فينوس ميلوسكا هي إلهة بلا ذراعين. فقط بدون اليدين. من و navishcho حطموا أيدي تمثال فينوس من Miloska Venus من تاريخ Miloska

من أشهر الأمثلة على النحت اليوناني القديم تمثال مارمور لأفروديت ، إلهة الجمال والجمال اليونانية. تم إنشاء النحت في فترة الهيلينية ، بين عامي 130 و 100 قبل الميلاد ، ولكن ، لسوء الحظ ، حتى لحظة "الكشف" في التاريخ الجديد ، بدا أنه تم تحرير الأيدي بالفعل. تم تصوير ثلاثة كائنات بشرية أكبر من حجم الحياة ، يُنسب الروبوت إلى Oleksandros Antiokhіysky ، حول الأدلة على هذه التدخلات التي كتبها على القاعدة. سحر الموقف اللطيف للإلهة عشاق الفن منذ لحظة دخولهم المدينة في عام 1820. النحت الشهير لنينا معروض في مجموعة اللوفر.

تم الكشف عن فينوس ميلوسكا في جزيرة ميلوس اليونانية ، مدفونة في الأطلال القديمة لمدينة ميلوس (اسم ميلوس).

الخصائص والتحليل

تم نحت التمثال من مرمر باريان ويمكن أن يبلغ ارتفاعه حوالي مترين بدون قاعدة. من المهم أن يظهر التمثال الإلهة أفروديت. فينوس - її روماني "تناظري". لسوء الحظ ، تم تهالك أيدي التمثال والقاعدة الأصلية. يرتبط به جزئيًا ، أنه على ظهر اليد ، عند اختيار الأجزاء المستخدمة من النحت ، لم تُنسب الأيدي إليه ، كانت الشظايا صغيرة شكل البجعة "الخشنة". ومع ذلك ، يعتقد الخبراء اليوم أنه بغض النظر عن حجم العينة ، فإن الأجزاء المستخدمة في الأجزاء تنتمي إلى كوكب الزهرة نفسه.

من المهم أن يكون التمثال (مثل المنحوتات اليونانية القديمة الأخرى) مغطى بأصباغ ملونة ، مما أعطاها مظهرًا طبيعيًا وواقعيًا ، كما تم تزيينه بالأساور والأقراط وإكليل الزهور.

توضح Venera Miloska الابتكارات التقنية والإبداعية في تلك الفترة ، والمعروفة باسم Hellenism. عزز ببراعة التناقض بين الجلد العاري الناعم للبطلة والنسيج الضخم للستائر. التمثال مليء بالتوتر الجنسي خلف الستارة ، مثل محور المحور جاهز للانحناء. تقدم ميزات Cі الأسلوبية بيانًا حول فترة إنشاء النحت. بشكل عام ، يمكن اعتبار العمل مثالًا دقيقًا على الأساليب والأساليب المبكرة والمتأخرة لإنشاء المنحوتات اليونانية القديمة.

جمال Nev'yanucha

خلال القرن التاسع عشر ، أشاد نقاد الفن والخبراء بفينوس دي ميلو ، الذين أعطوا التمثال عنوان معيار جمال المرأة.

تم التحديث: Veresen 16 ، 2017 بواسطة: مضيء

فينوس ميلوسكا ، المعروف أيضًا باسم أفروديت ميلوسكا ، هو تمثال يوناني قديم ، باعتباره أحد أهم أعمال الثقافة اليونانية القديمة. صنع بين 130 و 100 روبل. على الصوت هـ - تصور أفروديت (الزهرة بين الرومان القدماء) - إلهة الجمال اليونانية. تمثال فيكونانو لمرمر أبيض. يوجد في الأعلى 203 مغنيات وقد تكون النسب المثالية لجسم الإنسان ، وفقًا لقاعدة السمكة الذهبية.

التمثال ليس كاملا. زواج السلاح والقاعدة الأصلية أو المنصة الرئيسية. تم استخدام الرائحة الكريهة بالفعل بعد ظهور التماثيل. من المهم تسمية المنصة باسم المؤلف. السيد الرئيسي في عصر الهيلينية Oleksandros Antiokhiysky. في هذه الساعة ، تم العثور على هذه التحفة القديمة في باريس في متحف اللوفر. بعد أن أخذوا اسمهم من جزيرة ميلوس اليونانية في بحر إيجه ، عرفوا دي يوغا.

