Співбесіду про прийом на роботу можна віднести до найважливіших подій у нашому житті. І для того, щоб ця подія пройшла «на ура», дуже важливо правильно підготуватися до питань, які нам ставлять.
Одне з найпопулярніших питань на job interview, можна сказати, неодмінний його атрибут - традиційне питання: "Could you describe yourself?" («Ви не могли б описати себе?») та його варіанти: "Please describe yourself", "Tell me about yourself", "Walk me through your background", "What should I know about you?".
Це питання — чудова можливість самопрезентації та розповіді про себе англійською. Це ваш шанс справити найвигідніше перше враження на співрозмовника (можливо, вашого майбутнього роботодавця)!
Крім того, це корисна вправа для тих, хто прагне «пізнати себе», критично осмислити свої досягнення та промахи, зробити висновки та вийти на новий рівень розвитку.
Типова помилка - розповідь про особисте
Не варто забувати — питання задається на робочій співбесіді і відповідь має стосуватися лише професійних аспектів вашого життя. Єдина мета, з якою інтерв'юер ставить вам це питання — переконатися, що ви ідеальний кандидат на ту чи іншу вакансію. Тому сконцентруйтеся на ваших професійних якостях, корисних для роботодавця (а щоб дізнатися, які саме з ваших переваг оцінить роботодавець, оптимізуйте свою розповідь про себе англійською, завчасно вивчивши профіль компанії та детальний опис вакансії).
3 складових успішної розповіді про себе англійською:
1. Представтеся та вкажіть, ким ви є у професійному плані.
|
Правильно: |
|
| I'm an HR manager with 8 years experience for Fortune 500 companies. | Я менеджер з персоналу з восьмирічний досвід роботи в організаціях зі списку 500 найбільших компаній США. |
| - Коротко, але інформативно. Неправильно: | |
| Well, I grew up в Cincinnati. | Що ж, виріс я в Цинциннаті. |
| Як дитину, I wanted to be a fireman, then later became interested in dinosaurs. | Будучи дитиною, я хотів стати пожежною, але потім зацікавився динозаврами. |
| I excelled in the sciences from early on, placing first in my fourth-grade science fair. |
З ранніх років я процвітав у науках: у четвертому класі я посів перше місце на виставці з природознавства. |
| Funny story про те, що… | Розповім про це одну смішну історію. |
| — Занадто багато непотрібної інформації. | |
2. У двох словах розкажіть про вашу освіту, релевантну обраній вакансії(наприклад, якщо ви претендуєте на посаду адміністратора, про закінчення курсів астрології можна не згадувати).
- Читайте на цю тему:
3. Коротко напишіть свій професійний досвід. Особливо згадайте найбільш солідні та відомі фірми, в яких вам доводилося працювати.
| Правильно: | |
| Я має відпустку останніх шість років розробка моїх шкіл як професійний сервіс менеджер для Megacompany Inc., де я маю several performance awards and been promoted twice. | Останні 6 років я вдосконалював навички менеджера з обслуговування клієнтів у корпорації Megacompany Inc., де був кілька разів нагороджений за відмінну роботу та двічі отримував підвищення. |
| — Наголос зроблено на досвід та визнання професійних досягнень. Неправильно: | |
| My first job був an administrative assistant for Macy's in Fort Lauderdale, Florida. | Першою моєю роботою була посада помічника з адміністративних питань у підрозділі мережі Macy's у Форт-Лодердейлі, штат Флорида. |
| Я знаю, що велике майно в тому, що ця роль служила мені добре надалі 12 років. | На цій посаді я багато чого навчився, що мені допомогло впродовж наступних дванадцяти років. |
| При часі, I wasn’t sure o my career path, so I next took a position selling real estate. | У той час я не був упевнений, який кар'єрний шлях мені слід обрати, тому я зайнявся продажем нерухомості. |
| Це тільки останній для шести місяців, але я люблю його. | На цій посаді я пропрацював лише півроку, але робота мені подобалася. |
| — Насправді мало кому цікаво, де ви працювали 12 років тому. Починаючи розповідь з першого місця роботи (зазвичай, найменш престижного), ви ризикуєте втомити інтерв'юера ще до того, як перейдете до найважливішої частини оповідання. | |
Якщо ви тільки починаєте свою кар'єру, постарайтеся переконати співрозмовника в тому, що маєте високу мотивацію до навчання і готові гори звернути на благо компанії. І не бійтеся переборщити з ентузіазмом!
