І тільки чуйне вухо ревнителя чистоти російської мови вловить неспроможність у такому ось висловлюванні: " З 1-го числа на нас з вами знову чекає підвищення оплати за послуги”.Так, завжди ми все плутаємо. Здавалося б, що простіше: є " оплата послуг" - а є "плата за послугиАдже коли ми йдемо, наприклад, у перукарню, ми готові до того, що нам доведеться сплатити - що?- послуги майстра. Значить, оплата – чого?- Послуг майстра. Проте ми можемо висловитись інакше. Коли ми йдемо в ту ж перукарню, треба захопити із собою гроші, бо стрижку нам, звичайно, зроблять, але після цього ми маємо будемо платити защо ? - за послуги майстра. Значить, плата защо? - за послуги.
У швидкоплинному нашому житті все поєднується, плутається, одна мовна конструкція чіпляється за іншу, - от і з'являються на світ безграмотні незграбні вислови на кшталт "оплати за послуги". Ну, ще раз: їдемо в автобусі. Тісно, хитає, до гаманця не дотягнутися. А тут, треба ж, кондуктор пробирається проходом - і як їй це вдається, коли стільки народу? Нічого не вдієш, професійна навичка. Відраховує здачу та вигукує – що? - Правильно: " Громадяни, сплатіть за проїзд!". Звичайно, це ідеальний кондуктор, який говорить правильно, відповідно до літературних норм: сплатіть за проїзд".
Оплата проїзду- У кондуктора.
А от за проїздбуває плата. Головне – не переплутати: оплата проїзду – плата за проїзд.
Останнім часом все частіше звертаю увагу на те, як використовується одне слово. Воно не те щоб дуже поширене, але й не дуже рідкісне: це слово ностальгія.
Днями в одній газеті я вкотре натрапила на це слівце. Газетний заголовок звучав так: Ностальгіяпро гуцули". Тобто про народ, який живе в українських Карпатах. Але не гуцули мене зачепили; у мене виникло питання - а чи можна так сказати, " ностальгіяпро гуцули"? А " ностальгіяза радянськими часами"? А " ностальгіяпо шоколадним цукеркам" - коли їх, наприклад, ні? Давайте подумаємо...
У подібних випадках найправильніше - точно з'ясувати значення слова, а по можливості і походження. На щастя, це слово жодної особливої таємниці не містить. Усі словники – всі як один – дають чітке тлумачення. " Ностальгія- це туга за батьківщиною. Словник Даля навіть додає - "туга за батьківщиною, на кшталт хвороби".
Слово грецьке, складене із двох: "nostos" (ностос) - повернення додому та "algos" (альгос) - страждання, біль. До нас у російську мову "ностальгія" потрапила через німецьке посередництво, як кажуть етимологи.
Отже, слово " ностальгія"замінює собою ціле словосполучення - "туга за батьківщиною". І коли ми говоримо про ностальгії, нам не треба пояснювати, що з тугу відчуває людина. Не по матері, не по дружині, не по дому - ні, тільки по батьківщині.
Проте останнім часом із слова " ностальгія" все частіше випаровується другий компонент - "батьківщина". Залишається просто "туга", швидше навіть "туга за чимось втраченим". Можуть сказати: " ностальгіяпо дому, " ностальгіяза радянською епохою". Можуть можуть, але... поки лише один словник узаконив таке значення - "Новий словник іноземних слів" Захаренко, Комарової та Нечаєвої. Як друге значення " ностальгії" У цьому словнику вказується саме " туга за минулим, втраченим " .
Виплатити.Видати плату за щось. В виплатити платню.
Заплатити. 1. Віддати плату за щось. Заплатити за покупки. 2. Відплатити (відповісти). Заплатити добром за добро.
Сплатити.Віддати плату за щось. Сплатити витрати.
Відплатити.Зробити щось у відповідь чийсь вчинок, помститися. Відплатити невдячністю.
Заплатити.Віддати, внести (гроші) до відшкодування наступного. Сплатити борг.
ВИРОСТИТИ – НАРОСТИТИ – ОТРАСТИТИ
Виростити.Доглядаючи, забезпечити зростання, розвиток когось або чогось, виростити. Виростити синів.
Наростити.Сприяти зростанню чогось, подовжити; виростити у будь-якій кількості; накопичити. Наростити м'язи.
Відростити.Дати можливість досягти у зростанні будь-яких розмірів, величини. Відростити брови.
Вирощування - нарощування - відрощування
Вирощування. Розведення, виведення. Вирощування розсади томатів.
Нарощування. Зростання, посилення, підвищення. Нарощування вій.
Відрощування. Відростання, відпускання. Відрощування волосся.
ВИСОКИЙ – ВИСОТНИЙ
Високий.Той, хто має велику протяжність знизу вгору, по вертикальній лінії. Висока гора. Високий будинок.
Висотний.Властивий висоті, що виробляється, що здійснюється на великій висоті. Висотна будівля.
ГАРАНТІЙНИЙ – ГАРАНТОВАНИЙ
Гарантійний.Що містить гарантію, що є гарантією. Гарантійний лист.
Гарантований.Забезпечений законом чи договором; такий, що здійснюється, виконується за будь-яких умов; обов'язковий. Гарантований відпочинок.
ГАРМОНІЧНИЙ - ГАРМОНІЧНИЙ
Гармонійний.Що відноситься до гармонії. Гармонійний ряд.
Гармонійний.Стрункий, узгоджений. Гармонійна особистість.