تاريخ تجليات Venery Miloska

ومن غير المعروف في نهاية اليوم من رأى هذا التمثال الفريد تحديدًا. وفقًا لإحدى الروايات ، تم العثور عليها في 8 أبريل 1820 بواسطة قروي يورجوس كنتروتاس بالقرب من أطلال ميلوس القديمة بالقرب من قرية تريبيتي. للحصول على إصدار مختلف من لعبة persovidkrivachs ، لعبة Boules Yorgos Bottonis ta yogo syn Antonio. دخل هؤلاء الأشخاص الكهف الصغير الموجود تحت الأرض ، والذي لا يبعد كثيرًا عن أنقاض مسرح قديم ، وكشفوا عن تمثال مرمر معجزة وأجزاء أخرى من مرمر. لقد حدث ذلك لمصير شرس عام 1820.

Prote هو الإصدار الثالث. وفقًا لني فينوس ميلوسك ، يعرف الضابط البحري الفرنسي أوليفي فوتجي. بعد الوصول إلى الجزيرة ، في محاولة للعثور على القطع الأثرية القديمة. بعد مساعدتك يا القروي الشاب فوتر. حفر الزوجان Tsya وتمثالا فريدا بالقرب من الأطلال القديمة. بهذا ، تم وضع الجزء العلوي من السترة والجزء السفلي مع القاعدة مع أعمدة (جراثيم) متوجة برؤوس. على اليد اليسرى من كوكب الزهرة ثلاثي التفاحة.

منظر من الأمام والخلف لكوكب الزهرة ميلوسكا

كان التمثال معروفًا من قبل القرويين المحليين في Ale shvidsche ، وقاموا بشرائه على سبيل المزاح ، وأخبروا الفرنسي Oliv'e Vutje عن المعرفة. اشتريت تلك التحفة القديمة ، لكنني لم أسمح لها بذلك. لا يمكنك الحصول على اليوجا إلا من المسؤولين الأتراك الذين جربوها في اسطنبول. سمح ذلك بتنظيم التكبير / التصغير من خلال السفير الفرنسي توريتشيني ، وهو ضابط بحري آخر هو جول دومون دورفيل.

بينما كانت الفروق البيروقراطية تهتز في اسطنبول ، تم العثور على معرفة فريدة في البنك مع القروي ديميتري مورايتيس. ولكن هنا توجد فتحة صغيرة والقول إن البحث عن القطع الأثرية القديمة من القرن التاسع عشر كان رائجًا على الأعمال التجارية الأكثر أهمية وشعبية. اعتنى به الآلاف من الناس ، واشتروا معرفة فريدة مثل القوى ، وأساتذة المجموعات الخاصة. تحفة قديمة ، فريدة من نوعها في جمالها ، مع الذين احترموا المعرض المرموق في المتحف السيادي. في أعقاب هذه المجموعة ، استقرت كتائب الشقاشي في وادي النيل وجزر البحر الأبيض المتوسط ​​، في محاولة للثراء.

فينيرا ميلوسكا في أيامنا هذه (أعسر) ومتغير її كوب (اليد اليمنى)

هذا هو السبب الذي جعل القروي ، الذي يأخذ تمثال امرأة مع تفاحة من يدها اليسرى ويدها اليمنى ، ترتدي ثيابًا على اللحاف ، قد هدأ من العرض المالي الذي أتى من القراصنة اليونانيين. تم بيع فينوس ميلوسكا لصوص البحر ، لكن الفرنسيين لم يتركوا شيئًا ، كما لو كانوا يستعيدونها بالقوة. في إحدى المعارك ، قام البحارة الفرنسيون بدفن تمثال ، لكن بينما كانوا يسحبونه على متن السفينة ، استخدموا أيديهم المصابة على تلك القاعدة. ومع ذلك ، فإن الجوهر الساخن لم يستدير بالنسبة لهم.

بعد العميد الأول ، قامت بتصويب نوافذها ، وبقوة قدرتها ، هرعت إلى الشواطئ الفرنسية الأصلية ، شظايا من المعلومات حول القيمة التاريخية لتمثال السلطان التركي. بعد أن عاقب فين اختيار الفرنسيين من الفرنسيين بأي ثمن وإحضاره إلى اسطنبول. ومع ذلك ، فإن أزواج البحارة الفرنسيين ، وهم يصرخون من أجل حريتهم وحياتهم ، عثروا على السفن التركية. تحفة قديمة فريدة من نوعها ، سلمت بأمان إلى باريس.

