля» юного принца доходить до короля Генріха, жорстокого тирана і люблячого батька одночасно. Король глибоко засмучений раптовою хворобою сина. Він забороняє придворним реагувати на дивну поведінку спадкоємця та будь-яким чином нагадувати йому про його хворобу.
Волею нагоди принц Едуард потрапляє у Двір Покидьків, у сім'ю свого двійника. Спадкоємець престолу в гніві від того, як з ним поводиться Джон, батько Тома. Сім'я Кенті знала про хворобливе прагнення хлопчика відігравати роль принца. Саме тому, коли вже справжній принц намагається поставити на місце Джона Кенті, у батька Тома це не викликає нічого, крім люті.
Сім'я Кенті була змушена тікати з Двора Покидьків. Джон випадково вбив старого священика, що заступився за принца. Скориставшись метушні, Едуард залишає «родичів». Йому треба потрапити до палацу, адже король Генріх нещодавно помер. Це означає, що можуть коронувати не законного спадкоємця, а самозванця. Проте до палацу він зможе добратися ще дуже нескоро. Едуард має пережити безліч пригод і тяжких випробувань.
Справжній життєвий досвід
Спадкоємець дізнається про життя простого народу, від якого він завжди був такий далекий. Він також дізнається про жорстокість багатьох англійських законів, про несправедливість по відношенню до найбідніших його підданих. У принца з'являється відданий друг Майлс Гендон, який, будучи вихідцем із багатої сім'ї, теж став жертвою несправедливості.
Едуарду вдається зупинити коронацію Тома Кенті. Том не перешкоджає поверненню на престол законного спадкоємця. Король Едуард VI прожив коротке життя, але увійшов в історію Англії як один із наймилосердніших правителів. Не забув король подбати і про сім'ю свого двійника. Том Кенті жив довго, до кінця днів користуючись шаною та повагою.
Том Кенті
Том змалку відрізнявся від своїх однолітків. Він начебто одночасно жив у двох світах. Реальний світ, в якому йому доводилося голодувати, терпіти приниження та образи, був надто несхожий на той променистий блискучий світ, який існував у його серці. Коли всі інші діти пристосовувалися до життя, успадкованого від батьків, Том отримував освіту доступним йому способом. Незважаючи на нелегке, повне позбавлення існування, хлопчик не звинувачує у своїх бідах короля, як це роблять інші. Навпаки, образи королів та принців сповнені благородства в очах Тома.
По-справжньому характер мрійника Кенті розкривається лише тоді, коли він потрапляє на місце свого двійника. Том виявляє мудрість і винахідливість. Він прагне скористатися своїм новим становищем заради особистих потреб. Том швидко розуміє, що привабливим життя у палаці здається лише збоку.
Принц Едуард
З самого народження Едуард жив так, як живуть спадкоємці престолу. Те, що тисячам дітей у його країні здавалося межею мрій, було спадкоємця престолу щоденною рутиною. Едуард живе у закритому світлі достатку та матеріального благополуччя, навіть не підозрюючи про потреби підданих. Зустрівши свого двійника, юний принц наївно розпитує про ставлення його сестер до слуги. Едуарду і на думку не спадає, що хтось у його країні не має не лише слуг, а й шматка хліба.
Обов'язково прочитайте біографію Марка Твена – американського письменника, чиїми творами зачитуються багато поколінь дітей та дорослих, і які можуть відволікти від будь-яких проблем та зневіри.
Ще однією неймовірно захоплюючою та легкою книгою є повість Марка Твена “Пригоди Тома Сойєра”, що зображує захоплююче та майже безтурботне дитинство хлопчика Тома.
Характер принца, як і характер Тома, розкривається лише після того, як він опиняється дома бідняка. Читач зауважує в Едуарді загострене почуття справедливості. Спадкоємець престолу, на відміну свого батька-тирана, неспроможна залишатися байдужим, як у його присутності ображають беззахисного.