4. Розкажіть про вміння та навички, які роблять вас ідеальним кандидатом на обрану вакансію
Тимчасово відключіть скромність :
інтерв'юер повинен зрозуміти, чого втратить компанія, не взявши вас на роботу.
І будьте лаконічні: згадайте лише 2-4 найпомітніші ваші досягнення, які виділять вас із загальної маси кандидатів, наприклад:
5. «І ось я тут»: закінчіть розповідь, пояснивши, чому ви претендуєте на вакансію, що відкрилася.
| Правильно: | |
| Але я люблю мою поточну роль, I feel I'm now ready for a more challenging assignment and this position really excites me. | Незважаючи на те, що мені подобаються мої поточні посадові обов'язки, я відчуваю, що готовий до більш відповідальних завдань, і ця вакансія по-справжньому мене надихає. |
|
— Лаконічно та позитивно. Неправильно: |
|
| Тому, що company's фінансові проблеми I'm захищений від моїх job's stability і вирішений для start looking for new opportunities. | У зв'язку з фінансовими проблемами компанії мене турбує нестабільність моєї роботи, тому вирішив почати підшукувати нові варіанти. |
| — У подібних випадках не варто розкривати всієї сумної правди про стан справ у вашій компанії, інакше ви ризикуєте здатися песимістом. Крім того, складається враження, що вас цікавить не конкретна посада в конкретній компанії, а будь-яка робота, що підвернулася. | |
Не намагайтеся вмістити у свою відповідь всю інформацію з резюме, інакше ризикуєте втомити інтерв'юера.Слово «співбесіда» походить від дієслова «розмовляти», тому нехай ваші відповіді будуть короткими, щоб інтерв'юер мав можливість ставити потрібні йому питання, не перебиваючи вас.
Ось ще кілька порад про те, як розповісти про себе англійською на співбесіді:
3 важливі нюанси при розповіді про себе англійською:
- Впевненість в собі.Найбільша помилка, що робиться багатьма кандидатами — невпевнена, плутана мова. Паузи та запинки у відповіді демонструють низький рівень концентрації та віри у себе. Звичайно, шанси на успіх при цьому падають.
- Ясність, точність, релевантність.Не ускладнюйте свою розповідь, говоріть короткими реченнями. Але постарайтеся вкласти в них максимум інформації, корисної для роботодавця.
- Будьте чесні.У наші часи будь-які недостовірні дані легко виявити. Багато компаній заносять до «чорного списку» навіть дуже перспективних кандидатів, якщо викриють їх хоча б у найменшій брехні. Тому не варто прикрашати дійсність.
Як підтвердження ваших слів принесіть на першу співбесіду дипломи та сертифікати, авторські свідоцтва та листи подяки — будь-які підтвердження вашої професійної компетенції.
7 оригінальних способів почати розповідь про себе англійською:
1. “I can summarize who I am in three words:…” — «Я можу охарактеризувати себе трьома словами:…»
Цей варіант обов'язково приверне увагу інтерв'юера: він демонструє вашу здатність узагальнювати, виділяти головне та творчо підходити до завдання. Завітні три слова вибирайте зі списку ваших цінних ділових якостей (про те, що роботодавець вважає сильними сторонами майбутнього співробітника, читайте далі).
2. "The main principle I live my life by is..." - "Головний принцип, якого я дотримуюсь у житті, це..."
Почавши відповідь подібним чином, ви даєте зрозуміти, що приділяєте велику роль особистісному розвитку. Крім того, так ви демонструєте здатність до самоорганізації та самомотивації.
3. "My personal philosophy is ..." - "Моя особиста філософія - ..."
Така відповідь характеризує вас як людину мислячої, ініціативної, а не сліпої виконавці чужої волі (якщо для обраної вами вакансії потрібні саме «покора і смирення», ігноруйте цей пункт).
4. “People who know me best say that I'm…” — “Ті, хто мене добре знають, кажуть, що я…»
Відповідь свідчить про вашу здатність до самокритики та вміння прислухатися до чужої думки. Чудові якості!
5. “Well, I googled myself this morning, and here’s what I found…” — «Погугливши» себе цього ранку, я виявив таке:…»
Дотепний, оригінально мислячий, та й з комп'ютером в ладах ... Так подумає про вас інтерв'юер. І точно виділить вас із загальної маси кандидатів. А це важливо!
6. "Якби в Голлівуді знімали фільм про моє життя, він би називався: ..."