فينوس ميلوسكا في متحف اللوفر

أحضرت تمثالًا من باريس ووضعته في متحف اللوفر. هناك ، تم ربط الجزأين العلوي والسفلي معًا في كل واحد. كانت مجرد قطعة صغيرة من اليد اليسرى ، ولكن لم يتم رفع اليوجو إلى أعلى المعطف. كانت Usya Venera Miloska عبارة عن bula vikonana مع 7 كتل من Paros marmur. كتلة واحدة لجذع عارٍ ، وكتلة أخرى مقلوبة بالملابس ، وكتلة واحدة ليد جلدية ، وكتلة صغيرة للساق اليمنى ، وكتلة للقاعدة ، وكتلة أوكريم تصور عمودًا صغيرًا يمثل تمثالًا .

المظهر الجديد للتمثال - لذلك نظرت فينوس ميلوسكا في العصور القديمة

في عام 1821 ، تم ترميم تمثال البولا وعرضه على لويس الثامن عشر. تم العفو عن هذا الشخص من خلال تحفة قديمة ، وبعد ذلك أصبح متاحًا لإطلالة غير رسمية. في خريف عام 1939 ، تم تغليف التمثال ونقله إلى متحف اللوفر في حزمة مع أذن من الحرب المقدسة الأخرى. كانت جميع الصخور في زمن الحرب موجودة في قلعة فالينس بالقرب من الجزء المركزي من فرنسا ، كما تم حفظ روائع تاريخية أخرى هناك.

بعد الحرب ، تحولت فينوس ميلوسكا إلى متحف اللوفر. توجد وثائق في إحدى صالات العرض بالمتحف على الإصدار الأول. تعتبر من أشهر المنحوتات الكلاسيكية في العالم القديم ، مؤكدة على جمال وكمال الأجساد البشرية.


هذا هو اسم فينوس ميلوسكا - أحد أشهر التماثيل في العالم. إذا كان من الأصح الاتصال بها أفروديت ، حتى لو تم العثور عليها في جزيرة ميلوس اليونانية ، التي تقع في بحر إيجه ، ربيع 1820. فتوم ، يعلم الجميع أن الإلهة الرومانية القديمة فينوس والإغريقية أفروديت - كما يبدو ، "نفس الشخص".

قبل ذلك ، وفقًا للأساطير ، ولدت ابنة زيوس من صنوبر البحر. وظهرت الإلهة الحبيبة لأهل البحر. في الساعة الواحدة ، تعطلت المحراث عند قروي القرية يورجاس كاسترو باتونيس ، الذي تصادف وجوده بالقرب من أنقاض المسرح القديم ، عند الشق. وظهر الصدع كمدخل إلى مكانة تحت الأرض. في أيام її the orach ، بعد أن أنقذ بأعجوبة تمثال المرأة المرمر الأبيض ، صور الياك ، بلا شك ، أفروديت ، شفيع ميلوس. قبل الخطاب ، تم سحق الخبير في الربع - شهر أفروديت.

ذهب باتونيس ، بمساعدة ابنه وابن أخيه ، بعيدًا للفوز من القبو فقط الجزء العلوي من المعرفة ، مثل نبيذ يشتريه من الكتف الجديد إلى القنصل الفرنسي ، ثم للبحارة الأتراك ... في أعقاب فهم قيمة المعرفة ، انضم الفرنسيون والأتراك في ساعة واحدة. خلال المعركة ، تصدع التمثال مرة أخرى ، وكان صاخبًا ، الأمر الذي وصل إلى الفرنسيين ، لأنهم لم يظهروا أيديهم ... كما كان ، لم يعرف الأتراك شيئًا عن ذلك. يبدو أن الزهرة لم تكن تضع يديها على قطعة خبز ، لكن الرائحة الكريهة انتشرت في زمن سحيق.