Хоробрість і відвага – дві гідні риси характеру, властиві молодому принцу. Спадкоємець престолу не боїться сам боротися зі своїми кривдниками, навіть знаючи про те, що ніхто з його слуг тепер не прийде йому на допомогу. Життя серед найбідніших верств населення допомогло Едуарду пізнати себе. Ставши королем, він точно знав, що повинен зробити для своїх найобділеніших підданих.
Незвичайність ситуацій, у яких опиняються цілком пересічні персонажі, основу успіху роману. Яскравий контраст між королівським палацом і жалюгідними халупами у Дворі Покидьків відразу викликає інтерес до книги і бажання дочитати її до кінця.
Незважаючи на похмурі сцени з життя мешканців Лондона середини XVI століття, роман вселяє оптимізм у того, хто його читає. Приклад бідняка Тома показує, що місце народження людини та достаток її сім'ї не мають вирішального значення для її майбутнього. Головне не те, якою людину бачать оточуючі, а те, якою вона є в душі. Маленький бідняк усім серцем полюбив світ, який сам і створив. Він не ставив собі питання про те, чи доступний йому цей світ насправді, він просто жив у створеній у душі реальності. І одного разу зухвала мрія збулася.
Роман "Принц і жебрак" Твена був написаний у 1881 році. У своїй книзі автор із властивою йому іронією описав усі недосконалості державної системи у Великій Британії зразка XVI століття. Вибрана тема виявилася настільки злободенною, що твір Марка Твена неодноразово перевидавався та екранізувався у багатьох країнах світу.
Для читацького щоденника та підготовки до уроку літератури рекомендуємо читати онлайн короткий зміст «Принц і жебрак» за розділами.
Головні герої
Том Кенті– син жебрачки та злодія, представник лондонських нетрів.
Едуард, принц Уельський- Законний спадкоємець королівського престолу.
Інші персонажі
Генріх VIII- Король Англії, батько Едуарда.
Джон Кенті– батько Тома, злодій, підла і жорстока людина.
Майлс Гендон– благородний воїн, вірний друг принца Едуарда.
Мати Тома– жебра, бідна, забита жінка.
Бет та Нен- Сестри-близнюки Тома, неосвічені заморашки.
Священик- Добрий старий, сусід Тома.
Лорд Сент-Джон- Придворний, який допомагав Тому "згадати" світські правила.
Глава 1. Народження принца та народження жебрака
В один осінній день в Лондоні в бідному сімействі Кенті народився хлопчик на ім'я Том, який нікому не був потрібен. І цього ж дня в сім'ї Тюдорів з'явився довгоочікуваний спадкоємець, який був потрібен не лише своїй сім'ї, але й усієї Англії.
Розділ 2. Дитинство Тома
Будинок, де народився Том, «стояв у смердючому глухому куті за Ненажерливим рядом». Батько його був злодієм, а мати - жебраком. Також у крихітній кімнатці тулилася стара баба Тома та старші сестри-близнюки Бет та Нен. "Добрий старий священик", який жив по сусідству, навчив Тома читати і писати, прищепив любов до книг. Тільки завдяки їм Том міг переносити голод, злидні та регулярні побої вічно п'яного батька.
Розділ 3. Зустріч Тома з принцом
Том пристрасно мріяв хоч одним оком глянути на справжнього принца. За огорожею королівського палацу він побачив ошатного хлопчика, але охоронець «грубо відтягнув його геть і жбурнув у натовп сільських роззяв». Маленький принц заступився за Тома і повів збентеженого хлопчика до своїх покоїв.
Том розповів принцу Едуарду про свої пригоди в нетрях, і той вирішив на якийсь час помінятися з ним місцями, щоб скуштувати іншого життя. Помітивши, як вони схожі, хлопчики переодяглися в наряди одне одного. Забувши, що на ньому одяг жебрака, принц вибіг у парк і був вигнаний звідти стражником.