ГЛИНИСТИЙ – ГЛИНЯНИЙ
Глинистий. Що містить глину. Глинистий ґрунт.
глиняний. Виготовлений з глини. Глиняний горщик.
РІЧНИЙ – РІЧНИЙ – РІЧНИЙ
Річний. 1. Триває, що триває протягом року. Річний термін.
2. Розрахований роком. Річний план. 3. Буваючий щорічно. Річний звіт.
Однорічний.У віці одного року . Однорічне немовля.
Річний. 1. Виходить до кінця року, у результаті протягом року. Річний прибуток. 2. Те саме, що річний. Річний рух землі навколо сонця.
ГОРДІСТЬ - ГОРДИНЯ
Гордість. 1. Почуття власної гідності, самоповаги . Національна гордість. 2. Почуття задоволення від чогось . Гордість перемогою. 3. кого чи чия. Про те, ким (чим) пишаються. Цей студент – гордість інституту. 4. Зарозумілість, надмірно висока думка про себе, пиха. Через свою гордість ні з ким не товаришує.
Гординя.Надмірна гордість. Гординя здолала.
ГУМАНІЗМ – ГУМАННІСТЬ
Гуманізм. 1. Гуманність, людяність у громадській діяльності, щодо людей . Виявити гуманізм. 2. Прогресивний рух епохи Відродження, спрямоване до визволення людини від ідейного закріпачення часів феодалізму. Гуманізм епохи Відродження.
Гуманність. Людинолюбство, чуйність. Справжня гуманність.
ГУМАНІСТИЧНИЙ – ГУМАНІТАРНИЙ – ГУМАННИЙ
Гуманістичний.Той, що відноситься до гуманізму, до гуманіста; властивий гуманізму: гуманістична драматургія, наука, ідея, думка, суспільство, принципи, переконання, ціль; а також що відноситься до гуманізму як до перебігу епохи Відродження: гуманістичний ідеал.
Гуманітарний. 1.Про науки: що відноситься до вивчення культури та історії народів (на відміну від природничих та технічних наук). Здобути гуманітарну освіту.2. Що відноситься до людської особистості, до прав, інтересів, добробуту людини. Гуманітарна допомога.
Гуманний.Людський, чуйний, культурний. Гуманний закон.
ДВОЙКОВИЙ – ПОДВІЙНИЙ – ДВІЙНИЙ – ДВОЯЧИЙ – ПОДВІЙНИЙ – Подвійний
Двійковий.Заснований на рахунку двійками (парами), заснований на комбінації двох компонентів. Двійкова система числення,
Подвійний. 1. Вдвічі більше. Подвійна порція. 2. Що складається із двох предметів, частин. Подвійна підкладка. 3. Подвійний, двоособовий. Подвійна політика.
Подвійний.Той, хто схиляється і в один, і в інший бік; суперечливий. Подвійне ставлення.
Двоякий.Що має два види, дві форми, два значення. Двояка вигода.
Здвоєний.Об'єднаний в один. Подвоєний провід.
Подвоєний.Збільшений удвічі. Подвоєні сили.
ДІЙ - ДІЙ - ДІЙ
Діючий.Здібний впливати, активний. Справжнє кохання.
Справжній.Існуючий насправді реальний. Дійсна подія.
ДІЛОВИТИЙ – ДІЛОВИЙ – СПРАВНИЙ – ДІЛЯЧИЙ
Діловитий.Тлумачний, серйозний, заповзятливий. Ділова хода.
Діловий.Що відноситься до службової діяльності, роботи. Ділові документи.
Дільний. 1. Здатний до серйозної роботи. Дільний працівник. 2. Серйозний, що заслуговує на увагу. Дільна пропозиція.
ДЕМОКРАТИЧНИЙ – ДЕМОКРАТИЧНИЙ
Демократичний.Містить елементи демократичності, демократизму, простий, що належить до народу. Демократична людина.
Демократичний.Заснований на засадах демократії, який здійснює демократію, що відображає її, що належить їй. Демократичний устрій.
ДИКТАНТ – ДИКТАТ
Диктант.Перевірна (зазвичай шкільна) робота – записування тексту, який вимовляє вчитель. Контрольний диктант.
Диктати.Вимога, вказівка, продиктована однією сильною стороною і нав'язана для безумовного виконання інший слабкій стороні. Політика диктату.
Але іноді від сплати державного мита особа може бути звільнена. Про те, як сплатити держмито і хто звільняється від сплати держмита, розповімо у нашій консультації.
Як сплатити держмито
Державне мито сплачується за місцем вчинення юридично значущої дії. У цьому заплатити держмито можна як і готівковій, і безготівковій формі (п. 3 ст. 333.18 НК РФ).
Факт готівкової сплати держмита підтверджується квитанцією, що видається банком, посадовою особою або касою органу, в якому провадилася оплата. Безготівкова форма сплати держмита підтверджується платіжним дорученням з відміткою банку про його виконання.
Квитанцію для готівкової оплати окремих видів держмита (наприклад, за реєстрацію юрособи або повторну видачу свідоцтва про постановку на облік у податковій інспекції) можна підготувати у спеціальному онлайн-сервісі «Сплата держмита» на сайті ФНП.
Фізособа може здійснити оплату державного мита через Інтернет в особистому кабінеті банку, де в нього відкрито рахунок.