كان الجزء السفلي من الظهر متدليًا ، حيث قام النحات الشهير براكسيتيليس بإنشاء التمثال.بعد عام ، ثبت أنه سيستمر حتى الفترة الأخيرة - حوالي 120 قبل الميلاد. قاموا بتثبيت اسم الخالق - على قاعدة المعرفة ، كتب نقشًا: "Olexander (أو Atessander) ، ابن مينيد من أنطاكية ، vikonav tse." الرغبة في fakhіvtsіv є الشك حول تأليف التمثال: Oleksandr لا يسعه إلا p'edestal أو تولي أعمال الترميم.

Zreshtoy ، تم نقل التمثال إلى متحف اللوفر. رؤية أن المتصوفين قالوا إنها تستطيع وخز تريماتي في يديها ...تم تعليق نسخ مختلفة - مرآة ، فاكهة ، وعاء عصير ، مغزل ، درع المريخ ... ظل شهود العيان يكررون ، كما لو كانوا عنيدون ، أنهم يتأرجحون كوكب الزهرة بأيديهم ، علاوة على ذلك ، كان لدى الأسود قلصوا ، وبحقهم قلصوا الحزام. Dehto يتحدث أقل عن يد واحدة - أسد ...

في عام 1872 ص. صرخ المبعوث الفرنسي من اليونان ، جول فيري ، على ابن ابن شقيق باتونيس ، وكأنهم أقسموا أنهم يحتسون تفاحة في يد الإلهة ... وأعاد التأكيد على الأسطورة اليونانية القديمة عن باريس. يبدو أن في يد فرقة زيوس ، الإلهة هيرا ، وكذلك ابنتاها ، أثينا وأفروديت ، أكلوا تفاحة هيسبيريدس مع نقش "جميل" ، ورمي الإلهة شفار إريدا في شارع لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك زيوس اطلب من Peleus و Fetya الاستمتاع. عادت الآلهة الثلاث إلى الراعي باريس للحكم على فتاتي الخارقة - من هي الأفضل بينهم. بعد أن منحت التفاحة لأفروديت ، اعترفت باريس بها على أنها أجمل النساء على الأرض. في مقابل ذلك ، ساعدت أفروديت باريس على الفوز بأولين الجميلة ، فرقة الملك المتقشف مينيلوس ، والتي أدت إلى حرب طروادة ... قبل الخطاب ، كان رمز جزيرة ميلوس تفاحة .. .

بروتي القديم باتون لا يفهم قليلا ، دي شوكاتي vydbitі الأيدي. في عام 1901 ص. تم إرسال بعثة استكشافية إلى ميلوس بحثًا عن جزء من تمثال لا يقدر بثمن ، تم اكتشافه. البيرة ، لم يكشفوا عن أي شيء.

1964 وقال الاستاذ التركي احمد رسيم انه يعلم اين كانت يد الالهة. قال فين إنه سيتم قلب القطعة الأثرية ، كما لو كان التمثال نفسه سينقل إلى اسطنبول. احترمت المرأة الفرنسية فلادا صحتها. لم يصدق الأساتذة أحدا.

في سبعينيات القرن الماضي ، مرت قليلاً ، مثل مليونير من البرازيل ، بعد أن أضافت "يدي فينوس ميلوسكا" مقابل 35 ألف روبل. دولار ، ولكن لعقول العقد لتقديم نبيذهم للجمهور في أقل من ثلاث سنوات ... بعد ثلاث سنوات ، تم العثور بالفعل على نسخ من أيدي التمثال ، كان البروتيكسبيرتيزا عبارة عن visnovka ، وبالتالي فإن الرائحة الكريهة لا تكذب على فينوس ميلوسكي!

"يد فينوس" virinalis هنا وهناك. بالنظر إلى الصور المجهولة الوجه للنحت بأيدي موضوعة عليها ، ولكن من الواضح أن الرائحة الكريهة لا تكمن هناك حقًا ، ولا تجعل الأيدي "المحطمة" التمثال أفضل ... لم تعرف الإلهة. في ساعتنا ، أصدر الخبراء حكمًا: كرة من الزنجار (مؤكسد) على يدي اليدين ، بالإضافة إلى شبه مرمر ، تشير إلى تلك التي قضت الإلهة هذه "أجزاء من الجسد" منذ فترة طويلة ، مثل عرفو.