Розділ 4. Негаразди принца починаються
Принц "пішов куди очі дивляться", і незабаром набрів на церкву, що служила притулком "для покинутих та бідних дітей". Слова хлопчика про те, що він є принцом Уельським, спочатку «здалися надзвичайно забавними» юним вихованцям, але потім вони нацькували на бродяжку зграю псів. Тільки надвечір йому вдалося дістатися до Обжорного ряду і зустрітися зі старшим Кенті, який прийняв Едуарда за свого сина.
Розділ 5. Том – патрицій
Тим часом у дворі Томові довелося відігравати роль принца. Дізнавшись, що син перестав впізнавати родичів і став дивно поводитися, король викликав лікарів. Вони дійшли висновку, що розум принца "тільки затьмарився, але не пошкоджений безнадійно".
Розділ 6. Тому дають повчання
Щоб уявний принц швидше звик до придворного життя, до нього був приставлений лорд Сент-Джон, який всюди слідував за хлопчиком і підказував, як поводитися.
Розділ 7. Перший королівський обід Тома
Справжнім випробуванням для Тома став його перший королівський обід, де він «брав страви прямо руками», не знав, як користуватися серветкою, набив горіхами кишені та випив води з посудини, призначеної «для полоскання рота та омивання пальців». Придворні дивилися на витівки принца з глибоким сумом - вони були впевнені, що спадкоємець схибнувся.
Глава 8. Питання друку
Відчуваючи швидку кончину, король Генріх VIII поспішав підписати указ про смерть зрадника, герцога Норфолкського. Однак без великої королівської преси, яку він віддав принцу Едуарду, цей указ не міг набути чинності. Том не знав, де вона, і довелося скріпити указ малою печаткою короля.
Розділ 9. Свято на річці
З раннього ранку королівський двір готувався до пишного святкування на річці. Розкішне свято було влаштовано на честь наслідного принца Уельського, місце якого займав «Том Кенті, народжений у халупі, вирощений у лондонських смердючих канавах».
Розділ 10. Погані принца
Принцу Едуарду довелося несолодко в сімействі Кенті, де він повною мірою скуштував приниження, побої та знущання. Коли ж хлопчик дізнався про смерть священика, свого єдиного захисника, він був змушений тікати з Лондона.
Розділ 11. У ратуші
Поки Том насолоджувався святом, справжній принц намагався пройти через ворота ратуші. Він веселив натовп своїми словами про приналежність до королівської родини. Від глузування і приниження натовпу його врятував воїн на ім'я Майлс Гендон.
Розділ 12. Принц та його рятівник
Як і решта, Гендон не вірив Едуарду, що той – принц Уельський. Він просто пожалкував бідного хлопчика, якому вирішив підіграти і попросити найбільшої милості «сидіти у присутності англійського короля». У відповідь Едуард присвятив свого друга рицарі.
Розділ 13. Зникнення принца
Вранці Гендон вирушив на ринок купити новий одяг для Едуарда. Повернувшись, він побачив, що хлопчик зник. Воїн вирушив на його пошуки - він не сумнівався, що хлопчика забрав його жорстокий батько.
Розділ 14. "Le Roi est mort - Vive Le Roi!"
Тому Кенті наснився сон, ніби він знову живе в Ненажерливому ряду. Він радісно розплющив очі, але реальність була іншою. Обов'язки майбутнього короля надмірно втомили вчорашнього жебрака.
Розділ 15. Том – король
Тому Кенті вдалося продемонструвати своє логічне мислення, здоровий змил і милосердя, коли він розібрав справи трьох нещасних, засуджених до болісної смерті.
Розділ 16. Парадний обід
Свій успіх Том закріпив на парадному обіді, протягом якого він «ні разу не потрапив у халепу».
Розділ 17. Король Фу-фу Перший
Джон Кенті вдалося хитрістю виманити принца. Він скоїв вбивство, і хлопчик був йому потрібен для прикриття. Кенті привів Едуарда в розбійницький кубок, де маленький принц отримав нове прізвисько - "Фу-фу Перший, король дурнів".