Довіреність на оплату державного мита: зразок
Платниками державного мита визнаються організації та фізособи (п. 1 ст. 333.17 НК РФ). При цьому якщо від імені організації держмито оплачує її представник, для підтвердження своїх повноважень йому знадобиться довіреність (ст. 27,29, п.п.1,8 ст. 45 НК РФ, Лист Мінфіну від 17.03.2017 № 03/15364). Крім того, у платіжному документі на перерахування державного мита має бути зазначено, що представник діє від імені платника.
Єдиної форми довіреності на сплату держмита немає. Виглядати вона може, наприклад, так.
Звільнення від сплати державного мита
Організація або фізособа не повинні сплачувати держмито, якщо за скоєнням юридично значущої дії вони звертаються для внесення змін до виданого раніше документа, в якому орган, що підготував, або особа припустилися помилки (п. 2 ст. 333.18 НК РФ).
Безкоштовна юридична консультація:
Звільнення від державного мита або зменшення його розміру передбачається для окремих категорій фізосіб та організацій та конкретних випадків. Так, наприклад, держмито за прийом у громадянство РФ у випадку становить рублів (пп. 25 п. 1 ст. 333.28 НК РФ). Однак, зокрема, при прийомі в громадянство РФ дітей-сиріт та дітей, що залишилися без піклування батьків, державне мито не стягується (п. 3 ст. 333.29 ПК РФ).
Пільги для окремих категорій фізосіб та організацій встановлено ст. 333.35 НК РФ. Так, наприклад, органи управління державними позабюджетними фондами РФ та казенні установи звільнені від сплати держмита за право використовувати у своїй назві найменування «Росія», «Російська Федерація» та утворених на їх основі слів та словосполучень (пп. 1 п. 1 ст. 333.35 НК РФ). А фізичні особи - ветерани та інваліди ВВВ, колишні в'язні фашистських концтаборів є особами, звільненими від сплати державного мита будь-якого роду (пп. 12 п. 1 ст. 333.35 ПК РФ).
Пільги під час здійснення окремих юридично значимих дій передбачені ст. 333.36 – 333.39 НК РФ. Так, наприклад, інваліди I та II групи сплачують лише 50% держмита за всіма нотаріальними діями (п. 2 ст. 333.38 НК РФ).
Сплатити чи сплатити
Безкоштовна юридична консультація:
У Цивільному та Цивільному процесуальному кодексах йдеться про «сплату мита».
Спасибі. А з погляду російськ. яз., у чому різниця?
Безкоштовна юридична консультація:
сплатити - якусь суму, сплатити - деякі послуги.
мито - це сума
Всім дякую. Знайшла на грамоті.ру: «Оплата_ - від _оплатити_, _уплата_ - від _сплатити_. Це нерівнозначні дієслова. _Оплатити_ = заплатити за щось: _оплатити проїзд, навчання, послугу_ (т.к. можна сказати _заплатити за проїзд, за навчання, за послугу_). _Сплатити_ -внести якусь суму, наприклад: _ сплатити_ (не сплатити!) _штраф, внесок, пені._ Відповідно: _оплата проїзду_, але: _сплата штрафу_».
Дякуємо за питання, для мене, як юриста, було дуже пізнаване 🙂
Безкоштовна юридична консультація:
ну і добре, і як тоді написати
можна навіть на сцену одразу))))
м.б. «сплатити сповна» = «сплатити»
по Далю так начебто виходить
Безкоштовна юридична консультація:
зауважте, сплатив все одно має якийсь неприємний відтінок.
Як і де можна сплатити держмито: докладний порядок процедури та всі її нюанси
Потреба у сплаті державного мита може виникнути у будь-якої фізичної чи юридичної особи при зверненні до держорганів біля РФ. Цей вид загальнообов'язкового збору поширюється для проведення державою багатьох юридично значимих процедур, представлених, наприклад, оформленням певної документації чи офіційною реєстрацією певних прав.
Залежно від сфери правовідносин, що потребує сплати державного мита, її розмірність різна, проте порядок оплати відповідної квитанції завжди однаковий. Саме про те, як і де можна сплатити держмито, йтиметься у сьогоднішньому матеріалі.
Безкоштовна юридична консультація:
Що таке держмито
Платіжні термінали Ощадбанку
Державне мито – це вид загальнообов'язкового збору, який держава з метою забезпечення бюджетом багатьох держорганізацій. Сплата держмита необхідна у багатьох ситуаціях. Як правило, більшість із них пов'язані зі зверненням до держорганів з метою проведення будь-яких юридично значущих процедур: оформлення документації, реєстрація особистісних прав, організація судових розглядів тощо.
Як приклад можна навести такі ситуації, сплата державного мита у яких обов'язкова:
Простіше кажучи, держмито – це оплата громадян за надання ним державних послуг із боку повноважних організацій. Загальнообов'язковість та законність подібних зборів закріплені у багатьох законодавчих актах, тому протестувати проти їхньої сплати безглуздо.
Найчастіше державне мито має фіксоване значення, що у межах: рублів для пересічних громадян, і 000 для юридичних. У деяких сферах правовідносин розмірність держмита визначається виходячи з особливостей конкретної ситуації, що вимагає її сплати. Так, наприклад, при зверненні до суду з майновим позовом розмір збору обчислюється в певному відсотковому співвідношенні від суми позову, що пред'являється.
Безкоштовна юридична консультація:
Більш точно про розрахунки розмірності держмита йдеться у законодавчих актах, що розглядають ту чи іншу сферу правовідносин. У будь-якому разі, проігнорувавши оплату загальнообов'язкового держмита, отримати ті чи інші державні послуги не вдасться. Платниками збору біля РФ можуть бути:
- звичайні громадяни, тобто фізичні особи;
- індивідуальні підприємці;
- організації та різного роду підприємства, тобто юридичні особи.
Деякі з них можуть розраховувати на надання деяких пільг у процесі сплати державного мита. Послаблення також визначаються чинним законодавством і нерідко є або повним звільненням від сплати збору, або суттєвим його зменшенням.
Порядок сплати збору
Сплатити держмито можна в режимі он-лайн
Процедури сплати державного мита – це не дуже складний захід. Для його здійснення необхідно зробити таке:
- По-перше, знайдіть відповідну квитанцію, яка після сплати збору буде надана до держоргану вашого звернення. Отримати таку можна кількома способами:
- взяти у тій організації, звернення до якої вимагає сплати державного мита;
- роздрукувати квитанцію самостійно, взявши її зразок на сайті тієї організації, звернення до якої вимагає сплати державного мита;
- одержати папір у місці сплати (не завжди можливо). Важливо розуміти, що вид та формат квитанції визначається виходячи з регіону вашого проживання та особливостей випадку, через який необхідно сплатити збір.
- По-друге, для сплати державного мита важливо мати деяку інформацію. Найчастіше вистачає наступного:
- паспортні дані платника;
- причина сплати збору та, відповідно, звернення до конкретної держорганізації;
- реквізити одержувача коштів;
- номер транзакції, який отримується після проведення платежу та обов'язково вноситься до квитанції про сплату збору.
Залежно від конкретних особливостей сплати державного мита можуть знадобитися додаткові документи. Наприклад, при першому отриманні посвідчення водія для оплати квитанції доведеться знайти дані автошколи, в якій проводилося навчання, а для звернення до суду – сума позову та розмірність мита, розрахована виходячи з першого.
Безкоштовна юридична консультація:
По-третє, здійснивши два попередні кроки, потрібно провести безпосередньо сплату збору. Здійснити оплату квитанції можна одним із наступних способів:
- через касу в Ощадбанку чи іншої банківської організації;
- через банківський термінал у відділенні будь-якого банку;
- через Інтернет: або за допомогою сайту держорганізації, звернення до якої вимагає сплати мита, або за допомогою Єдиного порталу держпослуг, або за допомогою особистого кабінету в інтернет-банку «Сбербанк Онлайн» та подібних.
Кожен із способів сплати збору має свої переваги та недоліки. Порядок проведення кожного їх розглянуто нижче.
Де можна провести оплату квитанції
Сплатити держмито - нескладна процедура
Як згадувалося раніше, способів сплатити держмито не так мало. Найбільш зручним є готівковий або безготівковий розрахунок через операційного працівника, що працює в касі Ощадбанку або іншої банківської організації. Провести сплату збору подібним чином дуже просто:
- Надайте співробітнику банку незаповнену квитанцію про сплату державного мита.
- Спільно з ним заповніть її необхідними даними: інформація про платника, реквізити отримувача, причина оплати тощо.
- Проведіть розрахунок і переконайтеся, що операціоніст вніс інформацію про транзакцію до вже заповненої квитанції про сплату збору.
- Отримані у банку чек і квитанція про сплату держмита є підтвердженням цієї операції та надаються до держоргану при зверненні.
Більш складний спосіб сплати збору пов'язані з оплатою квитанції через відповідний банківський термінал. Користуючись підказками на екрані терміналу, необхідно вести всю необхідну інформацію, яку він вимагатиме, і після цього провести розрахунок готівкою.
Безкоштовна юридична консультація:
Здійснивши оплату, залишається лише отримати роздрукований чек-квитанцію з терміналу та надати її до держорганізації вашого звернення. Не забувайте, що цей метод сплати збору вимагає деякої підкованості в поводження з банківськими терміналами, якщо у вас такої немає - краще проводити оплату через операціоніста на касі.
Останнім часом популярність набирає способу сплати держмита через Інтернет-ресурси. Для проведення цієї процедури доведеться:
- Зареєструватися на сайті, за допомогою якого можна сплатити збір: Держпослуги, Інтернет-банкінг «Сбербанк» тощо.
- Перейти по вкладці, що дозволяє провести платіж за держмитом.
- Ввести всю необхідну інформацію та здійснити оплату.
- Заповнити роздруковану раніше або отриману в держоргані квитанцію про сплату збору даними, що з'явилися на екрані після оплати, або роздрукувати чек сплати збору, який також висвітиться на екрані після сплати мита. Ці папери надаються до держоргану вашого звернення.
Проводячи сплату збору будь-яким способом, важливо дотримуватись низки рекомендацій, щоб зробити все правильно і не надіслати гроші не туди. Загальний список таких наступний:
- Уважно перевіряйте дані, що вводяться, вони повинні бути вірними.
- Особливу увагу приділіть перевірці реквізитів одержувача коштів, які обов'язково повинні належати тій держорганізації, яка потребує сплати збору.
- Дані, зазначені при оплаті квитанції, повинні належати тій людині, яка звертатиметься до держоргану, навіть якщо оплату проводить не вона.
- Правильно вказуйте вид платежу та його розмірність, інакше доведеться або сплачувати збір заново повністю, або його недостатню частину.
- Після проведення сплати обов'язково зберігайте чек та квитанції, саме вони є підтвердженням платежу та надаються до держоргану вашого звернення.
Як бачите, сплатити держмито не так складно, якщо знати базові засади даної процедури та дотримуватися представленої раніше інформації. Сподіваємося, стаття була для вас корисною. Успіхів у здійсненні юридично значущих процедур!
Заповнити квитанцію на оплату держмита за закордонний паспорт вас навчить відеоурок:
Безкоштовна юридична консультація:
Помітили помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити нас.
- Наталія до запису Держмито у податковому кодексі: основні статті та правила
- Таня до запису Що таке свідоцтво про смерть, для чого потрібен цей документ і як отримати копію
- Експерт JuristPomog до запису Що загрожує водієві за керування автомобілем без страховки
- Експерт JuristPomog до запису Де можна поміняти паспорт громадянина РФ і як зробити це правильно
119296, м. Москва, вул. Вавілова, д. 54, корп. 4, оф. 406 | Контакти
Оплата чи сплата як правильно?
Обидва варіанти слова російською є правильними, але вживаються трохи у різному контексті.
Правильно
Оплата, оплатити – це слово вживається коли йдеться про оплату за щось, за конкретну послугу чи товар.
Безкоштовна юридична консультація:
Оплата за підключення інтернету
Оплата за лікування у приватній клініці
Мені потрібно сплатити за навчання
Сплатити проїзд в автобусі
Сплатити у банку послуги ЖКГ
Безкоштовна юридична консультація:
Сплата, сплатити – використовується, коли йдеться про сплату чогось, конкретного виду платежу.
Сплата членського внеску до кооперативу
Сплата штрафу за порушення правил дорожнього руху
Сплатити податок на прибуток за березень
Сплата мита
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть лівий Ctrl+Enter.
Безкоштовна юридична консультація:
2 коментарів на Оплата або сплата як правильно?
Плата за щось. Оплата чогось. Оплата Інтернету, але плата за Інтернет.
Чому не спростити цю “виключну мову”? У кожному правилі є винятки. Чи побоюються, що випускник здасть його самостійно? Чи ми приречені говорити такою мовою?
Додати коментар Скасувати відповідь
Перевір свою грамотність!
Популярне за тиждень
Copyright © 2017 Матеріали цього сайту є об'єктами авторського права.
Сплатити чи сплатити?
На прохання читачки сьогодні розберемося з паронімами «сплатити» та «сплатити». Чи взаємозамінні вони?
Безкоштовна юридична консультація:
Про дієслово «сплатити» ми вже досить докладно поговорили в одному з попередніх випусків, а ось «сплатити» згаяли, і дарма. Справа в тому, що, незважаючи на синонімічність цих двох слів, між ними є істотна різниця у вживанні. Сплатити використовується у випадках, коли йдеться про те, за що платять: товар, проїзд, комунальні послуги, виставлений рахунок тощо. Його часто можна порівняти з дієсловом "одержувати". Я сплатив (заплатив за що?) проживання у готелі. Сплатити - коли йдеться про те, що платять (про еквівалент грошей): мито, штраф, комісійні, квартплата, викуп і так далі. Це слово, навпаки, за значенням ближче до «віддавати». Я сплатив (заплатив що?) членські внески.
Деякі слова (наприклад, борг) не трактуються однозначно, щодо них застосовні обидва дієслова, залежно від ситуації. Він міг порадувати трохи дітей та зробити подарунки своїй бідній дружині, яка принесла йому в жертву свою молодість, щоб допомогти йому сплатити борги честі (Ф. Достоєвський). Намагайся сплатити свій обов'язок, і ти досягнеш двоякої мети, бо тим самим його виконаєш (К. Прутков).
Як правильно писати оплата чи сплата?
У разі важливо розуміти, що у російській мові можливі обидва варіанти написання. Написання залежатиме від сенсу.
Безкоштовна юридична консультація:
Слово "оплата" доречно вживати тоді, коли йдеться про оплату чогось. Наприклад: оплата послуг; оплата інтернету;
Слово "сплата" доречно вживати тоді, коли йдеться про внесення грошей за щось. Наприклад: сплата штрафу, сплата податків.
Вживання обох слів допускається нормою російської - тут все залежатиме виключно від контексту. Коли йдеться, наприклад, про внесення плати за якісь послуги, або за виставленими рахунками, то ми говоримо про їхню "оплату". Тобто ми платимо за щось (або на підставі чогось). Оплачуємо щось надане. Якщо ж ми говоримо про якийсь конкретний вид платежу (внесок, мито, податок, штраф тощо), то тут застосовуємо термін "сплата" - він використовується як в офіційно-ділових паперах, так і в повсякденному мовленні - у вигляді стійких виразів. Тобто відмінності у вживанні даних паронімів суто стилістичні.
Все залежить від того яку розрахунково-касову операцію ви проводите. Якщо це платіж із заробітної плати або за якісь послуги, навчання тощо, то правильно буде оплата.
Якщо ви вносите платіж з податків або штрафів, пені тощо, то правильно буде сплата.
Обидва слова оплата та сплата співіснують у російській мові.
Безкоштовна юридична консультація:
Іменник оплата використовується у словосполученнях:
оплата чого? проїзного квитка, комунальних витрат, послуг ЖКГ, телефону, інтернету тощо.
Слово сплата означає дію від дієслова "сплатити", тобто внести гроші, платіжні кошти. Воно використовується у мовних ситуаціях:
сплата членських внесків, сплата штрафу, сплата боргу у строк.
Але, на мою думку, принципової різниці в цих словах немає. Ці слова є синонімами, хоча найчастіше використовується іменник "оплата".
Безкоштовна юридична консультація:
Обидва варіанти наведених вами вірні, можна використовувати слово і оплата і сплата, але за різних допоміжних словах, а життя поглядаючи про що мова.
Наприклад, на банкоматі, як у мене на фотографії є оплата комунальних послуг, зв'язку та інше, тут же бачимо сплату податків і штрафів. тут можна доповнити пенні.
Писати "оплата" та "сплата" можна в обох випадках, але тільки в якому сенсовому варіанті ви використовуватимете це слово, такий варіант і треба писати.
Слово "оплата" застосовна коли ви оплачуєте якісь послуги або оплачуєте товар.
Слово " сплата " застосовна коли вносите гроші - сплата штрафу, податків.
Безкоштовна юридична консультація:
Обидва слова оплата та сплата використовуються у російській мові. Коли потрібно застосовувати та писати те чи інше слово, залежить від контексту (суті) фрази, виразу.
Якщо йдеться про послуги або товар, як наприклад: варіанти та способи оплати в інтернет-магазині (готівка, на карту, за безготівковим розрахунком) або ж оплата послуг перевізника, вантажників, стоматолога, адвоката, оплата за інтернет, телебачення - то пишеться через В: оплата.
Якщо ж слово використовується у контексті внесення чи перерахування коштів, проведенні необхідних платежів, то частіше використовується слово сплата: сплата членських внесків, податків із зарплати, штрафу.
Обидва варіанти та "оплата" та "сплата" може бути використана в сучасній російській мові. Проте традиційно використовуємо слово "оплата" для позначення віддачі грошей за щось, за надану послугу, виданий товар: оплата інтернету, оплата за накладною.
А "сплата" – це внесення грошей за майбутню послугу. Наприклад: сплата податків, сплата штрафу.
У російській є і слово " оплата " , і слово " сплата " - потрібно дивитися контекст, щоб визначитися.
- Розмір сплати членських внесків не збільшився.
- Сплата податків має провадитися у встановлені терміни.
Що стосується цими однокорінними словами існує лише стилістична різниця. В одному випадку використовують іменник оплата, в іншому сплата. Я, скажімо, не вживаю у своїй промові "сплату" і нічого. Якщо вам здається, що не можете визначитись яку приставку ставити перед коренем о- або у-, тоді не мучтеся сумнівами, а пишіть без приставки взагалі - плата/платити.
Оплатити або сплатити - Говоримо та пишемо правильно
По можливості відповіді аргументуйте.
до Сплатити. Пред'явити рахунок до сплати. Закінчити сплату боргів.
Про суму, яка вноситься як плата за що-л. Прийняти сплату від когось. Вимагати сплату за послуги. Після всіх сплат грошей у нього не лишилося.
до Оплатити – оплачувати. О. праці робітників. О. зроблена не буде. О. квартири, комунальні послуги.
Сплачувані за що-л. гроші. Висока, відрядна о.
мито - це сума
«я сплатив все сповна» або «я оплатив все сповна».
можна навіть на сцену одразу))))
і «сплатити сповна», це сказати, що сплатив-то сплатив, та без чогось залишився, а ось «сплатив сповна»-це дуже навіть оптимістичне: ось оплатив і тепер, можна і жити далі
Оплата/сплата
І яка різниця між словом штраф чи проїзд - адже й те й інше мають на увазі якусь фіксовану (або плаваючу) суму! Мені начебто саме слово «сплачене» або зіпсоване «сплачене» звучить варварською.
Пошук відповіді
Всього знайдено: 32
Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, як правильно написати у договорі: Винагорода Принципалу сплачується (або оплачується) Клієнтом після завершення звітного періоду.
Оплатити – те, за що платять: навчання, подорож, лікування, послуги. Сплатити – те, що платять: внесок, штраф, пені. З наведених Вами варіантів треба вибрати сплачується, а ще краще написати виплачується. Зверніть увагу: правильно після завершення звітного періоду.
У яких випадках вживається слово «сплатити», а в якому «сплатити»?
Відповідь довідкової служби російської мови
Оплатити – те, за що платять: навчання, подорож, лікування, послуги. Сплатити – те, що платять: внесок, штраф, пені.
Не зумів і несу крейду - це пароніми?
Відповідь довідкової служби російської мови
Ні. Пароніми – це слова, дуже близькі за звучанням, але різні за значенням або частково збігаються у своєму значенні (наприклад: дах і кров, надіти та одягнути, сплатити та сплатити). Конструкції несу крейду і не зумів можна назвати фонетично омонімічні.
Добрий день. У нас на роботі був конкурс російської мови, і в одному завданні заявлено, що слова контури і обриси є паронімами. Чи це правда? У словнику паронімів їх немає
Відповідь довідкової служби російської мови
Пароніми – слова, дуже близькі за звучанням, але різні за значенням або частково збігаються у своєму значенні (наприклад: дах і кров, надіти та одягнути, сплатити та сплатити). Слова контури та контури не є паронімами. Але вони синонімічні (щоправда, не у всіх своїх значеннях).
Відповідь довідкової служби російської мови
Можливі варіанти: заплатити штраф, податок і сплатити штраф, податок.
1. Особа не має можливості сплатити штраф, у зв'язку з важким матеріальним становищем, і просить суд надати розстрочку. (Чи відокремлюється комами, а може це уточнення?)
2. Чи є уточненням і чи виділяється комами таку пропозицію: Також, у проекті не зазначена фраза "Затвердити мирову угоду", не роз'яснена стаття 39 ЦПК РФ., І аналогічно в пропозиції: Так, при виконанні Іванової посадових обов'язків, були порушені вимоги до своєчасного сповіщення учасників процесу.
3. Чи потрібна кома в такому реченні: Справа була відкладена, у зв'язку з необхідністю отримання відомостей.
4. Чи відокремлюється "зокрема" у такому разі: тобто, зокрема, і Іванова.
Відповідь довідкової служби російської мови
1. Відокремлення не потрібно, немає підстав для встановлення знаків.
2. Також не відокремлюється. Так відокремлюється як вступне слово.
Сплатити штраф або сплатити штраф
Відповідь довідкової служби російської мови
Правильно: сплатити штраф.
Відповідь довідкової служби російської мови
Слово повинен у значенні «повинен сплатити борг» не вживається у повній формі, тому пропозиція побудована некоректно, вірно: ці люди навіть не в курсі, що залишилися мені повинні.
Відповідь довідкової служби російської мови
Правильно: сплатити оренду майна, внести орендну плату за майно.
Відповідь довідкової служби російської мови
Оплатити – товар, послугу. Сплатити - податки, штраф, сто рублів.
Відповідь довідкової служби російської мови
Вибір форми слова залежить від значення:
Документ із зазначенням суми грошей, що належать за що-л. С. за газ та електрику. Сплатити за рахунками. Сплатити с. Попросити в офіціанта с.
Документально оформлене право особи або установи, організації проводити через банк різноманітні грошові операції; документ, що дає таке право, що відображає стан фінансових розрахунків та зобов'язань, наявність грошових вкладів. Відкрити с. у банку. Закрити с. Лицьовий с.
(Для обліку операцій з певною особою). Поточний с.
(Вкладника банку). Розрахунковий с.
(якого-л. підприємства, установи тощо).
Взаємні фінансові розрахунки, ділові відносини. У нас із ним свої рахунки. Звести рахунки з ким-л.(також:
відплатити за образу).
Підкажіть, будь ласка, як правильно: «сплатити за проїзд» або «сплатити проїзд»?
Відповідь довідкової служби російської мови
«Погодьте слова: і одне зі словосполучень саме «сплатити (проїзд)».
Відповідь довідкової служби російської мови
У такому випадку треба вибрати варіант сплатити за проїзд. Сплатити без прийменника вживається тільки зі словами, що так чи інакше позначають якусь суму грошей: сплатити борги, сплатити штраф, сплатити внесок. Поєднання сплатити проїзд неправильно.
Відповідь довідкової служби російської мови
Правильно: сплатити за проїзд або заплатити за проїзд.
Відповідь довідкової служби російської мови
Вірно: сплатити мито.
Підкажіть будь ласка, як правильно: "сплатити страхову премію" або "сплатити страхову премію". (Страхова премія – це плата за страхування. Її клієнт платить страховику).
Відповідь довідкової служби російської мови
Правильно: сплатити страхову премію. Оплатити – те, за що платять: навчання, подорож, лікування, послуги. Сплатити – те, що платять: внесок, штраф, пені.
©. При повному або частковому використанні матеріалів посилання на Грамоту.ру обов'язкове.
Свідоцтво про реєстрацію ЗМІ Ел № ФС, видане Роскомнаглядом 11.03.2014.
Платіж, оплата, плата, розрахунок, відшкодування, розплата, виплата, переказ; ремиз, оплачування, сплачування, рімеса, внесок Словник російських синонімів. сплата оплата, розплата див. також платіж Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М... Словник синонімів
УПЛАТА, сплати, мн. ні, дружин. Дія гол. сплатити. Здійснити сплату. Акуратна сплата членських внесків. Вимагати сплати боргу у строк. Прийняти 100 руб. на сплату. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
сплата- Плата, оплата за що-небудь. Тематики бухгалтерський облік
сплата за рахунком- - [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN cover … Довідник технічного перекладача
сплата- УПЛАТА, арх. плата. – Преосвященний бодай якусь сплату встановив – промовчав владико (3. 406). Словник трилогії «Государева вотчина»
Ж. 1. процес дії за гол. сплатити 2. Результат такої дії; плата, грошове відшкодування за що-небудь. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової
Сплата, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати, сплати (Джерело: «Повна акцентуйована парадигма за А. А. Залізняком») … Форми слів
сплата- упл ата, ы … Російський орфографічний словник
УПЛАТА- плата, оплата за що-небудь … Великий бухгалтерський словник
сплата- (1 ж) … Орфографічний словник російської мови
Книжки
- Фінансовий довідник бюджетної організації №8 2014, відсутній. "Фінансовий довідник бюджетної організації" - головний щомісячний журнал для бухгалтера бюджетної та автономної установи. У кожному номері практичні вирішення робочих питань з обліку,… електронна книга
- Податкове провадження. Обчислення, сплата, повернення, Г. Г. Нестеров. Розглянуто процедури податкового провадження від виникнення обов'язку зі сплати податку (збору), штрафу, пені до вирішення податкових спорів у вищих судових інстанціях. Наведено…
Пароніми — це слова, які дуже звучать, але мають різне значення. Наприклад, піщаний та пісочний. Колір може бути піщаним, а берег — пісковим. Катастрофа може бути гуманітарною, а звернення гуманним, але не навпаки.
1. Одягнути/одягти.Безумовний лідер за кількістю помилок і ступеня подразнення. Є відоме мнемонічне правило, яке допомагає запам'ятати різницю: одягнути Надію, одягнути одяг. Тобто одягти можна когось, а вдягнути щось.
Лінгвістична спільнота вже давно сумнівається в тому, наскільки непорушна ця норма і чи дає її умовне недотримання право судити про грамотність людини. Автор книги «Російський зі словником» лінгвіст Ірина Левонтіна нагадує, що в книзі «Москва-Півняки» Єрофєєв неодноразово вживає дієслово «одягти» замість «одягти». Зустрічається таке і в Окуджави, і в набагато ранніх джерелах:
«Одягти в сенсі «одягти» існує давно: такий приклад є ще у П.В. Анненкова у паризьких записках 1848 року. Є таке і у Достоєвського, і у коханого Єрофєєвим Розанова, та чи мало в кого... І якщо Єрофєєв, мова якого дивовижна, а також і Окуджава, а раніше Пастернак говорили одягнути штани, плащ, пальто, для лінгвіста це привід не затаврувати письменників, а замислитись про статус відповідної норми».
2. Сплатити/сплатити/заплатити.Ці дієслова можна часто почути у громадському транспорті: «Оплатіть за проїзд!» Тут як питання вживання паронімів, а й питання управління. Сплатити можна щось, а от заплатити (або просто платити) за щось. Тож правильно буде: «Оплатіть проїзд!» або «Заплатіть за проїзд!»
3. Невігла/невігла.Усі знають, що невігла — це про виховання, а невіглас — про освіту. Але не всім відомо, що колись це були варіації одного й того ж слова з тим самим значенням. Невіга — давньоруське слово, невігла — церковнослов'янське (порівняйте пару «одягу» — «одяг» з тим самим принципом чергування залізничних залізниць у давньоруській та церковнослов'янській мовах). Пізніше значення цих двох форм однієї й тієї ж слова розійшлися.
Однак і Крилов, і Пушкін, та інші класики спокійно вживали ці слова як синонімів. Згадайте Крилова: «Невіки судять точно так…»
Портал «Грамота.ру» і тепер офіційно дозволяє плутати ці слова, щоправда, з однією застереженням: плутанина допустима лише розмовної мови, а літературної слід розрізняти значення.
4. Ефективний/ефектний.Ефективний це такий, який дає ефект. А ефектний — той, хто справляє враження. Якщо ми говоримо, що черговий законопроект Думи буде ефективним, це означає, що він добре працюватиме. Але якщо ми називаємо його ефектним, це означає, що він просто розрахований на те, щоб зробити ефект, вразити когось. Вибирайте, що найбільше підходить.
5. Відрядження/відрядження.Ці слова часто плутають, але вони мають різне значення, яке не допускає плутанини. Відрядження може бути посвідчення, документ, а відрядженим — людина, яка відправилася у відрядження.
6. Головний/заголовний.Прикметнику «великий» не пощастило: його майже ніколи не використовують на повну силу. Багато хто впевнений, що великою може бути лише літера. Насправді ж великою може бути роль у кіно, наприклад. Її можна так назвати, якщо вона збігається із назвою фільму. Наприклад, Кіра Найтлі зіграла у фільмі «Анна Кареніна» не просто головну, а головну роль.
7. Прийняти/прийняти.У рубриці ми вже зверталися до цього прикладу. Вжити можна заходів, а вжити, наприклад, зусиль.
8. Економічний/економічний.Економічний — це означає, що має відношення до економіки. А економічний — такий, що дає змогу заощадити. Цікаво, що в минулому ці слова могли виступати синонімами. Тлумачні словники дають одне з тлумачень із послідом «устар.»: економічний = економічний.
9. Розпис/підпис.Слово «розпис» має два основних значення: декоративний живопис на стінах (і процес його нанесення), а також письмовий перелік, список. Великий тлумачний словник С.А. Кузнєцова пояснює: розпис можна використовувати і як синонім підпису, але у розмовної промови. Якщо текст офіційний, то правильним буде вислів «поставити підпис» (під будь-яким документом).
10. Зрівняти/зрівняти.Тут вся справа в одній літері, яка змінює значення слова. Зрівняти – зробити рівним, зрівняти – зробити рівним. Тобто рахунок у грі можна зрівняти, а будинок можна зрівняти із землею.
Не пароніми, а синоніми
Останнім часом часто виникає питання: готель правильно називати п'ятизірковим чи п'ятизірковим? Словники фіксують обидва варіанти, але доцільним, як зазначає довідкове бюро порталу «Грамота.ру», залишається варіант «п'ятизірковий». Те саме стосується і пари «туристичний/туристський»: допустимі обидва варіанти, але коректніший перший.
Чи можна бути в епіцентрі подій?
Довгий час використання слова «епіцентр» саме в цьому значенні вважалося грубою помилкою, тому що «епіцентр» — термін геології чи фізики. Але вже давно словники стали фіксувати і переносне значення слова — місце, де щось проявляється з найбільшою силою. У довідковому бюро «Грамоти.ру» багато питань про центр та епіцентр. Портал пояснює: таке вживання коректне, тому кореспондент цілком може бути в епіцентрі подій. Фіксує таке значення та словник Г.Я. Солганіка «Мова газети, радіо та телебачення», що, втім, не скасовує стилістичної небездоганності цього виразу, який хоч і легалізувався, але не перестав бути журналістським штампом.