Нетривіально, кумедно, запам'ятовується.
7. "The compliment people give me most frequently is…" - "Комплімент, який мені роблять найчастіше - ..."
Такий початок відповіді також свідчить, що ви готові адекватно сприймати чужу думку про себе. Для колективу така людина знахідка!
Але пропоновані варіанти — лише початок розповіді… А тепер подумаємо про те, чим продовжити самопрезентацію, щоб ваш інтерв'юер відірвався від кави, що охолола, підняв на вас стомлені очі і подумки вигукнув: «Треба ж! Це найкраща відповідь за весь день!».
При розповіді про себе англійською підкресліть свої сильні сторони
З арсеналу ваших професійних переваг слід виділити ті якості, які потрібні вашому майбутньому роботодавцю. Ось деякі аспекти, які ви можете згадати як переваги:
Learning agility (fast-learner) - швидке навчання
Навіть досвід роботи не такий важливий, як здатність кандидата в стислий термін освоїти нову для себе технологію. Такі люди цінуються керівництвом.
Self-motivated and determined — ініціативний та цілеспрямований
У народі кажуть, що ініціатива карається, але безініціативність — прямий шлях до животіння навіть на найперспективнішій посаді.
Success-oriented and natural leader - орієнтований на успіх, вроджений лідер
Як би не був розумний і освічений фахівець, наймуть швидше за того кандидата, який більш мотивований на успіх. Ця характеристика є обов'язковою для керівників.
Team player - командний гравець
Досягнення успіху людині часто буває потрібна група однодумців. Тому вміння ладити з людьми у колективі майже так само важливо, як і диплом про вищу освіту.
Hardworking - працьовитий, працездатний
Як успішний керівник, і ефективний виконавець немислимі без можливості працювати сумління (to work hard). Кажуть, що успіх лише на 10% залежить від розумових здібностей людини, а на 90% від його працездатності.
Intelligence and self confidence — інтелект та впевненість у собі
Володіти інтелектом не означає знати все на світі: достатньо, що називається, «мати голову на плечах», тобто мати базову життєву логіку (особливо якщо ви керуєте колективом).
Інші позитивні професійні характеристики при розповіді про себе англійською:
| able to keep deadlines successfully | здатний виконувати роботу у строк |
| able to prioritize | здатний розставляти пріоритети |
| able to work independently with little or no supervision | здатний працювати незалежно, без контролю (або з мінімальним контролем) |
| adapt well to new situations | легко адаптуюсь до нових ситуацій |
| have good communication / interpersonal skills | маю гарні комунікативні навички |
| have planning skills | маю навички планування |
| multitasking | здатний успішно працювати з кількома проектами, «багатозаданий» |
| open to change | готовий змінюватися, не ретроград |
| optimistic | оптимістичний |
| patient | терплячий |
| possess proactive approach | маю активну життєву позицію, ініціативний |
| quality-oriented | орієнтований на якість |
| trying to learn from past mistakes | намагаюся вчитися на помилках |
| well-organized | організований |
| have a stable work history | моя професійна біографія відрізняється стабільністю |
| versatile | різнобічний, універсальний |
| а quick learner (enjoy learning new things) | швидко навчається (люблю вивчати нове) |
| а team player who shares knowledge and ideas with colleagues | командний гравець, ділюся знаннями та ідеями з колегами |
- Які ще позитивні характеристики варто згадати, читайте у нашій статті.
Приклад вдалої розповіді про себе англійською:
|
I think one of my greatest strengths is as a problem solver. |
На мою думку, одна з моїх найцінніших якостей — здатність вирішувати проблеми. |
|
Я мав змогу бачити, що зайнятися з різних рис і я може отримати мою роботу до того, як в face of difficult obstacles. |
Я можу розглядати ситуацію з різних точок зору і виконувати роботу, зазнаючи серйозних труднощів. |
|
I also feel that my communication skills є top notch. |
Також я думаю, що маю чудові комунікативні навички. |
|
I feel just as comfortable presenting to senior executives as I do mediating a conflict між junior team members. |
Мені однаково легко спілкуватися як із вищими співробітниками, так і з молодшим персоналом, коли я виступаю посередником у їхніх конфліктах. |
|
I worked as programmer in the past so Я маю, що spective of developer і I think that they respect me for that. |
У минулому я працювала програмістом, тому я розумію думку розробників і думаю, що вони поважають мене за це. |
Як при розповіді про себе англійською говорити про власні недоліки
Як говориться в одній мудрій приказці, "Наші недоліки - продовження наших переваг".
