Шокуюча новина розбурхала Мережа – через три століття розшифрований лист, продиктований дияволом черниці Марії Кросіфіссе делла Кончесіон!
Відомо, що уроджена Ізабелла Томасі з 15-ти років перебувала в жіночому бенедиктинському монастирі Пальма-ді-Монтек'яро в Агрідженто. Але один її ранок 1676 року розпочався не за планом Божим – дівчина прокинулася у своїй келії, сидячи на підлозі, та ще й з забрудненим чорнилом обличчям і руками! На столі вона виявила аркуш паперу з текстом, сенс якого ніхто не розумів.
Черниця Марія не стала нічого приховувати, а одразу зізналася сестрам-монахиням, що цей лист їй продиктував сам диявол, що вселився в неї!
До речі, тоді в словах «одержимої» ніхто не сумнівався, а навіть навпаки – листа виставили в монастирі на загальний огляд. Але невдача – сенс слів, написаних дівчиною під диктовку дияволом, ніхто не міг зрозуміти чи прочитати. Хто б сумнівався, що через 361 рік загадковий манускрипт ось так просто дадуть спокій і не спробують дізнатися правду? Але варто зазначити, видимих результатів нічиї версії та спроби не приносили, поки що…
Поки що за справу не взялися італійські комп'ютерні генії з науково-дослідного центру «Людум» у Катанії. Виявляється, вони скористалися закритим від влади та пошукових систем анонімним простором DarkNet, який залишається невидимим для звичайних браузерів, а вже там підібрали відповідний дешифрувальний алгоритм!
Ви не повірите, але для того, щоб почати роботу з «мовою диявола», фахівцям довелося завантажити в програму безліч рідкісних алфавітів, включаючи езидську, давньогрецьку і навіть давньонімецьку рунічну.
Алгоритм запрацював, намагаючись зіставити літери з алфавітів зі знаками та літерами із загадкового листа. І йому «піддалися» 15 рядків страшного листа!
До речі, сам текст, справді, дуже схожий на диявольщину – написаний він нервово, сумбурно, та ще й різними мовами. А червоною лінією через все «послання» проходять роздуми про стосунки між людьми, Богом та дияволом.
Ось деякі фрази та уривки дослівно: «Бог був винайдений людиною», «Ця система ні для кого не працює», «Бог, Ісус і Святий Дух – зайвий тягар, марний», ну і - «Бог вважає, що зможе звільнити всіх смертних ».
«Лист Диявола»
Після довгоочікуваного відкриття директор центру «Людум» Даніеле Абате коментує те, що трапилося з неприхованим скептицизмом:
«Мабуть, Марія була талановитим лінгвістом. Текст вона написала мовою, яку винайшла сама, змішавши відомі їй алфавіти. Кожен символ добре продуманий та структурований. Але диявол, звичайно, був... У її голові!
Вченим вже вдалося встановити, що монахиня Марія справді була відмінним лінгвістом – знала латинь, давньогрецький та рунічний алфавіти. Але до цих знань додалися і поставлені діагнози – виявляється, дівчина страждала від шизофренії та біполярного розладу.
Сьогодні знаменитий «лист диявола» зберігається у кафедральному соборі міста Агрідженто (о. Сицилія), а його копія – у рідному монастирі черниці Марії.
Протягом багатьох років вчені намагалися розшифрувати послання, залишене сестрою Марією Крочіфіссою делла Кончезіоне (Maria Crocifissa della Concezione). Нарешті, понад 300 років ученим із Сицилії це вдалося. Те, що вони прочитали, вразило всіх.
Відомо, що лист був написаний 11 серпня 1676 дівчиною, чиє ім'я «у світі» було Ізабелла Томмасі (Isabella Tommasi). Після постригу вона прийняла ім'я Марія Крочіфісса делла Кончезіоне - буквально «розіп'ята Марія». Марії було лише 15 років, коли вона принесла свої клятви. Дівчина жила в бенедиктинському монастирі в комуні Пальма ді Монтек'яро (Palma di Montechiaro) на Сицилії.
Згідно з однією з легенд, якось Марія прокинулася вранці і виявила, що її руки та обличчя заплямовані чорнилом. Поруч вона знайшла загадковий лист, написаний незрозумілою мовою – точніше, шифром. Марія вирушила до сестер, переконана, що листа її руками написав сам «ворог роду людського».
Що там написано – вона не знала. Шифр складався з літер грецького та латинського алфавітів, а також кирилиці та навіть рунічних елементів.
14 загадкових рядків зберігалися в монастирі Пальма ді Монтек'яро, а копія була доставлена в архів Собору Агрідженто (Agrigento).