Розділ 18. Принц у волоцюг
Разом із бродягами Едуард був змушений тинятися по селах, розоряючи нещасних жителів. Лише дивом хлопчику вдалося позбутися «суспільства низьких і грубих волоцюг».
Розділ 19. Король у селян
Виснажений голодом і далекою дорогою, нещасний принц отримав притулок у доброму сімействі простих селян, які нагодували його та дали відпочити. Лише несподівана поява Джона Кенті спричинила втечу принца.
Розділ 20. Принц і самітник
У лісі, в якому Едуард втік від свого мучителя, він натрапив на божевільного пустельника, який вирішив вбити хлопчика і тим самим помститися королю Генріху.
Глава 21. Гендон приходить на допомогу
Коли в хатині з'явився Гендон, пов'язаний по руках і ногах, хлопчик з кляпом у роті був упевнений, що допомога близька. Однак старцеві вдалося обдурити чоловіка, а Едуард став легкою здобиччю Джона Кенті та його напарника.
Розділ 22. Жертва віроломства
Наслідний принц знову був змушений поневірятися «у суспільстві волоцюг та відщепенців». Він наполегливо відмовлявся просити милостиню, і «весь час думав про втечу». Коли хлопчика підставили в одній брудній справі, на допомогу йому прийшов його вірний друг Гендон.
Розділ 23. Король заарештований
Поліцейський відвів хлопчика до суду, де він дізнався, що за крадіжку, яку він не чинив, його можуть повісити. Жінка, чия корзинка була вкрадена, пожаліла хлопчика і відмовилася від звинувачень. Повішення було замінено на ув'язнення у спільній в'язниці.
Розділ 24. Втеча
Гендон вдалося переконати поліцейського, який супроводжував Едуарда у в'язницю, відвернутися на хвилинку і дати «бідному хлопчику втекти».
Розділ 25. Гендон-хол
Гендон був упевнений, що "спокій і правильне життя" повернуть розум його юному другові. Він відвіз хлопчика до села, до свого родового гнізда Гендон-хол. Воїн з нетерпінням чекав на зустріч із рідними, яких не бачив багато років. Однак його чекало розчарування - брат, який бажав отримати "батьківську спадщину і наречену" Гендона, назвав його самозванцем.
Розділ 26. Не визнаний
До Гендону потай прийшла леді Едіт, його наречена, а тепер дружина підступного брата. Вона хотіла попередити колишнього коханого, щоб той утік від розправи, але не встигла – до кімнати увірвалися солдати, які відвели до в'язниці Гендона та принца.
Розділ 27. У в'язниці
У в'язницю прийшов старий вірний слуга Гендона, який наодинці повідав своєму пану про перенесені пригоди. Від нього воїн дізнався про сумну історію своєї сім'ї, а також про те, що незабаром відбудеться коронація принца Уельського.
Розділ 28. Жертва
Суд визнав Гендона буйним бродягою і засудив "до принизливого покарання" - протягом двох годин він мав "сидіти в колоді біля ганебного стовпа". Гендон також узяв на себе дюжину дарунків батогом, призначених для його юного друга. Розчулений Едуард подарував йому титул графа.
Розділ 29. У Лондон
Гендон розумів, що йому потрібно терміново "відшукати впливового покровителя", щоб відновити свої права. Він вирішив вирушити до Лондона і попросити справедливості у юного короля.
Розділ 30. Успіхи Тома
Тим часом Том став знаходити «привабливість у королівській владі». Він полюбив свої розкішні вбрання, складні церемонії та свій величезний вплив на оточуючих. Том з радістю відчував майбутню коронацію.
Розділ 31. Коронаційна хода
На честь коронації принца Лондон був урочисто прикрашений. Пишна процесія на чолі з Томом Кенті рухалася у бік Вестмінстерського Абатства, де мала бути церемонія. Дорогою Том побачив жебрачку, в якій визнав свою матір.