Безумовно, говорити про сильні сторони власної особистості легко та приємно, але буває, доводиться розповідати і про наші слабкості…
Якщо вас попросять назвати ваші слабкі сторони (weaknesses), виберіть недолік, найменш значущий для обраної вакансії і обов'язково дайте зрозуміти, що вам під силу з ним упоратися, що ви вже працюєте над проблемою та прогрес не за горами, наприклад:
Нижче наводиться перелік якостей, які можна пред'явити як недоліки без особливої шкоди для професійного іміджу (заперечувати існування недоліків не рекомендується, адже навіть є плями):
Getting nervous around people - відчувати нервозність від перебування в колективі
У наш час, коли найчастіше співробітник весь день працює в ізольованому офісному просторі, - робочому осередку (cubicle) або віддалено (distance working), - деякі з нас стали. Такі люди можуть почуватися незатишно за необхідності виступати перед великою аудиторією. Що ж, ціла низка вакансій не передбачає ні, ні інтенсивного спілкування з людьми.
Having trouble delegating tasks — випробовувати проблеми з делегуванням (дорученням) завдань
У кожній організації є люди, яким легше зробити роботу самим, ніж доручити іншому. Для компанії такі люди — справжнє багатство, для товаришів по службі ж вони часто виявляються дратівливим фактором.
Lacking some skills — відчувати нестачу певних знань та вмінь
Ніхто не може похвалитися абсолютною універсальністю («Ніхто не обійме неосяжного», Козьма Прутков).
Being too sensitive – бути надмірно чутливим
Ви приймаєте все близько до серця, та й невдачі на роботі сприймаєте як особисті!
Приклад правильного підходу до розповіді англійською про власні недоліки:
|
Well, nobody is perfect. |
Що ж, ніхто не досконалий. |
|
Я впевнений, що трапляється з групою членів, які становлять заклади або розшифровують субстандартну роботу. |
Я безперечно втрачаю терпіння з тими членами команди, які помиляються або роблять неякісну роботу. |
|
Але I've learned over the past that it's more effective way to approach those team members with professionalism and constructive criticisme rather that jump to conclusions that's to blame for the cause of the problem. |
Але згодом я зрозуміла, що більш дієво поводитися з такими людьми з позицій професіоналізму та конструктивної критики, не скочуючи до полеміки, хто саме винен у проблемі, що виникла. |
|
Це не так, як я маю, але я думаю, що дзвони грає набагато більше часу і це буде зосередитися на тому, що ви ходите з цього. |
Це вдалося мені не відразу, але я думаю, що гра «Хто винен?» — це втрата часу і краще зосередитись на пошуку вирішення проблеми. 115942 Вконтакте Однокласники |
Психологи радять для розвитку впевненості в собі різні вправи, і однією з них є чітко продумана і оригінальна розповідь про себе. Який потрібно визубрити до запаморочення, щоб у будь-який момент швидко і цікаво повідати світові про себе, коханого.
Очевидно, наші вчителі англійської всі були психологами в минулому житті, тому що у будь-якого з вас вже зводить зуби від однієї тільки назви теми «Оповідання про себе». Починаючи з 5 класу, всі сумлінно пишуть у зошиті: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I've got a mother, a father, a sister і a dog». Не знаю як вам, а мені б із такої мови нічого не запам'яталося.
Тому давайте складемо душевну розповідь про себе, яка не буде схожою на всі інші. А щоб було легше, підглянемо, як це вже зробили інші, та черпнем натхнення з їхніх розповідей про себе. Після того як з конструктора ви зберете свою незабутню промову.
З чого почати
Ось тільки не з "I am Vasya". Зрештою, ви особистість чи де? Внесемо інтригу.
Let me introduce myslf. Дозвольте представитися.
What about me? Well… Що б розповісти про себе? Ну ... (а далі свою коронну характеристику)
It is difficult to describe myself. I think I am…Важко описати себе. Я думаю, що я ... (і знову коронна фраза).
To tell many good words o yourself is not very modest, but I am…Взагалі-то говорити про себе багато хороших слів не дуже скромно, але все ж таки я (і продовжуєте себе нахвалювати).
The most difficult thing is to tell something objective про myslf, але I try.Найскладніше – це розповісти про себе щось об'єктивне, але я постараюся.
It is hard to speak about myslf as only people surrounding me can see me objectively.- Непросто говорити про себе, бо тільки люди збоку можуть бачити мене об'єктивно.
Якщо ви штовхатимете мову в неформальному оточенні, то можна вишукуватись по-любому:
Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course.У деякому царстві, у деякій державі народилася в Москві гарненька блондинка. І це, звісно, колишня.
Чи є там будь-який час, щоб перейти до мої столиці?Хтось збирається послухати мою історію (рядок з пісні «Бітлз»)
It's time to throw off the mask and tell something важлива про myslf.Настав час скинути маску та розповісти щось важливе про себе.
IamDasha.
My name is Марія Соколова.
Parents decided to call me Ann, і I think they were right.Батьки вирішили назвати мене Анею. Думаю, вони не помилилися.
Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want.Вчора був Васею, а сьогодні можеш звати, як хочеш (ну, це для особливих ситуацій, звичайно)
Iam 18.
Next spring I will be 19.Наступної весни мені стукне 19.
Iwon’ ttellyoumyagebecause.Idon’ trememberit. Я вам свого віку називати не буду, бо не пам'ятаю.
Коротка характеристика себе, коханого
Let me tell you a little about my family- Дозвольте розповісти про сім'ю.
Family takes an important part of my life- Сім'я грає у моєму житті важливу роль.
I’ve got a husband and a daughter- У мене є чоловік та донька.
Ihavemanyrelatives: … - У мене багато родичів: …
Theyaremynear/ distantrelatives -Вони мої близькі/далекі родичі
Побалакали? Саме час вказати хто кому кум, брат і сват. Перелічуєте, хто входить до вашої родини.
mother- матір
father- Батько
daughter- дочка
son- син
sister- Сестра
brother- Брат
grandfather- Дідусь
grandmother- бабуся
aunt- тітка
uncle- дядько
niece- племінниця
nephew -племінник
grandson -онук
granddaughter -онучка
cousin- двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен, кузина
wife -дружина
husband -чоловік
Про себе коханого
Люди, у яких страх відкритого простору (в т.ч. і на власній сторінці в мережі), можуть піти шляхом найменшого опору і запозичити шаблонні фрази, як у запропонованих . Не дивуйтеся, якщо друзі назвуть таку розповідь іншим ім'ям – «Багато літер».
Намагайтеся коротко розповісти про головні свої інтереси та заняття, а не викласти перелік усіх пісень Мадонни з нового альбому. Наприклад, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing...Тобто. розкажіть про будь-яку діяльність, не пов'язану з роботою. Волонтерській, аматорській, творчій та ін.
Зв'язуйте пропозиції між собою з почуттям, толком, розстановкою:
As for my interests... - Щодо моїх інтересів, то...
I am fond of… - Я захоплююся...
I am interested in… - Я цікавлюсь...
I like… - Мені подобається...
I adore… - Я обожнюю...
I devote much time to…- Я присвячую багато часу...
paintball- пейнтбол
shopping -покупки речей і не тільки
visiting museums -відвідування музеїв
nightlife -нічне життя
Buddhism -буддизм
art -мистецтво
learning foreign languages -вивчення іноземних мов
knitting -
в'язання
dancing -танці
travelling -подорожі
Що ще можна розповісти себе?
Поділіться своїми музичними уподобаннями (favorite music):під чиї пісні ви їдете на роботу, чиїм голосом вас будить будильник та дзвонить телефон. Як то кажуть, з ким поведешся, від того пісень у соцмережах і наберешся.
Розкажіть про улюблені фільми (Favorite movies): які фільми вам до душі, на які жанри варто вас запрошувати в кінотеатр незнайомцю, що зацікавився, а на які краще і не пробувати.
Обговоріть улюблені ТВ-шоу (Favorite TV shows): чи не забули ви ще про існування такого динозавра, як телевізор, чи в курсі ви, показують там щось, що стоїть або телевізор гарний лише як прикраса новорічного столу.
Згадайте прислів'я "скажи мені свою улюблену книгу, і я скажу тобі, хто ти" і назвіть улюблені книги (Favorite books): наскільки ви читаєте і що читаєте. Або ваші улюблені книги буквар, друга та синя
Перерахуйте ігри, що цікавлять (favorite games):долучилися ви до прогресивного людства, що грає в «Діксіт», «Еліос» та інші цікаво-розвиваючі іграшки або ж слова «Counter strike» для вас, як і раніше, щось на зразок способу життя.
Додайте родзинки та згадайте улюблені цитати (Favorite quotes):красномовство - це дар, тому не варто кидатися в крайнощі від "мені нічого сказати" до "коли мене забрали з пологового будинку ...". Можливо, чиєсь дотепне і ємне висловлювання охарактеризує вас якнайкраще. Тільки боронь вас Бог від "Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим" і "Мене неможливо забути і легко втратити". Ними "блищить" кожна друга любителька філософії в соцмережі.
...Пкерують розумом або чим закінчити розповідь про себе
Маленький Принц, яким би милим душею не був, міг би поставити в глухий кут співрозмовників, закінчивши розповідь про себе так само, як це зробив із самозакоханим королем на одному з астероїдів: "Не люблю я виносити смертні вироки. І взагалі мені пора." І був такий. Продумайте заздалегідь, якими словами підсумувати самопрезентацію, це запам'ятається набагато чіткіше, ніж перші вступні фрази:
"Танк ти для вас віра, добре, що."- Дякую за увагу, до побачення.
Можна розповісти про свої прагнення та плани у парі фраз:
I want to become well-educated person. -Я хочу бути добре освіченою особистістю.
I hope to be a good daughter for my parents. -Я сподіваюся бути гарною дочкою для моїх батьків.
I plan to develop myslf and become the best athlete. -Я планую розвивати себе і стати найкращим спортсменом .
У будь-якому разі розповідь слід закінчити на позитивній чи хоча б нейтральній ноті. Звичайно, все залежить від випадку, але ми не розглядали варіанти звернення до служби опіки та піклування або програму "Жди меня".
Напевно, можна вічно дивитися на вогонь, воду, як інші працюють і говорити про себе. Настав зоряний час останньої літери алфавіту! Отже… Let me introduce myself!
I can’t say that I have hobbies.
I'm doing what I am
interested in. Був I try to study well and I read book in English to improve
my knowledge.
And maybe I'll connect my future with languages.
I do not know whether to call it hobby but I love hanging out with friends and spending time in every way or help parents when it is
necessary.
My family
My family is not very big. There are Only 3 people. But we are very friendly. I love my parents.
I
'm glad
that our family always
understands
each other. We
always help each other and I know that if I my some problems my parents will help me.
I am proud that I live in this family. Let the my parents and a little strict but they є loving and just. They are always with
me. Almost
all my life, they will accompany me і I thank
them. All in all I want to say that I love my family and my parents.
I have very good friends and classmates. While studying at school I made good friends and met interesting людей. I can say that I love my class and I think that our class is the best class. And in our school we have good teachers. Also we have not bad educational opportunities. Наша школа є preparation us for future. Тому, що шахраї є strict but they є justice. Наша школа є old, але I don't think that it's problem. I like that we go to school five days a week. All in all I can say that I love my school regardless
some negative
sides.
About
myself
.
Now a little
bit about
the study and my
class.
I’m
very good at study. I have good grades in all subjects. Certainly it does not always work as I want, but I 'm working to solve my problems. I like all subjects, але ми
favourite
subjects are Russian, English, PE та інші. Now I’m getting ready to project’s festival and I’m reading an English book.
I як моя школа і мій клас і I would like to tell you a bit about
them.
In our
school we have good teachers. Also we have not bad educational opportunities. Наша школа є preparation us for future. Тому, що шахраї є strict but they є justice. Наша школа є old, але I don't think that it's problem. I like that we go to school five days a week. All in all I can say that I love my school regardless all negative sides.
I came to
Kesova
Gora when I was 3. And I found new good friends very quickly . And I don’t regret that I live
here. Але хтось I wonder what would have happened if I
stayed в Дагестан.
I have friends in
Eliseevo
and in
Kesova
Gora
and they є all very nice and interesting людей з тим, хто не буде be bored.
Kesova
Gora is
not very big but
ви можете зробити діяльність для вашої ліки.
Here interesting to live but sometimes
boring. All in all I can say that I love this place and
I feel at
home.
My
parents came to
Kesova
Gora від Dagestán. My relatives live in Dagestán. Every year I visit my cousins.
We have
very
good time there.
I
t"s
fun to go to the sea or to the
mountains and toee all my relatives.
Вміння розповісти про себе – одне з ключових англійською мовою. Воно знадобиться і при знайомстві з іноземцями, і при співбесіді при влаштуванні на роботу і ще багато де.
Залежно від віку оповідача ключові моменти монологу про себе будуть змінюватися.
Існує певний шаблон, навколо якого може будуватися розповідь About Myself. Досить лише запам'ятати цей шаблон, решта зробить за вас ваш словниковий запас. Отже, про що бажано згадати в розповіді про себе англійською:
- Ім'я, вік, місце проживання.
Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I'm from the USA. I live in New York. - Зовнішність.
Im tall and slim. I have big blue eyes and brown hair. - Сім'я (склад, вік, рід діяльності).
I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Вони називають Ann and Joan. Вони є 5 років і вони є twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist. - Рід діяльності (навчання, робота, улюблені предмети, плани).
I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. По закінченні школи я планую до технологічної університету. I want to be an engeneer in the future. - Хобі, захоплення.
I'm fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. І також love reading books and watching TV. My favourive writer є Joanne Rowling, the author of . Як для телебачення, і watch sitcoms and news programs. - Особисті якості, цінності.
I'm trying to be kind and polite. I always help my mother to look after my sisters. For me it’s дуже важливо, щоб бути хорошим хлопцем в усіх місцях.
- Ім'я, вік, місце проживання.
Нижче ви знайдете ще приклади оповідань «About Myself» залежно від віку оповідача.
About Myself для учня початкової школи
My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I'm from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have lot of friends. In future I want to be a designer.
Переклад
Мене звуть Валентин. Я народився 15 травня 2010, тому мені 7 років. Я з Росії, я живу у Москві. Я родом із маленької родини. Нас у сім'ї троє: мама, тато та я. Я хожу до школи. Я навчаюся у другому класі. Я добре встигаю з ІЗО та математики. У вільний час я зазвичай читаю книги та ходжу до спортзалу. У мене багато друзів. У майбутньому хочу стати дизайнером.
About Myself для учня старших класів
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. На час I am in the tenth grade.
I am easy-going, cheerful і responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore назовні діяльність, picnics, rafting and travelling. I як to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.
I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball і basketball with my friends.
Як для нас appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. Шо works in a bank as a chief accountant. Він є наповнений і має гарний шнур намічений Аліці.
I have the best parents in the world. Боти їх є піддані, діти і пацієнти. Вони завжди сприяють мені і ведуть мене звукову службу. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. На наших уроках ми будемо ходити на територію і озеро з моїми вельможами. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
Переклад
Дозвольте мені уявити себе. Мене звуть Ганна Кауфман. Мені шістнадцять. Я учениця Ростовської середньої школи. Зараз я перебуваю в десятому класі.
Я безтурботна, життєрадісна та чуйна. Я люблю свою сім'ю та друзів, і я завжди готова допомогти їм і розділити їхні радості та смутку. Я люблю активний відпочинок, пікніки, рафтинг та подорожі. Мені подобається сидіти біля вогнища разом зі своїми друзями та насолоджуватися природною красою світу. Крім того, я дуже різнобічна людина.
Я захоплююся модою, фотографією, музикою, англійською мовою та живописом. У вільний час я можу проводити годинник на свіжому повітрі. Дорогою до школи я завжди слухаю мої улюблені пісні на своєму iPod. Два рази на тиждень я ходжу до спортзалу, де я займаюся йогою та балетом. Я також люблю грати у волейбол та баскетбол із друзями.
Щодо моєї зовнішності, я досить висока і струнка з великими блакитними очима та пухкими губами. Моє волосся кучеряве і коричневе. У мене злегка засмагла шкіра. Мої друзі вважають мене досить привабливою.
Моя сім'я невелика. Мої батьки мають ще одну дитину, крім мене. Таким чином, у мене старша сестра. Її звуть Мері. Їй близько тридцяти. Вона працює у банку головним бухгалтером. Вона одружена і має прекрасну дочку на ім'я Аліса.
У мене найкращі батьки у світі. Вони обоє дуже розуміють, добрі й терплячі. Вони завжди підтримують мене і дають мені добрі поради. Моя мама дуже красива та елегантна і завжди надихає мене. Мій батько – хірург. Щодня він рятує життя багатьох людей. Я рада, що маю таку дружну сім'ю. У вихідні ми часто їздимо до села і залишаємось у моїх бабусі та дідусі. Я допомагаю бабусі з садівництвом і люблю рибалити з дідусем. Мої дідусі та бабусі – пенсіонери, але працюють неповний робочий день вчителями у школі. Я ціную кожну хвилину свого життя, проведену в колі моєї родини.
About Myself для студента ВНЗ/технікуму
Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words o yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. Вони також розглядають мене як сприятливі, так і бездоганні. Якщо ви думаєте, що в глибині я можу скористатися сонцем, невідомий біг nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. Я має багато relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. Моя мати є dressmaker і мою матір'ю є chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He і his wife went to work в Німеччині останній рік.
Як для моїх інтересів I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are is fond of listening to English rock music.
I am a thyrd year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. Наші віки є звичайно busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myslf і become the best son for my parents.
Переклад
Дозвольте представитися! Мене звуть Петро Голубєв. Я родом із Новосибірська, міста на сході Росії. Наступної зими мені буде 20 років.
Я знаю, що говорити багато приємних слів про себе не скромно, але я добрий і спокійний юнак. Мої друзі кажуть, що я досить гарний та веселий. Вони також вважають мене надійним та щирим другом. Коли я дивлюся на себе в дзеркало, я бачу стрункий чоловік, ні високий, ні низький. Моє волосся коричневе і хвилясте. Мої очі зелені.
Тепер дозвольте мені розповісти вам трохи про мою сім'ю. Вона відіграє важливу роль у моєму житті. У мене багато родичів, і ми близькі один до одного. Я мешкаю вдома з батьками. Моя мати — кравчинка, а мій батько — шеф-кухар у ресторані. Мого старшого брата 25 років, і він одружений. Минулого року він та його дружина переїхали працювати до Німеччини.
Щодо моїх інтересів, я проводжу вільний час, вивчаючи англійську, займаючись плаванням, катанням на велосипеді, поїздками до села та серфінгом в Інтернеті. Я також ходжу 2 або 3 рази на тиждень у спортзал. Спорт – моя пристрасть! Мені не цікаво дивитися телевізор, я згадую про цей пристрій лише раз на рік — новорічну ніч.
Я не одружений, але зустрічаюся з гарною дівчиною на ім'я Даша вже 2 роки. Ми любимо готувати їжу, дивитися фільми та грати в теніс разом. Ми також любимо слухати англійську рок-музику.
Я студент третього курсу Московського авіаційного інституту факультету авіабудування. Мені дуже подобається курс. Мої будні, як правило, зайняті дослідженнями, і я маю багато працювати, щоб стати хорошим інженером авіації після закінчення навчання. Я хочу бути освіченою людиною, розвиватися і стати найкращим сином для своїх батьків.
About Myself для дорослої людини
Let me introduce myself. Hello, мою назву є Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.
I graduated from Moscow State University, faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. У цьому положенні I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.
Як для моїх hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. Це є гарний спосіб, щоб зайнятися і зайнятися.
I love having a good time with my family в such a way. Це consists of my parents, my husband and my son. My parents є retirees, my son goes до школи і він є в першому році. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Буде впроваджено в сімейні, професійні і життєві потреби від моїх особистих якостей як ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. Вони help me cope with all the tasks in my daily life.
Переклад
Дозвольте мені представитися. Привіт мене звуть Ганна Федорова. Мені двадцять вісім, і я живу у Москві у своїй квартирі.
Я закінчила МГУ, факультет журналістики. Тому моя робота пов'язана із цим. Я працюю спеціалістом зі зв'язків із громадськістю у «Learnathome». На цій посаді я відповідаю за підтримку контактів із засобами масової інформації, такими як телебачення та радіоканали, а також письмовими ЗМІ – газетами та журналами. Крім роботи, я беру участь у благодійній організації «Нічліжка», яка допомагає бездомним отримувати їжу та житло щодня.
Що стосується моїх захоплень, я люблю кататися на ковзанах взимку та на роликах у всі інші сезони. Це гарний спосіб розслабитися та підтримувати себе у формі.
Мені подобається так проводити час із моєю сім'єю. Він складається з моїх батьків, мого чоловіка та мого сина. Мої батьки – пенсіонери, мій син ходить до школи у перший клас. Мій чоловік є начальником відділу кадрів на "Learnathome.ru". Участь у сімейному, професійному та благодійному житті вимагає від мене таких особистих якостей, як амбітність, енергія, лідерство та комунікативні навички. Вони допомагають мені справлятися з усіма завданнями у моєму повсякденному житті.
Також на YouTube дуже багато навчальних відео про те, як розповісти про себе. Наприклад, ось це:
Вконтакте