Протягом трьох століть вчені марно намагалися розшифрувати таємничі письмена, залишені одержимою монашкою. Поки минулого тижня вчені наукового центру «Людум» (Ludum Science Center) у Катанії (Catania) не здогадалися використати всі ресурси – у тому числі «даркнет». Саме там, у «темному Інтернеті», де торгують наркотиками і можна безперешкодно завантажувати порнографію, знайшлися й корисніші ресурси. Зокрема, вчені натрапили на програмне забезпечення для декодування.
«Ми чули про програмне забезпечення, яке нібито використовується розвідкою для декодування, - розповів керівник центру Даніель Абет (Daniele Abete). - Ми завантажили в програмне забезпечення давньогрецьку мову, арабську та рунічну алфавіти та латину. І це справді щось диявольське». Лист виявився дуже безладним і не завжди послідовним.
"Бог вважає, що може звільнити смертних", - писала сестра Марія. І додавала: "Це не працює". Черниця назвала бога, Ісуса та святого духа «марним, зайвим вантажем».
Також вона пише: "Можливо, Стікс існує", - маючи на увазі річку з давньогрецької міфології, яка текла в царстві мертвих Аїді.
Як видно з вищенаписаного, Марія була дуже освіченою дівчиною та ще й талановитим лінгвістом. Дослідники припускають, що вона страждала на шизофренію або біполярний розлад.
Цікаво інше: легенди свідчать, ніби було ще два листи, написані в схожій манері. На жаль, донині вони не дійшли. Або?
Нарешті, через 340 років ученим із Сицилії це вдалося. Те, що вони прочитали, вразило всіх.
Відомо, що лист був написаний 11 серпня 1676 дівчиною, чиє ім'я «у світі» було Ізабелла Томмасі. Після постригу вона прийняла ім'я Марія Крочіфісса делла Кончезіоне – буквально «розіп'ята Марія». Марії було лише 15 років, коли вона принесла свої клятви. Дівчина жила в бенедиктинському монастирі в комуні Пальма ді Монтек'яро на Сицилії.
Згідно з однією з легенд, якось Марія прокинулася вранці і виявила, що її руки та обличчя заплямовані чорнилом. Поруч вона знайшла загадковий лист, написаний незрозумілою мовою – точніше, шифром. Марія вирушила до сестер, переконана, що листа її руками написав сам «ворог роду людського».
Що там написано – вона не знала. Шифр складався з літер грецького та латинського алфавітів, а також кирилиці та навіть рунічних елементів.
14 загадкових рядків зберігалися в монастирі Пальма ді Монтек'яро, а копія була доставлена в архів Собору Агрідженто.
Протягом трьох століть вчені марно намагалися розшифрувати таємничі письмена, залишені одержимою монашкою. Поки минулого тижня вчені наукового центру «Людум» в Катанії (Ludum Science Center) не здогадалися використати всі ресурси - у тому числі «даркне» - «Мережа поверх іншої мережі Інтернет». Саме про «темний інтернет» ходять чутки, ніби там торгують наркотиками і можна безперешкодно завантажувати порнографію. Але знайшлися там і корисніші ресурси. Зокрема, вчені натрапили на програмне забезпечення для декодування.
«Ми чули про програмне забезпечення, яке нібито використовується розвідкою для декодування, - розповів керівник центру Даніель Абет (Daniele Abete). - Ми завантажили в програмне забезпечення давньогрецьку мову, арабську та рунічну алфавіти та латину. І це справді щось диявольське». Лист виявився дуже безладним і не завжди послідовним.
"Бог вважає, що може звільнити смертних", - писала сестра Марія. І додавала: "Це не працює". Черниця назвала бога, Ісуса і святого духа «марним, зайвим вантажем».
Також вона пише: "Можливо, Стікс існує", - маючи на увазі річку з давньогрецької міфології, яка текла в царстві мертвих Аїді.
Як видно з вищенаписаного, Марія була дуже освіченою дівчиною та ще й талановитим лінгвістом. Дослідники припускають, що вона страждала на шизофренію або біполярний розлад.
Цікаво інше: легенди свідчать, ніби було ще два листи, написані в схожій манері. На жаль, донині вони не дійшли. Або?
Через три з половиною століття італійські фахівці змогли розшифрувати дивний лист черниці, яка заявила, що в неї вселився диявол і змусив написати незрозуміле послання.
Днями було розшифровано листа, який нібито був написаний одержимою бісом сицилійською монахинею в 1676 році. Її звали Марія Крочіфісса делла Кончезіоне, а своє свідоме життя вона провела в монастирі в Пальма ді Монтек'яро. Черниця стверджувала, що лист був написаний Сатаною, який використовував її тіло, повідомляє The Times.
Марія вступила в монастир у віці 15 років, а одного ранку 1676 прокинулася і побачила, що її руки забруднені чорнилом, а перед нею лежить аркуш паперу з незрозумілими символами. Сестрам-монахиням вона розповіла, що в неї вселився диявол і змусив її написати послання. Їй повірили, а сам лист навіть виставили на загальний огляд у монастирі, який безуспішно намагалися розшифрувати багато фахівців.
Закодоване послання, яке не могли прочитати три з половиною століття, нарешті розшифрувала група італійських програмістів із науково-дослідного центру в Катанії. Їм допомогла дешифрувальна програма, знайдена в дарквебі (dark web - це, по суті, закритий від влади та пошуковиків віртуальний анонімний простір, який не бачать звичайні браузери).
Ми почули про це програмне забезпечення, яке, як нам здається, використовують розвідслужби для дешифрування. Ми додали до софту грецький, арабський та рунічний алфавіт разом з латиною, щоб розгадати, що написано в листі. Виявилося, це справді якась диявольщина, — розповів директор інституту Даніель Абат.
Сестра Марія знала кілька мов, і вчені вважають, що вона винайшла власний, заснований на їх суміші. Завантаживши всі алфавіти та символи до дешифрувальної програми, фахівці змогли виявити окремі слова. Їм вдалося зрозуміти 15 рядків листа, у яких обговорюються стосунки між людьми, Богом та дияволом. При цьому вони кажуть, що загалом послання не дуже зв'язне та важко для розуміння. Це відповідає теорії дослідників, що сестра Марія була одержима дияволом, а страждала від шизофренії чи біполярного розладу.
З того, що вдалося розшифрувати, випливає, що Бог, Ісус і Святий дух — «непотрібний, зайвий тягар», а «Бог вважає, що може звільнити смертних». Сестра Марія також написала, що Бог був винайдений людиною, додаючи, що "система ні для кого не працює". Є й згадка річки Стікс із давньогрецької міфології, про яку йдеться, що в ній, «схоже, немає сумнівів».
Протягом багатьох років вчені намагалися розшифрувати послання, залишене сестрою Марією Крочіфіссою делла Кончезіоне (Maria Crocifissa della Concezione). Нарешті, понад 300 років ученим із Сицилії це вдалося. Те, що вони прочитали, вразило всіх.
Відомо, що лист був написаний 11 серпня 1676 дівчиною, чиє ім'я «у світі» було Ізабелла Томмасі (Isabella Tommasi). Після постригу вона прийняла ім'я Марія Крочіфісса делла Кончезіоне - буквально «розіп'ята Марія». Марії було лише 15 років, коли вона принесла свої клятви. Дівчина жила в бенедиктинському монастирі в комуні Пальма ді Монтек'яро (Palma di Montechiaro) на Сицилії.
Згідно з однією з легенд, якось Марія прокинулася вранці і виявила, що її руки та обличчя заплямовані чорнилом. Поруч вона знайшла загадковий лист, написаний незрозумілою мовою – точніше, шифром. Марія вирушила до сестер, переконана, що листа її руками написав сам «ворог роду людського».
Що там написано – вона не знала. Шифр складався з літер грецького та латинського алфавітів, а також кирилиці та навіть рунічних елементів.
14 загадкових рядків зберігалися в монастирі Пальма ді Монтек'яро, а копія була доставлена в архів Собору Агрідженто (Agrigento).
Протягом трьох століть вчені марно намагалися розшифрувати таємничі письмена, залишені одержимою монашкою. Поки минулого тижня вчені наукового центру «Людум» (Ludum Science Center) у Катанії (Catania) не здогадалися використати всі ресурси – у тому числі «даркнет». Саме там, у «темному Інтернеті», де торгують наркотиками і можна безперешкодно завантажувати порнографію, знайшлися й корисніші ресурси. Зокрема, вчені натрапили на програмне забезпечення для декодування.
«Ми чули про програмне забезпечення, яке нібито використовується розвідкою для декодування, - розповів керівник центру Даніель Абет (Daniele Abete). - Ми завантажили в програмне забезпечення давньогрецьку мову, арабську та рунічну алфавіти та латину. І це справді щось диявольське». Лист виявився дуже безладним і не завжди послідовним.
"Бог вважає, що може звільнити смертних", - писала сестра Марія. І додавала: "Це не працює". Черниця назвала бога, Ісуса та святого духа «марним, зайвим вантажем».
Також вона пише: "Можливо, Стікс існує", - маючи на увазі річку з давньогрецької міфології, яка текла в царстві мертвих Аїді.
Як видно з вищенаписаного, Марія була дуже освіченою дівчиною та ще й талановитим лінгвістом. Дослідники припускають, що вона страждала на шизофренію або біполярний розлад.
Цікаво інше: легенди свідчать, ніби було ще два листи, написані в схожій манері. На жаль, донині вони не дійшли. Або?