الثلاثاء ، يشك الشمامسة في ماهية أفروديت ، وما هو الزهرة. مع هذا النجاح بالذات ، كان من الممكن أن تكون إلهة أخرى ، أو بعض بطلات الأساطير المميتة ، دعنا نقول ، أولينا ترويانسكا ، غنت الرائحة الكريهة. بالإضافة إلى ذلك ، كان من الممكن أن تكون جزءًا من مجموعة نحت. لا أحد سيقارن معك ، فماذا نبني بدون يدي فينوس ميلو هي واحدة من أعظم روائع النحت القديم الذي هو على الفور

حول موضوع وقوف فينوس ميلوسكا في متحف اللوفر بدون أيدي ، є zhartiv مجهولي الهوية ، كما لو كانوا يضربون معسكر امرأة عصرية ، تحتلها الثروات على اليمين. بولس و pripuschennya ، ساعة لإنهاء الشجاعة ، مع محرك لتقويم محتمل للأطراف العلوية لذلك المهبل. حاول الكثير من النحاتين والفنانين بناء أكبر معسكر لهم ، لكن النجاح كان أفضل. واليوم ، فإن رؤية أحد أكبر المتاحف الفنية يُترك ليتساءل لنفسه ، ما هي يدا الزهرة التي كانت تسعده ، والتي تُركت بعيدًا عن أنظار النحت.

عن الاسم

يصور التمثال بشكل خيالي إلهة الجمال اليونانية أفروديت ، حيث ارتدى الرومان اسم فينوس. تم العثور عليها في جزيرة ميلوس (في نسخة مختلفة من ميلوس) ، التي تقع في بحر إيجه. لماذا أطلقوا على فينوس ميلوسكا ، وليس أفروديت ميلوسكا ، الآن لم يعد الأمر مهمًا ، لقد ترسخت ، اتصل الجميع من قبل ، وكما يبدو في مثل هذه الحالات المزاجية ، يبدو أنها تطورت تاريخيًا.

تاريخ المعرفة

الحقائق. في عام 1820 ، قام ملازم الأسطول الفرنسي Olіv' Votєr لمدة ساعة من رسو السفينة في مرسى في ميناء ميلوس ، وقام فيريشيف vyznomanіtniti بغارة رحلة nudga إلى الجزيرة. هناك ، بمساعدة الباغمين ، ساعة بعد ساعة ، كانت هناك علامات على المعرفة ، بحيث يمكنك أن تأتي بثمن بخس. بعد أن احترم الضابط ذلك أحد القرويين ، قام بفرز البناء القديم للجدار لاختيار الكتل الحجرية ، كمادة إيقاظ ، معروفة جيدًا. كائن Vivchivshi ، Voutier ozumiv ، الجزء العلوي من التمثال scho tse ، scho يصور امرأة. أدركت على الفور أن معرفتي رائعة وتصبح ذات قيمة. أمرت السلطات ، بعد مراجعة تقرير الملازم ، بتسليم تمثال القروي مقابل مبلغ متواضع من المال. تم تغليف الزهرة بعناية ، في عام 1821 تم إحضار الصخور إلى فرنسا وعرضها على لويس الثامن عشر ، الذي نقلها إلى متحف اللوفر ، ودمر الدوسي.

المعلمات وتماثيل vіk

جلبت تماثيل اللوفر النحت إلى روائع العصر الكلاسيكي اليوناني. ومع ذلك ، فإن إنجازات Pіznіshi ، "جددت" كوكب الزهرة ، وهو تحليل أكثر تفصيلاً لطريقة تلك التقنية ، مما يدل على أنه تم تعليقه من المرمر في وقت لاحق ، حوالي مائة عام قبل Rizdva المسيح ، في ما يسمى عاصمة الهيلينية. التمثال وشظيتان جيدتا التركيب ، ارتفاعه من الرأس إلى القدم 6 أقدام و 7 بوصات (ثلاثة أكثر من مترين). ترميمات من مستوى عالٍ من imovirnosti ومؤلف النحت ، فنان يوناني صغير باسم Oleksandros Antiokhіysky.

أيدي تشي بولي؟

أنا آسف ، لأن فينوس ميلوسكا لم تقضِ يديها في الزمن القديم ، ولكن في أعقاب التعيين من قبل الملازم واتي. قام البحارة الفرنسيون والأتراك بسد التمثال من خلال زجاج فني جميل ، وعندما قاموا بتدمير التمثال.