Розділ 32. День коронації
В останню мить, коли корона Англії мала ось-ось опинитися на голові Тома, серед собору з'явився хлопчик і урочисто заявив, що він є справжнім королем. Тому Кенті нічого не залишалося, як визнати правоту його слів. Після ретельного допиту Едуард зміг довести своє походження. Цього ж дня "справжній король був помазаний миром, на голову його поклали корону".
Розділ 33. Едуард – король
Гендонові вдалося пробратися до палацу, і з подивом він дізнався у юному королі свого друга. Едуард повідомив усім, наскільки багатьом він зобов'язаний Гендону, і оголосив усі належні йому привілеї.
Також король повідомив, що відтепер Том Кенті перебуває під «особливим захистом та заступництвом корони».
Висновок. Правосуддя та відплата
Коли все стало на свої місця, Едуард щедро нагородив тих, хто надав йому допомогу під час його мандрів як образ, і справедливо покарав негідників, що трапилися йому на шляху.
Король Едуард VI недовго керував країною, "але він гідно прожив свої роки", і запам'ятався як справедливий і поблажливий монарх.
Висновок
Головна думка твору – необхідно залишатися людиною за будь-яких обставин, не втрачаючи власної гідності та поваги до інших людей. Багатство і влада дуже умовні, і не можуть служити критерієм оцінки людини.
Після прочитання короткого переказу "Принц і жебрак" рекомендуємо прочитати роман Марка Твена у повній версії.
Тест за романом
Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.5. Усього отримано оцінок: 335.
М, "Терра", 1996
В основі повісті-казки Марка Твена "Принц і жебрак" лежить англійська легенда про сімнадцятирічного короля, улюбленця народу Едуарда У1. (Англійський король Едуард YI, 1537 – 1553 роки життя, король з 1547 року, з династії Тюдорів. Країною фактично керували регенти – СЕС). Дія казки відбувається у XYI столітті.
Казка під пером Твена набуває високого поетичного сенсу, який втілений насамперед у мотиві духовної спорідненості двох чистих серцем хлопчиків, хоча вони й виросли в абсолютно різних умовах. Написаний для дітей, "Принц і жебрак" містить одну з улюблених думок Твена, яка пройшла через його книги для дорослих: тільки боротьба з несправедливістю робить людину людиною в справжньому значенні слова. Твен писав свою повість-казку влітку 1880 на фермі, де жив з сім'єю. Вечорами він прочитував нові глави дочкам – восьмирічної Сузі та шестирічної Клари. Їм присвятив автор свою книгу, засновану на легенді, що виникла триста років тому.
Король Едуард YI, який помер у 1553 році сімнадцяти років, користувався величезною симпатією в народі. Автор нагородив свого героя героїчними рисами, яких прототип насправді не мав. Вельможі приховали несподівану та загадкову смерть юного короля. Престол мала зайняти сестра Едуарда, майбутня королева Марія Кривава, яка при дворі мала багато ворогів. Пішли чутки, що король не помер, а втік і незабаром повернеться. Тих, хто поширював такі чутки, жорстоко карали. Відомо, що в 1599 році, через 46 років після смерті Едуарда, у в'язницю був кинутий Томас Воун, за те, що наважився стверджувати, що король Едуард живе в Данії і намагається допомагати англійським біднякам.
У 1865 році вийшла у світ і стала популярною книжка англійки Шарлотти Йондж "Принц і паж", в якій також розповідається про короля Едуарда I і його кузена Генрі де Монфора. Великий феодал Монфор збунтувався проти трону. Повстання було придушене, але Монфор вдається втекти в натовпі лондонських жебраків. Він бідний та щасливий. Випадково впізнаного на вулиці Монфора ведуть до Едуарда, який пропонує йому високу придворну посаду. Монфор відмовляється, віддаючи перевагу лахміттю і злидням, бо тільки бідняком він знав свободу.
Думка Твена набагато глибша. Казка під його пером набуває високого поетичного сенсу, втіленого в мотиві духовної спорідненості двох чистих хлоп'ячих сердець, що виросли в абсолютно різних умовах. Написаний для дітей, "Принц і жебрак" містить одну з улюблених думок Твена, яка пройшла через усі його книги: лише боротьба з несправедливістю робить людину людиною у цьому значенні цього слова.
На історичні сюжети Твен має ще дві книги - це "Янки з Коннектикуту при дворі короля Артура" (1889 рік) і "Особисті спогади про Жанну д, Арк сьєра Луї де Конта, її пажа і секретаря" (1896 рік).
Російською мовою вперше повість "Принц і жебрак" було видано 1882 року. Переклад з англійської I – XYI глав К. Чуковського, XYII – XXXIII – Н. Чуковського.
Аудіо повість-казка американського письменника Марка Твена "Принц та жебрак". Глава 1 - Народження принца та народження жебрака. "Це було наприкінці другої чверті шістнадцятого століття. Одного осіннього дня в стародавньому місті Лондоні в бідній родині Кенті народився хлопчик, який був їй зовсім не потрібен. Того ж дня в багатій сім'ї Тюдорів народився інший...
Аудіо повість-казка американського письменника Марка Твена "Принц і жебрак", глава 4 – Негаразди принца починаються, глава 5 – Том – патрицій. "Натовп травив і переслідував принца протягом багатьох годин, а потім відхилила і дала йому спокій... поки він міг по-королівськи віддавати їй накази, це забавляло всіх, але коли втома нарешті...
Аудіо повість-казка для дітей відомого американського письменника ХІХ століття Марка Твена "Принц і жебрак", розділ 6 - Тому дають настанови. Через велике становище Тома його ніхто не наважився розпитати. Всі його фрази про те, що він не принц, а хлопчик найнижчого походження швидко та чемно припинялися. Лорд Сент Джон передав "принцу"...
Аудіо повість-казка Марка Твена "Принц і жебрак", глава 7 – Перший королівський обід Тома, глава 8 – Друк короля, глава 9 – Свято на річці. "Близько години дня Том покірно переніс катування переодягання до обіду... змінили на ньому рішуче все - від комірців до панчох. Потім з великими церемоніями Тома проводили в простору, багато прибрану залу,...
Аудіо повість-казка відомого американського письменника Марка Твена "Принц і жебрак", глава 10 - Принц у домі Кенті та на святі на честь себе. Грубий Джон Кенті, батько Тома, тяг справжнього законного принца до себе додому. Едуард Тюдор доводив, що немає нічого спільного з цим грубіяном, що він принц і спадкоємець престолу, а отже...
Аудіо повість М. Твена "Принц та жебрак", глава 11 - Король помер! Хай живе король! Можете слухати онлайн, завантажити та читати короткий зміст. Королівський баркас у супроводі блискучої флотилії велично йшов униз Темзою серед безлічі яскраво освітлених судів. Повітря було насичене музикою, прапорами, гарматними пострілами, криками...
Аудіо повість-казка М. Твена "Принц і жебрак", глава 12 - Принц та Майлс Гендон. Пропонуємо слухати онлайн, завантажити та читати короткий зміст. У розділі дається опис Лондонського мосту, його історія та історія його мешканців, його роль життя мегаполісу. Майлс Гендон займав кімнату в невеликій харчевні на Лондонському мосту, на третьому поверсі.
Аудіо повість-казка відомого американського письменника ХІХ століття Марка Твена "Принц і жебрак", глава 13 - Зникнення принца. Король не допускаючим заперечень голосом, велів роздягнути і вкласти його, а Гендону сонним голосом пробурмотів: "Ти ляжеш біля дверей і охоронятимеш її". Вранці Гендон мотузочком зняв з хлопчика мірки і відлучився на 30 хвилин.
Аудіо повість-казка відомого американського письменника Марка Твена "Принц і жебрак", глава 14 – Перший день правління нового короля. Тяжким тягарем лягли нові королівські обов'язки на юного Тома Кенті. Під ранок хлопчик бачив дивовижний сон, ніби на прекрасній галявині, що зветься Гудменсфілдс, до нього підійшов горбатий карлик, з довгою рудою.
Аудіо повість-казка американського письменника Марка Твена "Принц і жебрак", глава 15 – Том король. Том Кенті на посаді короля приймав іноземні посольства, "...сидаючи на троні з величною і навіть грізною урочистістю... Вигляд у нього був королівський, але почуватися королем він не міг... У третій день царювання... він відчував себе...
Аудіо повість-казка американського письменника ХІХ століття Марка Твена "Принц і жебрак", глава 16 - Парадний обід короля. Успіх початку четвертого дня правління королівством надихнув Тома, він уже не боявся обіду, і відчував на ньому себе впевнено. Розділ 17 – Король Фу-фу Перший. Тим часом справжнього короля Едуарда провожатий привів...
Аудіо повість-казка Марка Твена "Принц і жебрак", глава 18 - Принц біля теля. Орава бродяг на світанку вирушила на здобич. Отаман віддав принца "Джека" під опікою Гуго і велів поводитися з ним не дуже грубо, а "батьку" його, Джону Кенту, велів триматися подалі від хлопчика. В якомусь селі Гуго вдав припадковий, а принцу звелів...
Аудіо повість-казка відомого американського письменника ХІХ століття Марка Твена "Принц і жебрак", глава 19 - Принц у селян. Коли принц прокинувся, він помітив, що на грудях у нього пригрівся щур. Хлопчик сказав: "Я вдячний тобі за добрий знак: коли король опустився так низько, що навіть щури вкладаються спати в нього на грудях, -...
Аудіо повість-казка відомого американського письменника XIX століття Марка Твена Принц і жебрак, глави 21, 22 - Гендон приходить на допомогу. Усю ніч маніяк точив ніж і розтягував задоволення, передчуваючи близьке виконання помсти синові Генріха Восьмого "... старий людожер з усмішкою дивився на нього... і спокійно продовжував точити ніж... - Не можна мені більше...
Принц та Злидар
Лондон, середина XVI століття. В один і той же день народжуються два хлопчики - Том, син злодія Джона Кенті, що тулиться у смердючому глухому куті Двір Покидьків, і Едуард, спадкоємець короля Генріха Восьмого. Едуарда чекає вся Англія, Том не дуже потрібний навіть власній сім'ї, де тільки батько-злодій і мати-жебрата мають щось на зразок ліжка; до послуг інших - злісної бабки та сестер-двійнят - лише кілька оберемків соломи та уривки двох-трьох ковдр.
У тому ж нетрі серед усілякого поголів'я живе старий священик, який навчає Тома Кенті читання і письма і навіть початкам латині, але найчарівніші старі легенди про чарівників і королів. Том жебракує не дуже старанно, та й закони проти жебраків надзвичайно суворі. Побитий за недбальство батьком і бабкою, голодний (хіба що залякана мати потай суне черству кірку), лежачи на соломі, малює він собі солодкі картини з життя зніжених принців. У його гру втягуються й інші хлопчаки з Двора Покидьків: Том – принц, вони – двір; все - за суворим церемоніалом.
Якось, голодний, побитий, Том забредає до королівського палацу і з таким самозабуттям дивиться крізь гратчасті ворота на сліпучого принца Уельського, що вартовий відкидає його назад у натовп. Маленький принц гнівно заступається за нього і приводить його до своїх покоїв. Він розпитує Тома про його життя у Дворі Покидьків, і бездоглядні плебейські забави видаються йому такими ласими, що він пропонує Тому помінятися з ним одягом. Переодягнений принц зовсім не відрізняється від жебрака! Помітивши у Тома синець на руці, він біжить зробити виволочку вартовому - і отримує затріщі.