معظم العلماء اليوم مهمون ، ومع ذلك ، في لحظة الظهور ، لم تعد الأيدي معلقة. كان تمثال البولا ، للوهلة الأولى ، موضوعًا للعبادة ، مكشكشًا وملفوفًا ، ولفّت الأساور المعدنية على معصم الكهنة القرمزي. من الممكن أن يكون هناك تفاحة في وادي أفروديت.

فينيرا ميلوسكا

النحت є النوع أفروديت كليدسكوي(Venus pudica، Venus sorom'zliva): الإلهة ، التي تمسك بيدها في الخريف (ابتكر تمثالًا من هذا النوع بواسطة Praxiteles ، رقم 350 قبل الميلاد). أبعاد - 86x69x93 بارتفاع 164 سم

تاريخ المعرفة

Misce ، de bulo عثر على تمثال

تم استخدام الأيدي її بالفعل بعد المعرفة ، في وقت النزاع بين الفرنسيين ، أرادوا جلب її إلى وطنهم ، والأتراك (فلاسنيك الجزيرة) ، ياك مالي بنفس الاسم.

أدرك دومون دورفيل ذات مرة أن الاحتمال الوحيد هو إرضاء (وتم إحضار التمثال بالفعل إلى الميناء ، ليتم إرساله إلى اسطنبول) - يجب أن تحاول شراء Olena. بعد أن اكتشف ذلك ، بعد أن دفع الكثير من الأتراك مقابل المعرفة (ودفع النبيذ حرفيا بنسات قليلة) ، Dumont-Durville ، من أجل دبلوماسي ، بعد أن دفع مبلغًا أكثر بعشر مرات. وبالفعل ل kіlka khvilin natovp القرويون اليونانيون على choli z kolishn lord Deer يندفعون إلى الميناء. يفضّل الأتراك ياكراز التمثال على فلوكة. كان القرويون يتوقون وراء الأتراك للحصول على المزيد من المال. من الواضح أن الشخص قد تحرك. ثم قام الباي ، ولم يشارك فيه الأسطول الملكي الفرنسي ، بل كان حاضراً. نتيجة للمعركة ، سقط التمثال في البحر. بدأت ملحمة من أسفل الجبل. علاوة على ذلك ، فإن المعارك ذات الأهمية الكبرى لم تستمر ، وحتى بقية اللحظة لم يكن واضحًا من سيحصل على هذه التحفة الفنية. حتى ذلك الحين ، بدا الخليج عميقًا وصخريًا. وليس من المستغرب أنه إذا تم نصب التمثال ونقله عن الأتراك ، فيبدو أنها فقدت يديها. حسنًا ، لم يعرفوا. كل اليوم. فيما يلي وصف للتمثال ، الذي سحقه دومون دورفيل ، وهو ما يفسر سبب تسمية القرويين لها غالبًا باسم الغزلان الجميلة - رائحة الطفولة النتنة تذكر أولئك الذين ، مثل باريس ، قدموا تفاحة ، ثم قاموا بتكوين صداقات مع الغزلان. لقد نسوا أن للإلهة فينوس تفاحة.

التصنيف وسوء الفهم

تم بناء التمثال في عام 1821 وفي هذه الساعة يتم نقله إلى معرض تم إعداده خصيصًا له في النسخة الأولى من متحف اللوفر. كود: 299 LL (Ma 399).

تم وضع التمثال على قطعة خبز حتى الفترة الكلاسيكية (510-323 ص. ق. إي). أليكساندر ، يبدو أنهم أحضروا التمثال والقاعدة التي كتب عليها أن أولكسندر ابن مينيدس ، الجزء الأكبر من أنطاكية في مينيدر ، بنى هذا التمثال. اتضح أن التمثال يعود إلى فترة الهيلينية (323-146 قبل الميلاد). قاعدة التمثال مفقودة ولم يتم العثور عليها.

ملاحظات

ديف. ايضا

بوسيلانيا

فئات:

  • النحت خلف الدير
  • منحوتات خلف مؤامرات الأساطير اليونانية
  • منحوتات من مجموعات متحف اللوفر
  • تماثيل اليونان القديمة
  • تماثيل القرن الثاني قبل الميلاد ه.
  • أفروديت

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

المرادفات: