Защо е важно у дома да четете Светото Евангелие и как да го правите правилно? Евангелие на деня Четене на Евангелието в деня на кожата

Todі един адвокат pіdіyshov към Исус, аз, спокойно Його, като заспа, казвайки: Читателю! Коя е най-голямата заповед на закона? Исус ти каза: Обичай Господа твоя Бог с цялото си сърце и с цялата си душа, и с всичкия си ум: това е първата заповед; приятел е подобен на нея: обичай ближния си като себе си; върху тези две заповеди се утвърждава целият закон и пророците. Ако фарисеите са избрали, Исус ги попита: Какво мислите за Христос? чий грях Vіng? Кажете на Youmu: Davidiv. Да им каже: Как Давид нарича Його Господа за вдъхновение, ако изглежда: След като каза Господ на моя Господ: Седни отдясно до Мен, дотогава ще сложа Твоите порти в подножието на нозете Ти? Оттогава, след като Дейвид нарича Його Господ, тогава как е Вин син йома? Не казах нито дума на Йому; И от този ден никой не си направи труда да нахрани Його.

В това евангелие откриваме за тайната на любовта, за нашата жизнеспособност в живота на светите думи. Като например думата "любов". Преди деня страдащите Христови, преди деня на Кръста Господен, ако първосвещениците, книжниците и фарисеите, знаещите Светото писмо, се приближават към Господа, опитвайки се да хванат Його. И един от тях, от тези юристи-богослови, моли Господа, като най-голяма заповед. Може би не всеки знае какво са учили книжниците, какво уважително са спазвали закона, тогава в новия можете да вземете 613 заповеди. 248 от тях са трудни, така да се каже за тези, които изискват работа, и реща относнофалшиво.

Какво мисли Христос за това? Преди Новото професорът по богословие е обърнат, а ние не чуваме интонацията на гласа му – с честта на виното се обръщаме към Христос, но с тържествуващи клевети. Ако Господ изпрати една заповед, тогава Вин прилага други и всички заповеди са равни пред Бога, изглежда, че смърдят. І Христос да говори за любов не на този, който включва заповедта іnshi, а на този, който включва всички заповеди.

Христос не противопоставя любовта на закона, а показва как най-голямата заповед е окована в средата на закона, какви съкровища се вземат от дълбините на земята. Претеглете закона и пророците, като Вин, се потвърждават върху тези две заповеди. Це означава, че всички Писания са допуснати до сетивата - мустаци заповеди - защото в тях няма любов, приемане, директност към любовта.

Ние знаем как да говорим думата Бог за любовта. Вярно, нашият Бог е любов. Всичко в света – небето, земята, не само законът и пророците – се утвърждава в любовта. Премахнете закона на кохания и всичко ще порасне. Всички пророци говорят за любов и живеят любов, защото само любовта се вижда. Можете да обичате само онези, които живеят тук, на земята във вечността. По-малко вероятно е да ограбя законните сред хората. И в нашия свят няма нищо истинско и православно, сякаш на първо място няма плевня.

Светите отци изглежда, че коханята е главната крепост. Само в него може да бъде в безопасност Христовата армия, ние, които се шегуваме с Господа. Коханя е главната тайна на хората. Какво е човек? Царство, създадено от Бог за любов. Ето защо Сатана мрази толкова много хората.

Накратко, това женско биле е думата „любов“. Женско биле, като „Исус Най-младият“, като Бог, женско биле. Любовта е победител на целия закон и игото на заповедите с любов е наистина лесно. Господ сякаш казва: "Вземете игото Ми върху себе си" - и якби ми сред ужасния свят се научи да върви по стария и завинаги нов път, тогава тук, на земята, ние "ще имаме мир в душите си".

І ос, ние днес усещаме в Евангелието, като книжници и фарисеи, старозаветни богослови, заключени след подобно явяване на Спасителя. И Вин има свое собствено призвание да му зададе Своя въпрос: „Какво мислиш за Христос, Чий Вин грях?“ Явно храната на яка беше най-доброто нещо за него, на онази смрад на деня в катехизиса на килка веднъж се повтаряше, че Христос е грехът Давид. Це, зрещою, парафраз на "Син Давидив - Помазаник", това е Христос. Следователно за тях не е важно да приемат храната на Спасителя.

Но ако Христос е грях на Давид, пита ги Господ, тогава защо Давид нарича Його Господ? Всичко може да се прочете в Псалм 109. И е ясно, че трябва да миришеш, това е недостатъчно, неадекватно. Наистина, ако бащата е като баща, обръща се към сина си, като към Господа? А за тези, които не познават божествеността на Христос, е невъзможно да не бъдат абсурдни.

Че смърди да скърби - смрад не знае какво вярваме Господ. Но да говорим на онези, на които в своето нечестие не им е позволено да признаят Месията като Бог. Богословието е стигнало толкова далеч, че смрадът е оприличен на самия Сатана, който цитира Светото писмо.

И за нас, ако познаваме Бога, трябва да вярваме – за Божия дар, за дара на Христовата любов, за дара на Светия Дух, така че сякаш от Святия Дух беше даден на Давид да следват Христа Господа – тя абсолютно разбираше. Като Бог е Христос Господ за Давид и като човек е Вин Син Давид. Тези, които са Vіn Sin Davidív, могат да бъдат разпознати, като са увехнали езичници, а тези, които са Vіn Бог, е невъзможно да се схване ума.

Самият факт, че нашият Господ Исус Христос е Господ за Давид, можем да докоснем, че Вин Син Давид. Докоснете се до мистерията на божественото владеене на Його, до мистерията на Його любовта, ако Вин стане човешко същество, ако Вин приеме целия човешки път до края, към смъртта на ада.

Господ блокира устата на фалшивите богослови, „и от този ден, сякаш Евангелието, никой от тях не подхранваше йога или нещо друго“. Не смявайте Його питати. Можеш, очевидно, да се храниш богато с какво, тъй като същата тази храна беше дадена по различен начин. На онзи якби смърди се шегува с истината, след като я усети, смрадите ще сложат повече храна, а вонята ще сложи повече храна: от какво трябва да работим, за да се отървем? Ale, парчетата от мета те имаха була іnsha, вонята излезе от New.

Какво е Божието слово за днес? За онези, които всички християни без вина наричат ​​да бъдат богослови, които не компрометират книжните богослови. На онзи, който смърди помазан от тях самите помазани, като помазанието на Христос – от Святия Дух за Христовия дар, за дара на Кръста на Його, за дара на Його любовта пред нас. Нашето слово за Бог ще бъде по-малко вярно, ако можем да обичаме Господ. Има два начина за подобряване на теологията. Едно здраво знание, книга. Трябва да се четат книги, ако може да се побере малко скилки, но има и друг начин - ако животът ни е изграден с върховната мистерия на Христос, с Його кръста, с Його любовта, той не е опетнен за такъв ум.

Какво мислиш за Христос? - Господ храни, zreshtoy, кожата на хората. На тази кожа хората (не по-малко от християните) говорят словото си за Бог. Някои не мислят нищо за Новото, но християнските богослови не могат да мислят нищо за Новото. Други могат да прилагат Його чест и чест. Знаем, че в Църквата на Христос е имало еретици и то преди. Други пък могат да бъдат злини срещу Новото, като оста на преписвачите-богослови. И така кожата на човек толкова chi іnakshe се появява като богослов.

За тези, които вярват в Христос, Господ е скъп. А тези, които смърдят да мислят за Христос, са скъпи. Бъдете апостоли на рибарите. Апостол Иван Богослов - його Евангелие, його Апокалипсис, його Послание - цялата светлина на Святия Дух и Божествената любов. Або преподобният Силуан Атонски, чиято памет не беше запомнена отдавна, е прост тамбовски селянин, който пише толкова красноречиви думи за Бога. Един ден, и нищо друго, викът на една душа за Христос, и за тези, за които другите хора не мислят, и които всеки харчи и загива.

Днес Светата Църква ни изпреварва срещу старото богословие, не на този, който е мръсен, а на този, който има проблеми с така наречения интелектуализъм, ако всичко минава през главата, а не през душата, че сърце. Такива богослови могат да бъдат по-осветени от хората, могат да говорят по-добре, но няма такова нещо като най-лошата дума. От една страна е необходимостта от богословско неправителство, от друга страна се чу опитът да се познае истината с едно наум.

Ние сме виновни за спомена, който е главата, която означава нашата мисъл, нашия дух и нашия глас на вярата - които се покланят на Кръста Христов. Ако го направим, тогава любовта Божия ни се открива, дарява ни се благодатта на Святия Дух, чрез която познаваме всички тайни на живота - и кой ще бъде, и нашият Спасител Христос Месия ще бъде завинаги .

Нека празнуваме тази година за пълнотата на времето и непоклатимостта да говорим истината зад този домакин, ние не отдавна ще прославим новомъчениците и спътниците на Русия. Според множеството светии Божии светци, както всички са изобразени с кръст. От тях изрязваме цялата тайна на богословието, цялата тайна на това Кой е Христос и на хората, на Божеството и достигането до това богословие. И ние можем да въздигнем славата, като спасим нашата Църква, и да бъдем като гієї слава, чийто богослов.

Нека го кажем отново: мислете глупаво, какво има да се говори срещу обратното знание. Но само любовта може да докосне, поради което Давид нарича Христос Господ. Само благодатта на Христос, ако носим поклонение на Йому през целия си живот.

Кръстът е този, където истината за тази любов неясно се издига, ние знаем колко от гвинеята в света е без истина. Кръстът е най-мъдрата книга, тъй като само един може да чете. Който не знае смисъла на книгата, че няма глас, навит, сякаш знае да помни всичките писания. Правилните богослови, само онези, които обичат тази Книга, учат в нея, заровят се в нея. Цялата топлина, която е в тази Книга, по никакъв начин няма да бъде достатъчна за тези, които искат да се наситят с нейния малц, за тези, които имат нужда от малц - Христовата истина е тази любов.

В ръцете на Живия Христос, на всички икони, има Сувийско писание: Господ, Тиганът на историята, Агнето на жертвата, Розите и Възкресението - Вин едини, Който може да отвори всички печати, на този Вин, който имаме и ми в Ниома. В светлината на Пасхалия нашият прочит на живота може да бъде по-голям от четенето на Писанието. Господ иска да „отвори умовете ни до точката на разбиране“, върви, дай ни сградата на бачити Його. Живея в присъствието на нашата кожна смърт, за да бъде преодоляна тази смърт от Него. „Не се бийте, аз съм мъртъв, но съм жив за вечни векове” ​​(Изявление 1:17-18).

В книгата на Неемия се разкрива, че след като се е отвърнал от 70-годишния вавилонец, пълен с богоносни хора, свещеник Езра чете Писанията, забравяйки за съдбите на нечестието. И наведнъж от слънцето до обяд, те го чуват със сълзи, в които радостта от здравето на Божия закон се смесва със сумата на невинността, причинила целия този ден от дългия период на подлив, зло и Марни компромиси с амбициозния език.

О, yakby днес нашият народ след техния не по-малко процъфтяващ и не по-малко от ужасен пълен с моментално обръщане, преди да чуе словото на живота!Защитете всичко, за да се биете, да щадите на йога тиєї възможност не само физически, но повече от един срещу друг - да ограбите ненавременното до зората на по-голямата истина. И на нас, християните, е дадено по Божията благодат да стоим в църквите и да слушаме, сякаш за всички, Евангелието. Чуваме една и съща дума за смирение и вдячност към Този, Който се обръща специално към кожата ни. Наистина, наш дълг е да слушаме Евангелието, сякаш Самият Господ беше тук и говори с нас. Нека не казват на никого: благословени са тези, които имат момент да бачит Його. На това някой, който мълчи, който е бачив Його, пое съдбата на Його росепяти, а който мълчи, който не е бачив, вярваше в Новото. Самите тези думи, сякаш излязоха от устата на Господа, бяха написани с букви, за да бъдат спасени за нас.

Можеш ли да обичаш някого, без да познаваш йога? Да осветиш кожен ден, макар и само за трио час, да четеш евангелието с молитва, означава да започнеш стъпка по стъпка да разпознаваш и да се поддаваш на Христос, както преди, както апостолите заклаха Його. Вин Сам - с тези думи, с мъдрост, говорейки за нещастието на грешниците, свят гняв и твърдост по отношение на dilkіv в религията, толерантни turboti за uchnіv, yakі често не разбират смисъла на думите на йога. Важно е да обичаш Господ, да познаваш Його правилно, да не слушаш Словото Божие, да не четеш Светото Евангелие – искам да имам няколко благословии днес.

На първо място, четенето на Евангелието за богослужения, свещеникът, който дяконът се моли: „За да бъдем удостоени с чун на Светото Евангелие на Господ Бог, ние се молим. И с каква молитва се моли свещеникът преди това: „Остани в сърцата ни, Cholovіkolyubche, твоята богомислеща нетленна светлина. Дадох: „Мъдрост, вибач. Почувствайте Светото Евангелие. Мир на нас." И четенето завършва, както започваме, с нашата молитва: „Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе." Как да отдаваме слава и хвала на Господа? „Негирше, долен Вавилон. И близо до твоето Отечество, закачи нашия народ, можем да се облегнем на върха, долен Вавилон, пълен. невежеството е причината и коренът на всички беди и тирета, които народите и предизвикват объркване на човешките души. Малък брой хора, които наричат самите православни християни признават духовното поражение, като се изправят срещу врага с лекота - само чрез наличието на твърдо знание за своята вяра. можем да се обобщим за онези, които, ако не познават Божието слово, работят със светлината на ненавременното, за да приемат спасението на Христос, проповядвано на вас!

Утреня

Lk, 108 кредита, 22, 1-39

наближаваха светите изобличения, името на Пасха, а първосвещениците и книжниците се шегуваха, сякаш щяха да унищожат Исус, защото се страхуваха от хората. И Сатана се възнесе при Джуди, наречен Искариот, един от дванадесетте. Смърдовете зрадили, че навреме да ти дадат стотинки; и vіn obіtsyav, и shukav послушен час, schob виж Yogo їм не с хората. И когато дойде денят на молитвите, ако трябваше да се заколе пасхалното агне и изпрати Исус при Петър и Йоан, като каза: Идете, пригответе ни Пасхата. Смърдовете казаха на Йома: Къде ни поръчваш да готвим? Вин им казва: Ос, на входа ти на мястото ще се чуе с теб човек, който носи товар с вода; Следвайте го до къщата, докато видите вино, и кажете на дома Господен: Учителю, струва ти се: De kimnata, в която Meni їсти Великден с Моите учения? Ще ви покажа големия полилей; готви там. Дойдоха смрадите и знаеха, все едно им казаха, и приготвиха паска. И ако е дошъл часът, Vіn lіg, и дванадесетте апостоли с Него, и като им каза: след като вече ме благословихте с вас по време на Великден преди Моето страдание, ви казвам, че вече няма да їсти її, доковете няма да излезе в Царството Божие. Аз, като взех тази чаша, казах я, като казах: Вземете я и я разделете помежду си, защото ви казвам, че не пия от плода на лозата, докато дойде Божието царство. Аз, като взех хляба и дякувавши, разчупих го и им го дадох, като изглеждаше: Цялото си тяло, като за теб; направи го за спомен. Така е и чашата след вечерта, казвайки: тази чаша е Новият ред на Моята кръв, както се пролива за вас. І ос, ръката на пазителя на хората с Мен на масата; vtim, Syn Human отидете на признания, но горко на тези хора, yakіy Vіn vіddaєtsya. И вонята започна да храни един по един, кой от тях, кой да смачка. Була и супер момиче между тях, кой е виновен, че са страхотни. И той им каза: Царете панират над народите, и тези, които ги водят като благодетели, се наричат, но не така: ако някой е по-голям от вас, бъдете като по-малък, а началникът – като слуга. За някой повече: легнал, чи сервиращ? чи не лежи? И аз съм сред вас, като слуга. Алевитите бяха поразени от Мен в Моите нещастия и аз ви заповядвам, сякаш ми заповядах, Отче Ми, Царството, не отивайте и не яжте на храненето Ми в Моето Царство, и ще седнете на троновете, за да съдите дванадесетте племена на Израел. Казах на Господа: Симоне! Саймън! ето, молех Сатана да те накара да светиш като жито, но аз се молих за теб, за да не се счупи вярата ти; Ако се обърнеш, потвърди братята си. Vin vidpovіv Йому: Господи! С Теб се подготвям и отивам в затвора и умирам. Але Вин казва: Казвам ти, Петре, днес не спиш нито ден, както казваш три пъти, че не ме познаваш. И като им казах: Ако ви изпратих без мечка, без торби и без такса, защо ви е малко? Вонята отговори: без значение какво. Тоди Вин им казва: А сега, който има мечка, вземете йога, също и чувал; а който не може, продайте си дрехите и купете меч. Казвам ви, какво е писано за Мене и какво е писано, и за злините на застраховката. За тези, които са за мен, добигає kintsya. Те казаха: Господи! тук има два меча. Вин им казва: Завършете. Аз, вийшовши, пишов за повика на Олеонска планина, след Него дойде ученият Його.

AT Велик четвъртък със страхотна трапеза и раждането на Джуди разкрива най-голямата мистерия на любовта и мистерията на нашата свобода - вирватся от обема на светлината и питието през нощта. Тайната на най-голямата любов е Христос, новият Адам, който ни произнася на Евхаристията не тялото, изцелено от смъртта, а Неговото Тяло и Кръв, както винаги съживявани от Святия Дух. Вин ни дава достъп до дървото на Христос, до правилния плод на живота. Христос дойде при хора като Вилена Любов. Vіd eternity Vіn єnіy z Татко. И сега Вин е обединен, за Своя народ, с нас, с нашата кожа. За хората на Вин, всички насочващи към Стареца, и за хората на Вин Жив, Този, върху Когото почива Диханата на Духа.

ATстъпил в простора на часа, Христос да отмъсти и да преработи в Своя народ цялата земна шир и целия час на историята: „Защото в Новото Той създаде могъщите“. За Неговите постни дни с Отца, за Неговото непрекъснато евхаристийно себеотдаване, Христос е Божият дар на живот и нашето приношение на Бога. За Його тялото е zіlo zіtkane от земята, в кръвта на Його пулсира животът на целия свят.

професионалист Ninі Nіhto i Nіscho не може да бъде vіdokremleno vіd Niy. Вино podіlyaє тайно с кожата на нас хлябът на страданието и виното на радостта. Vіdteper имат членове на Nyomu mi, един от един в истински rozumіnі, като пшенични зърна в хляб. „Като този хляб, ако има рози по хълмовете, сега станали едно цяло, така нека Църквата, избрана от края на земята, бъде близо до Царството Христово. Така са се молили първите християни. И след Божествената Литургия на кожата, Господ ще ни каже какво първо за всичко, преминавайки към Новото, можем да научим. „И като им казахте: царете панират над народите, и че се наричат ​​благодетели, а вие не сте такива: ако някой е по-голям от вас, бъдете като по-малък, а началник – като слуга. За някой повече: легнал, чи сервиращ? чи не лежи? И аз съм сред вас, като военнослужещ.

МИ не само ние сме избрани тази година от ученията на Господ в кимната на Сион близо до Ню, и Вин ни командва, както е заповядал Йом Отец Його, Царството. Ще ни бъде дадено утре за Литургията да приемем Його Тило, да станем причастни на Його Светлината. Посегнете към Тялото и Кръвта на Христос, пълнотата на Божествената любов. „Як Тай, Отче, в Мен и аз в Теб, нека вонята да бъде такава в нас“, така се казва Господната молитва за всички, които не се приближават лицемерно към Його Чаша.

ATВелики четвъртък е тайната на най-голямата любов, но тя е същата и тайната на свободата е да видиш коханята. Всичко е проповядвано от Христос. Все пак можете да сте в безопасност и сигурност. „Аз съм ръката на Мене, който Ме защитава, на трапезата“, казва Господ. Заради него тайното място е поставено в Евангелието в самото сърце на хижата. Петър и всички учени, като Сатана, който иска светлина като жито, се кълнат във вярност на Господа до смъртта. Господ се струва на Петър: „Не спиш цял ден, както казваш три пъти, че не ме познаваш. Юда запълва мястото на светлината. „Вин прие дрехи, в същото време вийшов; но була нищо” (Ів. 13, 30). Какво стана с Юда? "Vіn buv zlodіy" - казват евангелието във формата на Йоан. Нечестив от Бога в този час, повече под порива на дейност в моята любов, ти не се грижиш да даваш щедра любов, че всички трябва да бъдат красиви, тїєї, като була в отряда, че тя е помазала краката на Спасителя със скъпоценна светлина и изтри силата на главата й. Зла Божествена сила, още Юда шукав, вдаючи се на Божията помощ, само своя, земна. Зла любов, за алчност и скъперничество, заради неуспешен успех, вие знаете в собствената си любов, за това как смирено, като брак, да поискате Бог, който е станал човек. "Стоя до вратите и чукам."

хили се счупи, вино увехне, отиде през нощта. Яденето на Тайната вечеря отваря пътя към Кръста. Tse ще бъде оставащата битка на Господа срещу злото и срещу смъртта. В такава битка мога да спечеля само с меча на пълната любов, с благодатното предаване на Бога пред Себе Си. Кръст за утвърждаване на пълнотата на Христовата любов, Кръст за възпламеняване на Божествените полуумове, които приемаме при Причастие. За ума какво носиш покаяние за нас, като Петро, ​​и да питаш: Обичаш ли Ме? изявление: "Господи, ти знаеш, че те обичам."

литургия

Mt, 107 кредита, 26, 1-20;

В, 44 кредита, 13, 3-17;

Mt, 108 кредита, 26, 21-39;

Lk, 109 кредита, 22, 43-45;

Mt, 108 кредита, 26, 40 - 27, 2

Ако Исус завърши тези думи, тогава каза на учението Си: Знаете, че след два дни ще бъде Великден и Човешкият Син ще бъде празнуван при розата.. И така, първосвещениците, книжниците и старейшините на народа бяха избрани до вратата на първосвещеника, на името на Каяфи, и те легнаха, за да вземат Исус хитър и бит; но те казаха: Само не свети, за да не се обезумят хората. Ако Исус беше във Витания, в къщата на Симон прокажения, тя отиде при Новата жена с алабастроно блюдо със скъпа светлина и напои Йома, който лежеше на главата му. Побачивши це, учителите на Його се вбесиха и казаха: Защо е толкова цветно стъкло? Би било възможно смирната да се продаде на страхотна цена и да се даде на жебрака. Але Исус, като разбра, им каза: Защо облагодетелствате жената? тя направи добро за Мене: за злите се грижи за себе си, но не се грижи за Мен; Аз, изливайки смирна върху тялото Си, Ме подготвих за погребението. Истина ви казвам: няма да има проповед на Евангелието по целия свят, ще се говори в памет на онези, които го спечелиха. Една от дванадесетте титли на Юда Искариот, пишов към първосвещениците и казващ: Какво ще ми дадеш и ще видя Його вместо теб? Смърдовете ви проповядват тридесет сребърника; И от този час вин шукав сръчно в името на Його. В първия ден на делириума учените започнаха пред Исус и казаха на Йом: Къде ще ни кажеш да ти приготвим Пасхата? Вин казва: Иди на такова място и ти кажи: Учителят кажи: Моят час е близо. Празнувам Пасхата с вас с Моите учения. Учените работеха, сякаш бяха наказали Исус и подготвиха Великден. Ако вечерта е дошла, Vіn lіg іz дванадесет учения;

Исус, знаейки, че Батко е дал всичко от ръката на Його, и че Вин в присъствието на Бога е виишов и се качва при Бога, става вечер, сваля от Себе Си връхната дреха, взема кърпа и се резава. Нека налеем малко вода в умивалника и да започнем да мием краката си и да ги научим да ги бършат с кърпа, като за кръщене. Ела при Симон Петър и при онзи Йома: Господи! Защо обичаш краката ми? Исус ти каза на изповедта: сега не знаеш за какво работя, но разбираш след това. Петро каза Йому: Не ми обръщай внимание на уменията ми. Іsus vіdpovіv yoma: Ако не ти помогна, ти нямаш част от мен. Симон Петро като Юму: Господи! не само краката ми, но ръцете и главата ми. Исус ви се струва: Ограбеният се нуждае само от няколко крака, за чиста тежест; и ти си чист, това не е всичко. Бо Вин, познавайки своя настойник, му каза: Не всички сте чисти. Ако, след като му измих нозете и облякох дрехите Му, пак ще легна, като им кажа: Знаете ли какво ви направих? Наричате Ме Учител и Господ и казвате правилно, защото Аз съм абсолютно същият. Отче, както аз, Господ и Вчител, като ти измих нозете, тогава ти си виновен да наведеш краката си сам до един. Защото аз ти дадох дупе, така че ти ограби онези, които аз те ограбих. Истина, истина ви казвам: слугата не е по-велик за господаря си, а пратеникът не е по-велик от изпращането на йога. Знаете какво знаете, благословени сте, ако спечелите.

И ако смърдят, като казват: Правилно, казвам ви, че един от вас ще Ме нарани. Вонята вече се объркаха и започнаха да казват на Йома, кожа от тях: Защо не съм, Господи? И като каза на Видповід: Който свали ръката ми в чинията, този ще Ме изцели; Vtіm, Sin of Humans върви, както е писано за Ново, але горко на тези хора, като Syn of Humans, излиза: няма да има повече красиви хора. Когато tsimu y Yuda, scho zradiv Yogo, казвайки: Chi не съм аз, Рави? Исус ти се струва: Ти каза. И ако вонята їли, Исус взе хляба и благослови, разчупи і, раздавайки учението, казвайки: Приеми, їжте: цялото ми тяло. Аз, като вземам чашата и я разклащам, давам й и казвам: Пийте всичко от нея, защото това е Моята Кръв от Новия Завет, за богатствата, които се извиват от излишъка от грях. Казвам ви, че няма да пия от плода на лозата до деня, когато ще пия с вас ново вино в Царството на Моя Отец. Аз, като заспах, отидох на планината Олеонска. Тогава им кажи Исус: Бъдете спокоен за мен през нощта, защото е писано: Аз съм враждебен на пастира, и стадата са разпръснати; в неделя ще те назнача в Галилея. Петро, ​​като каза на Йому на изповедта: ако всичко трябва да е мирно за теб, аз никога няма да бъда спокоен. Исус ти каза: Истината ти казвам, че е нощта, първата нощ, когато изпееш песента, ми казваш три пъти. Петро каже Йому: Искам да умра с теб, не ти казвам. Същото казаха и учените учени. Тогава Исус ще дойде от тях на литургията, името на Гетсимания, и аз ще ги науча: Седнете тук, докове, ще отида, ще се моля там. Аз, като взех със себе си Петър и двата синия Зеведей, започнах да се карам и да скърбя. Todі kazhe їm Іsus: Смъртно обърка душата ми; сгуши се тук и отпивай от Мене. Аз, като вдигнах троха, паднах на лицето Му, като се молех и казвах: Отче Мой! доколкото е възможно, дайте ми чаша; vtim, не як искам, а яко Tee.

Ангелът се яви на Йому от небето и удари Його. Аз, perebovayuchi в борбата, усърдно се моли, и bov любим Його, като капки кръв, които паднаха на земята. След като станах под формата на молитва, аз стигнах до ученията и ги познавах спящи в объркване.

Казвам на Петър: Как можа да не спиш известно време с мен? пийте и се молете, за да не изпаднете в мир: духът на бадория, но тялото е немско. И все пак, виждайки нещо друго, молейки се, казвайки: Отче Мой! така че не можете да вземете чашата около Мене, така че не Ме пийте, нека бъде Твоята воля. Аз, който дойдох, да ги познавам като спящи, защото имаха очи в тях. Аз, като ги оставих сами, влязох отново и се помолих един на друг, като казах същата дума. След това елате при учениците си и им кажете: Още ли спите и почивате? оста на часа наближава и грехът на хората е хвърлен в ръцете на грешниците; Умори се, да тръгваме: Оста се приближи до този, който Ме изцели. Аз, когато каза Вин, дойде оста на Юда, един от дванадесетте, и с него хората бяха безлични с мечове и колове, като първосвещениците и старейшините на народа. И Той, Който е изцелил Його, като им даде знак, казвайки: Когото ще целуна, Той и є, вземе Його. Аз, pіdіyshovshi към Исус, казвайки: Радвай се, Рави! Целунах Його. И Исус ти каза: приятелю, защо дойде? Те отидоха и положиха ръцете си върху Исус и взеха Його. А оса е един от тихите, които бяха с Исус, протегнаха ръка, дърпаха своя меч, удряха слугата на първосвещеника, виждайки Йома вухо. Тогава ти кажи Исусе: Обърни меча си на мястото си, защото всички, които вземат меча, ще загинат от меч; Какво мислите, че сега не мога да имам благодатта на Отца Си и да Ми дадете повече вино, под дванадесет легиона ангели? как ще оживее Писанието, защо може да бъде така? В този час Исус каза на хората: Във всеки случай вие дойдохте при разбойника с мечове и колове, за да Ме вземете; Седях с теб известно време в храма и ти не Ме взе. Е, всичко бумтеше, така че писанията на пророците бяха изпълнени. Todі all uchnі, лишаване Yogo, bigley. И ти, който взе Исус, заведе Його при Каяфи, първосвещеника, където отидоха книжниците и онези старейшини. И Петро Го последва отдалеч, до двора на първосвещеника; аз, uvіyshovshi вътре, sіv іz слуги, schob bachiti напусна. Първосвещениците, старейшините и целият синедрион шепнеха лъжливи свидетели против Исус, за да доведат до смъртта Му, но не знаеха; И въпреки че дойдоха много фалшиви доклади, те не знаеха. Але нарешти дойдоха двама фалшиви свидетели и казаха: Вин казваше: Мога да построя Божия храм и да създам йога за три дни. Аз, като станах, първосвещеникът каза на Йому: Защо не казваш нищо? какво миришат срещу теб? Исус мовчав. И първосвещеникът каза на Йома: Заклинавам те, ние живеем от Бога, кажи ни кой е Христос, Синът Божи? Исус ти се струва: Ти каза. Казвам ви: сега пейте Човешкия Син, Който ще седне под властта и ще дойде в тъмнината на небето. Тогава първосвещеникът свали дрехите си и каза: Вин богохулство! за какво друго ни трябват доказателства? ос сега wi chuli богохулство Yogo! Харесва ли Ви? Voni v_dpovili: Виновен за смъртта. Тоди плю лично Йома и уби Його; други удряха Його по челото и казваха: Пророци ни, Христе, кой Те е дал? Петро седи в двора. И една слугиня се приближи до него и каза: Аз бях Исус Галилеецът. Але вин каза на всички, като каза: Не знам за какво говорите. Ако си излязъл от портата, ти бърбори приятеля си и ни се струва, че имаше булеварди: и че бях с Исус от Назарет. Подновявам клетвата си, че не познавам Цю Людина. Вървяха тримата през годините, които стояха там, и казаха на Петров: Точно ти от тях, за твоята мова викрива те. Така че щом започнеш да псуваш и кълнеш, не познаваш Цю Людина. Аз раптом заспах пивен. И като отгатна думата на Петър, Исус ти каза: първо, спусни се, изпей песен, три пъти, ще ми кажеш. I viyshovshi излизам, плачейки силно.

Ако беше рано, първосвещениците и старейшините на народа се радваха на Исус, за да излекува смъртта на Його; И като призоваха Його, те видяха и изцелиха Його Понтийски Пилат, владетеля.

П Rіdshe nіzh отидете на Неговата смърт, първо nіzh rozіdutsya Yogo научете, Христос ги избира, за да им даде най-големия знак за Своето неистинно присъствие. Vіn vіddaє себе си до края. Вие виждате живота си, така че ние да живеем Його животи. Sob mi mali splkuvannya іz God. Бидейки Бог, Вин приема „виденията на роб“, омаловажавайки Себе Си. На първо място, идването на Його по мустаците на Вин показва гранично смирение. Знаем, че Бог е от небето в Своето Вдъхновение, като е приложил Себе Си, за да стигне до нашето човешко сърце. Аз ос сега, на Тайната вечеря, Vіn vіdkrivaє още по-голямо унижение. Господ и Учителят бръсне коляното Си и огъва нозете на ученията. Свирихме се до земята, та утре ще бъдем доведени до Кръста. И от третия Кръст слезте още по-ниско – близо до земята, близо до тръна. Беше адски в дълбокото, на мястото на забутя на мъртвите, на дъното, аз нямам дъно, звездите не се въртят. Ще празнувам славата на Неговото Възкресение - Владико на всички могъщи, Господар на цялата светлина.

професионалистнин ми, творението на Його, са виновни, че следват своя Господ. Мое задължение е да клеветя коляното пред братята си и да смажа краката им. Аз съм виновен, че мина точно по този път, както мина Вин пред нас. Пътят на служене до смъртта, за да бъдете събрани с Него в Божествената слава. „Защото Аз ти дадох дупе“, казва Господ, „за да осуетиш онези, които те удрях“.

TАйна Вечерята се празнуваше през нощта, ако Господ беше раздразнен до смърт. „На дъното, на дъното, ще видите, толкова повече сте се излекували“, - както казваме ние. Вин попълва Твоите учения за себе си, за твоя живот и твоята смърт. И умът ми е безкрайно по-голям, по-нисък само като си спомня Ново. Tse свещени обреди, тъй като моите отговорности трябва да изпълнявам до края на века. — Направи го по моя собствен начин. Създайте наново, чрез дара на Светия Дух, онези, които Господ създаде на Тайната вечеря.

Укъм паметта на Тайната вечеря на Його Тило, сякаш оплакваме празнотата на нашите грехове. Господ разчупи хляба и след това каза: Це е Моето тяло. Не тялото на Христос - това хляб ли е? "Ни, - кажи ни Светата църква, - це Хляб на чупене." Nasampered rozdyagannya tsgogo Хляб - yogo счупен. И в това Хлябът е пречупен - знамето е осветено на смърт. Голямата промяна в живота на Христос е нарушена от света, който лежи със злото, разкъсвайки завесите на храма от горния край до долния.

Tтяло lamaetsya не означава само физическо тяло. На филма на Светото писмо е плътта, така че всичко е човешко. А думите „направи го по моя воля“ означават, че сме счупени пред нас. Първата дума, както Църквата е жива, говореща за Евхаристията, е нарушена.

ATЧетем Книгата на Дните на св. апостоли за първите християни, за онези, които опитаха вонята на св. апостоли, слушайки го в натрошен хляб. І в друг град: "Смрадът разчупи хляба по къщите." А в Евангелието от Лука се казва, че апостолите разпознаха Христос при разчупения хляб. Имам още една апостолска дума, като mi chuli днес на Божествената литургия. „Кожа веднъж, - казва апостол Павло, - ако имате този хляб и изпиете чаша qiu, изповядвате смъртта на Господа, доковете на Вин ще дойдат." Не се съмняваме, че апостолът е на прага на Възкресението Христово. Но думата, както можем да помиришем тук, е смърт.

TВечеря Айна - жертвата на Господа на кръста, както Вин изрича на Неговото учение, съвършената проява на любовта на Його пред нас, нашето спасение. Господ, като обикна учителите Си докрай, както четем в Евангелието в образа на Иван. Христос създава Великия ден наведнъж със Своите учения, онзи Велик ден, който Вие ще създадете, ако Вие самият станете Пасхалното Агне във Великия петък. И ни се казва, че както в умовете на Ниг, така и в Евхаристията - сватбата на една и съща любов на Господа, Който дава живота Си за нас.

ATпоздравления за дара на Христос, който Вин донесе тази година на Своята Църква. И да не забравяме, че Велики четвъртък се подготвя за Велики петък - за да можем да празнуваме Светия Христов Великден не само в пълна радост, но и в пълна видимост, което означава Великденска тайна.

протойерей Александър Шаргунов

Евангелието е името, дадено на книгата на Новия Завет. Използвам чотири от Евангелието, сякаш са признати за канонични: от Матей, от Лука, от Марк и Йоан, както и безличните апокрифи на онези други книги, които свидетелстват за земния живот на Христос. От една страна, Библията започва от Стария Завет, от друга страна, хората от Новия Завет и се подчиняват на доброто познаване на Евангелието, а не разчитат на апокрифни текстове. Хората трябва да разбират и разбират всичко, което е казано в Евангелието, към което Църквата изрича да се обърне към тъмнината и да обясни Новия Завет. Важни пасажи от Евангелието се коментират от богослови, посветили живота си на честването на Светото писмо.

В тази статия ще намерите Евангелието от Матей с замъглявания, обяснения и коментари за важни места на богослова Андрий Десницки.

Подробностите от живота на свети апостол Матей не са излезли пред нас. Виждаме (Лука 5:27-29), че виното е живо в Капернаум и е било събирач на данъци, служещ на професионалния режим на римляните, печелещ от собствениците им. Усещайки проповедта на Христос, той помоли Його да отиде в новата къща. След Христос Левий (еврейско име на Матвей) той се покая, като раздаде майо и пишов за Спасителя.

След Петдесетница Матвий 8 скали проповядва в Палестина. Там записах моето Евангелие на евреите. Оригиналният текст не ни е известен, но гръцкият превод от новата версия на канона на Новия Завет е като първата книга – Евангелието от Матей.

Изглед на Светото Благовещение Матей

1 Родовид на Исус Христос, грях на Давид, грях на Авраам.

2 Родих Исак Авраам. Исаак роди Яков; Яков роди братя Юда и Його;

3 Юда роди Перес и Зара от Тамар. Перес роди Есром; Есром роди Арам;

4 Арам роди Аминадав; Аминадав роди Нашон; Нашон роди Сьомга;

5 Родих сьомга Боаз от Рахви. Вооз роди Овида от Рут; Овидий роди Есей;

6 Йесей роди цар Давид. Цар Давид роди Соломон във великия колос отвъд Урия;

7 Соломон роди Ровоам. Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

8 И Аса роди Йосафат. Йосафат роди Йорам; Йорам роди Озия;

9 Озия роди Йотам. Йоатам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;

10 Езекия роди Манасия; Манасия роди Амон; Амон роди Йосия;

11 Йосия роди Йоаким. Йоахим ражда братя Йохония и Його преди преселването във Вавилон.

12 И след емиграцията във Вавилон, Егоний роди Салафи. Салафил роди Зоровавел;

13 Зоровавел роди Авиуд; Авиуд роди Елиаким; Елиаким роди Азор;

14 Азор роди Садок; Садок роди Ахим; Ахим роди Елиу;

15 Елиуд роди Елеазар; Елеазар роди Матан; Матан роди Яков;

16 Яков роди Йосип, мъжът на Мария, в чийто образ се роди Исус, че Христос се нарича.

17 От последните склонове на Авраам до Давид имаше четиринадесет склона. и от Давид до преселването във Вавилон четиринадесет склона; и първото преселване във Вавилон преди Христа беше четиринадесет години.

18 Рожденият ден на Исус Христос беше такъв: след годежа на Майка Його Мария с Йосип започна да се вдига първата по-ниска воня, изглежда, че Вон е в утробата под формата на Светия Дух.

19 Но Йосип е свят човек, праведен и не бажаюли гласа си, искайки тайно да я пусне.

20 Но ако се сетиш, тогава анголът Господен ти се яви насън и каза: Йосип, сине на Давид! не се борете да приемете Мария, вашата жена, защото родените в нея са във формата на Светия Дух;

21 Аз раждам Син и давам на Йому името Исус, защото Вин спаси хората от Своите собствени грехове.

22 Но всичко се случи, че Господ върши правда чрез пророка, сякаш:

23 Axis Diva приема в утробата и ражда грях, и нарича Yoma Immanuel, което означава: Бог е с нас.

24 След като стана насън, като обвини Йосип, сякаш те наказа Ангол Господен и прие неговия отряд,

25 Не знам ѝ. [Як] нарешти Вон роди Сина с нейното първо име, а вин нарече Йому им'я: Исус.

1 Ако Исус е роден в Юдина Витлеем през дните на цар Ирод, магьосниците дойдоха веднага в Йерусалим и изглежда:

2 Къде е роден юдейският цар? защото се поддадохме на звездата на Йому на събирането и дойдохме да се поклоним на Йому.

3 Усещайки това, цар Ирод се упорит и цял Йерусалим беше с него.

4 Аз, избирайки всички първосвещеници и книжниците на народа, подхранвайки от тях: Къде трябва да се роди Христос?

5 Е, смрадта ти каза: Във Витлеем на Юдин, защото е писано чрез пророка:

6 Ти, Витлеем, земята на Юдин, нищо по-малко от провинциите на Юдина, защото виждаш водача, който спасява народа на Моя, Израел.

7 Тоди Ирод, тайно призовавайки влъхвите, като видя в тях един час, звездите се появиха.

8 Аз, като ги изпратих във Витлеем, казвайки: Идете, разучете усърдно за Немовл, ако знаете, кажете ми, за да се поклоня на Йома.

9 Вонята, като послуша царя, отиде. [І] оста, звездата, като че ли смрадите се носеха на сборището, отиде пред тях, като че ли идваха, дойде и се закопча над масата, de bouve Nemovlya.

10 И като отпи от звездата, вонята изцели голямата радост.

11 Аз, vvіyshovshi към къщата, Nemovl z Mary, майката на Його, аз, като паднах, се поклоних на Йома. И като отвориха вещите си, те донесоха на Йому подарък: злато, тамян и смирна.

12 Аз, като получих двойна кръвна линия, не се върнах обратно към Ірода, по друг път те отидоха до своя край.

13 И ако видите вонята, тогава оста на Ангола на Господа е uvі snі Yosipovі ta y kazhe: Уморете се, отнесете тишината, която matir yogo ta y bіzhi в Египет, и бъдете там, няма да ви кажа доковете, още Ирод искат да шукати немовля, да унищожат Його.

14 В_н стана, взе Немовля, че Мати Його през нощта, и пишов в Египет,

15 И там, до смъртта на Ирод, нека го насърчава Господ чрез пророка, сякаш: Извиках Син Мого от Египет.

16 Тоди Ірод, като се глези с висміяним магьосници, като се разгневи и изпрати да бие всички тях, те не говорят във Витлеем и в средата на йога, в средата на две скали и долу, след един час, като vivіdav vіd volkhvіv.

17 В същия ден се роди пророкът, който повиши Еремия, изглежда:

18 Гласът на Рами е чути, плач и покаяние, и голяма ревност; Рейчъл плаче за децата си и не иска да влезе, защото не може.

19 И след смъртта на Ирод, Ангелът Господен, вижте Йосипов в Египет.

20 Казвам: Станете, вземете мълчанието, което matir yogo и идете в земята на Израил, защото шепнещите души на тишината умряха.

21 Вин стана, като взе тъпа майка йога и дойде до края на Израел.

22 Е, понеже усети, че Архелай е цар в Юдея, наместникът на Ирод, неговият баща, той се страхува да отиде там. ale, otrimavshi uvі snі okrovennya, pіshov на границата на Галилей.

23 Аз, като дойдох, се настаних на мястото, което се нарича Назарет, така че бях благословен чрез пророците, които се наричаха Вин.

1 В онези дни Иван Кръстител ще дойде и ще проповядва в юдейската пустиня.

2 Казвам: Покайте се, защото небесното царство се приближи.

3 За вината на този, за когото пророк Исая каза: гласът на онзи, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, оправете шевовете на Йому.

4 Самият Иван носеше дрехи от камилска коса и пояс от кожи на юрганите си, а дори його були акрида и див мед.

5 Тоди Йерусалим и всички евреи и всички йордански покрайнини излязоха в новия.

6 Бях кръстен като нов в Йордан, съпътстващ греховете им.

7 І Иван бабатий фарисеите и садукеите, които отидоха на новото кръщение, казаха пред тях: раждането на єхіднини! кой ти вдъхна тикати пред лицето на бъдещия гняв?

8 Създайте добро каре от покаяние

9 Не мислете да казвате в себе си: Наш баща е Авраам, защото ви казвам, че Бог може да спори с децата на Авраам от камъни.

10 Сочното дърво вече лежи в корените на дърветата: всяко дърво, което не дава добър плод, се нарязва и хвърля в огъня.

11 Ще те благословя при водите за покаяние, но Който идва след мен, Силният за мен; Аз не съм вартианец, за да взема Його тайно; Ще бъдете кръстени със Святия Дух и с огън;

12 Лопатата на Його е в ръцете на Його, и аз ще изчистя хармана си, и ще взема житото си в житницата, и ще изгоря сламата с неугасим огън.

13 Тогава Исус дойде от Галилея в Йордан, докато Иван беше кръстен пред Него.

14 И Иван, след като успокои Його, каза: Имам нужда да се кръстя пред Теб и защо идваш пред мен?

15 Але Исус, като ти казва на изповедта: Тръгни си сега, защото е толкова необходимо да виконираме всяка истина. Тоди „Йоан“ признава Його.

16 Аз, като кръстих, Исус Вийшов поведе, и небесата отстъпиха на Йома, и донесе Иван Божия Дух, който слезе като син, и слезе на Ново.

17 Аз ос глас от небето насърчава: Tse Sin Miy Loves, в който Моята милост.

1 Todі Іsus buv zvedeny Дух в пустинята, ридае, за да умилостивиш дявола,

2 Аз, като постех четиридесет дни и четиридесет нощи, плаках.

3 Приближих се до Новия спътник и казах: Якшчо Ти Син на Бога, тогава кажи, че тези камъни станаха хляб.

4 Но той ти каза на изповедта: писано е: Не само с хляб ще живее човек, но с кожно слово, което излиза от Божиите уста.

5 Нека дяволът вземе Його в святото място и постави Його на крилете на храма,

6 Струва ми се на Йома: Якшчо Ти Син Божий, хвърли се долу, защото е писано: Заповядай на ангелите си около себе си и те носете на ръце, не се спъвайте в камък с крака си.

7 Исус ви каза: Така е писано: Не смущавай Господа твоя Бог.

8 Дяволът отново взе Його на свода на висока планина и показа на Йом всички царства на светлина и слава,

9 Бих казал на Йому: Ще ти дам всичко, защото ако паднеш, поклони ми се.

10 Нека Исус говори до следващото: Вижте ме, Сатана, защото е писано: Ще се покланяш на Господа твоя Бог и ще служиш само на Него.

11 Тогава дяволът изпълва Його и оста на ангелите дойде и служи на Йому.

12 Когато Исус почувства, че Иван е на прага на варта, той отиде в Галилея.

13 Аз, след като напуснах Назарет, дойдох и се настаних в морския Капернаум, между Завулон и Нефталим.

14 Нека има една дума чрез пророк Исая, която да изглежда:

15 Земята на Завулон е земята на Нефталимов, на крайморския път, отвъд Йордан, Галилея е язик,

16 Хората, които седят на pіtmі, като изпомпват светлината голяма, и тим, който седи на ръба и сянката на смъртта, светлината блесна.

17 В този час Исус започна да проповядва и да казва: Покайте се, защото небесното царство се приближи.

18 Минувачи на Галилейско езеро, Печели двама братя: Симон, наречен Петър, и Андрий, брат на Його, които хвърлиха мрежите си в морето, за смрад на рибарите,

19 Казвам им: Следвайте ме и ще ви убия с човешки хитрости.

20 И вонята, като напусна града, Го последва.

22 И вонята, след като остави кожуха на този баща, Го последва.

23 Обиколих Исус през цяла Галилея, като започнах от техните синагоги и проповядвайки евангелието на царството, и изцелявайки всякакви болести и всякакви немощи сред хората.

24 Разнесох слух за Новото в цяла Сирия; И те докараха в Ню всички германци, обсебени от различни заболявания и припадъци, и бяха луди, и лунати, и отпуснати, и Винцилював тях.

25 И безличните хора Го последваха от Галилея, онзи Декаполис, и до Йерусалим, и юдеите, и през Йордан.

1 След като изпомпва хората, Vіn zіyshov на планината. и, ако siv, продължи към Новото обучение на Його.

2 Аз Вин, като отворих устата Си, започнах ги, казвайки:

3 Блажени боговете по дух, защото там е небесното царство.

4 Блажени плачат, защото смрадът е пиян.

5 Блажени лагидните, защото смрадът на земята е в упадък.

6 Блажени алчността и алчността на истината, защото смрадът е пълен.

7 Блажени милостивите, защото смрадът ще се смили.

8 Блажени чистите по сърце, защото вонята е угодна на Бога.

9 Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

10 Блажени онези, които са за правдата, защото там е небесното царство.

11 Блажени сте, ако искат да ви гонят и преследват, и да ви клеветят несправедливо за мен.

12 Радвайте се и се веселете, защото велик е вашият град на небето; така преследваха пророците, които бяха преди вас.

13 Vi - силата на земята. Ако искате да похарчите рицарство, тогава как да направите сол със сол? Тя вече е непоносима за каквото и да било, сякаш той е викинути, махни се от пътя на хората.

14 Vi - светлината на света. Не можете да скриете мястото, което стои на върха на планината.

15 Запалих свещ, не я слагай под чиния, а на свещник и освети у дома.

16 И така, не позволявайте на вашата светлина да свети пред хората, така че смрадта да насити добрите ви дела и да прослави вашия Отец на небесата.

17 Не мислете, че дойдох да разруша закона на пророците: не дойдох да разруша, а виконати.

18 Истина ви казвам, небето и земята не са мои;

19 И така, който наруши една от най-малките заповеди и научи хората така, най-малък ще се нарече в Царството небесно; и който върши и поучава, този ще бъде наречен велик от Царството небесно.

20 Защото ви казвам, че ако вашата праведност не може да изпревари праведността на книжниците и фарисеите, тогава няма да влезете в небесното царство.

21 Вижте какво беше казано от древността: не влизайте, но който е в него, ще бъде съден.

22 Но аз ще ви покажа, че е кльощав, който се ядосва на брат си, шамар осъжда за нищо. който ще каже на братята си: (Рак), на Синедриона; и кой ще каже: (божествен), pіdlyagaє огнен ад.

23 Тогава ще занесеш дара си на олтара и там ще познаеш, че брат ти може да е против теб,

24 Разкрий дара си там пред олтара, иди, първо се помири с брат си, а после ела и принеси дара си.

25 Примири се с твоя свръхчовек shvidshe, стой на пътя с него, така че суперникът да не ти даде съд, и съдията да не ти даде слуга, и да не те хвърлят под гаранция;

26 Истина ви казвам: вие не виждате звука, доковете не виждат останалата част от кодранта.

27 Вичули, това, което беше казано от старо време: не правете промяна в любовта.

28 Но ще ви покажа, че е кльощав, който се чуди на жена с алчност, след като вече е правил любов от нея в сърцето си.

29 Е, дясното ти око те успокоява, вирви йога и го хвърли към себе си, по-добре за теб, така че един от членовете ти загина, а не цялото ти тяло беше хвърлено в ада.

30 И тъй като дясната ви ръка ви успокоява, вие го виждате и го хвърляте за себе си, още по-добре за вас, така че един от вашите членове да загине и не цялото ви тяло ще бъде хвърлено в ада.

31 Казва се също, че ако искаш да се разделиш с жена си, нека се раздели.

32 Но аз ще ти покажа: Който се раздели с жена си, нека обвиняваме свръхлюбовта, нека той донесе промяната на любовта. и който се сприятелява с разделен, поправете любовна пауза.

33 Вижте какво беше казано от древността: Не прекръствайте клетвата си, но се закълнете пред Господа в клетвата си.

34 Но аз ви показвам: Не се кълнете в името, нито в небето, защото там е Божият престол.

35 на земята, защото няма Його; не Ерусалим, повече от мястото на великия Цар;

36 Не се кълни в главата си, защото не можеш да направиш добра коса, но ние сме черни.

37 Ale, нека твоята дума бъде: така, така; nі nі; но това, което е необходимо, те са от типа на лукавия.

38 Ви чули, се казва: око за око и зъб за зъб.

39 Но аз ви показвам: Не се ядосвайте на лукавия. Но някой да ти даде правото на шок, звяр на новото th іnshu;

40 Който иска да те съди, вземи риза в теб, дай му връхна дреха.

41 Който те дръзне да следваш едно поле с него, иди с него две.

42 Когото поискате от вас, дайте и пред този, който искате да вземете в себе си, не се обръщайте.

43 Vi chuli, scho е казано: Обичай ближния си и мрази врага си.

44 Но аз ще ви покажа: обичайте враговете си, благославяйте тихите, че ви проклинат, правете добро, че ви мразят, и се молете за тихите, да ви мамят и да ви преследват.

45 Нека бъдете синове на своя Баща в небесата, защото Вин наказва собственото си слънце, надвийте злите и добрите и изпратете вест на праведните и неправедните.

46 Защото как ще обичаш тихо, защо ще те обичаш, как ще бъде твоят град? Чи не тези срамежливи и митар?

47 И как пазиш само братята си, какво правиш по-специално? Чи не е толкова ремонт и езичници?

48 Така че бъдете съвършени, както е съвършен вашият Небесен Отец.

1 Чудете се, не вършете милостта си пред хората, та смрадта да ви духне; в противен случай няма да бъдете възнаградени с гледката на вашия Небесен Отец.

2 Тогава, ако си служител на милосърдието, не заставай пред себе си, сякаш лицемерите в синагогите и по улиците ще се отклонят, за да ги прославят хората. Правилно ти казвам: вонята вече ти отнема града.

3 Но във вас, ако правите милосърдие, нека лявата ви ръка не знае какво да прави правилно,

4 така че Твоята милост беше скрита; и твоят Батко, какво да тамне бахел, ще ти кажа ясно.

5 Аз, ако се молиш, не бъди като лицемер, който обичам по синагогите и по колибите на улицата, zupinyayuchis, моля, schob zdatis пред хората. Наистина ви показвам, че вонята вече превзема техния град.

6 Е, ако се молиш, иди в стаята си и като си поправиш вратите, помоли се на своя Батков, който е в криптата. и твоят Батко, какво да тамне бахел, ще ти кажа ясно.

7 Но се молете, не говорете арогантно, като езичници, заради вонята на мисленето, което ще се почувства в богатството;

8 Не им подражавайте, защото вашият Отец знае какво искате, преди да отидете в Новото.

9 Молете се така: _ _ _ _ _ Отче наш, какво е на небето! не позволявай да се свети името ти;

10 Нека дойде твоето царство; да бъде Твоята воля и на земята, като на небето;

11 Хлябът ни ежедневен дай ни днес;

12 Пробачвам нашите борги за нас, както ние прощаваме на боржниците си;

13 Аз не ни водя в мир, но ни пускам от лукавия. Бо Твоето Царство и сила и слава завинаги. амин.

14 Защото, ако вие простите на грешните хора, тогава и вашият Небесен Отец ще прости на вас,

15 Но ако вие не прощавате греховете на хората, тогава вашият Отец няма да позволи греховете ви да преминат към вас.

16 И така, ако постите, не се срамувайте като лицемер, защото зловонието ще придобие мрачна маскировка, така че на хората ще се даде какво да постят. Наистина ви показвам, че вонята вече превзема техния град.

17 Но вие, когато постите, помажете главата си и в изобличението си,

18 да се яви на онези, които не постят пред хората, а пред вашия Отец, който е таен; и твоят Батко, какво да тамне бахел, ще ти кажа ясно.

19 Не отнемайте съкровищата си на земята, немощта и живота обвиняват, а злодеите копаят и крадат,

20 Але, вземи съкровищата си на небето, не обвинявай, не обвинявай и не мами и не кради,

21 За вашите съкровища, там ще бъде сърцето ви.

22 Лампа за тяло - око. Татко, ако окото ти е чисто, тогава цялото ти тяло ще бъде светло.

23 Ако окото ти е мръсно, тогава цялото ти тяло ще потъмнее. Отже, като светлина, като в теб, тъмно, после като тъмно?

24 Никой не може да служи на двама господари: защото ние мразим единия, а обичаме другия; иначе ще се стараеш, но за другото недей. Не можете да служите на Бог и на този мамон.

25 За това ви казвам: не се безпокойте за душата си, какво ядете и какво пиете, нито за тялото си, което ще ви облече. Чи не е повече от душа и тяло от облекло?

26 Вижте небесните птици: смрад не идва, не жънете, не взимайте от житницата; и вашият Небесен Отец да е жив тях. Чи не е по-богата за тях?

27 И кой от вас, като обича, може да прибави към себе си, като не желае един лакът?

28 Какво мислиш за дрехите? Чудете се на лилиите, как расте вонята: нито се трудят, нито предят;

29 Но аз ви казвам, че Соломон в цялата си слава не беше облечен като кожата им.

30 Като полска трева, която е днес, а утре ще бъде хвърлена във въздуха, Бог е толкова облечен, като повече от вас, малки!

31 Така че не се безпокойте и не казвайте: Какво да ядем? какво да пия? в какво се забъркваш?

32 Защото всички езичници шепнат и на него вашият Небесен Отец знае от какво може да се нуждаете за себе си.

33 Shukay Ами първият от Царството Божие, тази истина Його, и това всичко ще ти бъде дадено.

34 Също така, не говорете за утрешния ден, защото утрешният ден сам по себе си говори: достатъчно за вашия ден на кожата на вашите турботи.

1 Не съдете, няма да съдите,

2 Защото с каквато присъда съдите, с това ще бъдете съдени; и с такъв свят ти мир, с такъв свят ти мир.

3 Защо се удивляваш на съчицата в очите на брат си, а не гледаш на трупите в очите си?

4 Или как ще кажеш на брат си: Дай, ще отрежа клонка от окото ти и оста на окото ти ще бъде дънер?

5 Лицемир! Ще убия колодата от окото ти и ти ще играеш по същия начин, като да спечелиш възел от окото на брат си.

6 Не давайте свети неща на кучета и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ви стъпчат зловонията с краката си, да се обърнат и да ви разкъсат.

7 Искайте и ще ви се даде; шегувай се и ще разбереш; чукайте и ви арбитър;

8 За кожата, който минава, притежава, и който се шегува, да знае, и който чука да съди.

9 Chi є mіzh ти си такъв човек, котра, ако поискаш син хляб от нов хляб, давайки ти камък?

10 І ако поискаш риби, тогава би ти дал змия?

11 И така, сега, като сте зли, знаете как да давате добри неща на децата си, толкова повече вашият Небесен Отец ще даде добри неща на онези, които искат Ново.

12 Така че във всичко, както желаете, ако хората са ви поправили, поправете го с тях, защото по какъвто и да е начин законът и пророците.

13 Влезте със стегната порта, за широки порти, този широк път, който води към смърт, и мнозина, които минават през тях;

14 Тясната порта е онзи тесен път, който води към живот и малко хора го знаят.

15 Пазете се от лъжепророци, които идват пред вас в овчи кожи, а в средата са колиби.

16 По плодовете им ги познавате. Защо берете грозде от тръни, защо берете смокини от ряпа?

17 И така, всяко добро дърво дава добри плодове, но дърво, което гние, дава мръсни плодове.

18 Не е възможно добро дърво да дава плод на мръсотия, нито дърво на мръсотия да дава добър плод.

19 Кожата на дърво, което не дава добри плодове, се нарязва и хвърля в огъня.

20 И по плодовете им ги познавате.

21 Не кожата, който пред мен: Господи, Господи!, ще влезе в небесното царство, а онзи, който върши волята на Моя Отец на небесата.!}

22 Който ми каже в онзи ден: Господи! Бог! Чи не пророкува името ти? и защо не ти победиха имената? И защо не направиха много чудеса за Твоите имена?

23 И аз ще им дам: никога не съм те познавал; виж Ме, за да се отклониш от беззаконниците.

24 Отож, кожа, който чува думите на Моите и викону їx, ще бъда като разумен човек, който буди гласа си на камъка.

25 Първо пишови дъски, и реките се разляха, и ветровете задуха, и те се втурнаха към къщата на това, без да паднат във виното, повече от огъня на камъка.

26 И кожата, която чува думите Ми и не ги вижда, става като безразсъден човек, сякаш тя е събудила децата му на писка;

27 І пишов дъски, и реките преляха, и ветровете задухаха, и те се натрупаха на този дим. и Вин падна и беше голямо падане.

28 И когато Исус завърши тези думи, хората се удивиха на видението на Його,

29 Бо Вин навчав тях, като този, който има власт, а не като книжниците, които фарисеите.

1 Ако Vіn zіyshov z изгори, много хора тръгнаха след него.

2 I ос на проказата, покланяйки се на Йому, казвайки: Господи! Ако искаш, можеш да ме очистиш.

3 Исус, като протегна ръката си, бутна йога и каза: Искам, да се очисти. Бях изчистен от проказа.

4 Бих ти казал Исусе: Виж, не казвай на никого, но иди, покажи си свещениците и донеси дар, който наказа Мойсей, на сватбата.

5 Ако Исус отиде в Капернаум, стотникът отиде при новия и мина покрай Його:

6 Господи! моят слуга да лежи вкъщи в спокоен и zhorstok страдание.

7 Исус към Йому: Ще дойда и ще излекувам Його.

8 И стотникът се изправи и каза: Господи! Недостоен съм, така че Ти ще се поддадеш на душата ми, но само кажи една дума и облечи слугата ми;

9 Защото аз съм благороден човек, ейл, очертаващ се в моя строй на воините, казвам на един: Върви, върви. на други: ела, идвам; и моят слуга: ограбете ги и ограбете.

10 Усещайки го, Исус им отговори и им каза, че са Го последвали: Право ви казвам, а в Израел не познавам такава вяра.

11 Ще ви кажа, че някой ще дойде веднага, веднага и ще легне с Авраам, Яков и Яков в Царството небесно;

12 И синьото на царството ще бъде хвърлено в тъмнината на мрака; там ще има плач и скърцане със зъби.

13 Аз, Исус казах на стотника: Иди, и сякаш имаш вяра, нека бъдеш. Облякох слугата в този час.

14 Пристигайки в къщата на Петър, Исус разтърси свекървата на Його, която лежеше в жегата,

15 Докоснах ръката на нейната и треската остави нейната. и тя стана и им прислужи.

16 Ако беше настъпила вечерта, те донесоха в Ню bagatioh bіsnuvatih и Вин вигнав духовете с една дума и изцели болестта.

17 Нека има реч чрез пророк Исая, който сякаш казва: Ние поехме върху Себе Си нашите немощи и разпознахме страданието.

18 И след като изпих Исус около Него много хора, той заповяда [да преподава] да отидем на друг велосипед.

19 Тоди един писар, pіdіyshovshi, казва на Йома: Читателю! Ще те последвам, където и да не пишов.

20 Стори ми се на Йому Ісус: Лисиците свиват нори и небесните птици гнезда, но Грехът на човека не може да излекува главата му.

22 И Исус каза на следващия: Следвай Ме и дайте на мъртвите да възпоменават своите мъртви.

23 Вин увишов до брадичката, за Него бяха изпратени учителите на Його.

24 Станах голяма клетва в морето, така че шовинът се гримасеше от шквал; и Вин заспа.

25 Същият научил Його, підійшовши до Ново, събудил Його и казал: Господи! майната ни, гинемо.

26 Казвам им: Защо сте толкова страхливи, малоумни? Пот, уморен, пречел на морето във вятъра, и тишината стана голяма.

27 И хората, като се чудеха, казаха: Кой е този, който извива това море, за да Ти се поклони?

28 I, когато Вин пристигна от другата страна близо до страната Гергесинск, Його беше прострелян от двама бизона, които излязоха от ковчега по-ожесточено, така че никой да не може да мине по този път.

29 Вонята извика: Какво си за нас, Исусе, Божият грях? ела тук, измъчвай ни преди часа.

30 И далеч пред тях пасеше голямо стадо свине.

31 Попитах Його бисив: Ако ни видиш, тогава ни изпрати при поредица от прасета.

32 Казах им: Идете. И смрад, viyshovshi, изпрати прасе в стадото. І ос, цялото стадо свине се втурна от стръмнината в морето и загина близо до водата.

33 И овчарите умряха и, като дойдоха на мястото, говореха за всичко и за онези, които бяха луди.

34 І os all the place vyyshlo nazustrich Іsusovі. И като отпиха Його, те помолиха Вин видийшов да види їхната граница.

1 Todі Vіn, uvіyshovshi до chovna, като премина обратно и пристигна на мястото на Своето.

2-ра ос беше докарана до Нова, спокойна, положена на легло. Аз, бачачи, Исус им вярвам, казвайки на слабия: смей, дете! греховете ти са простени.

3 В присъствието на когото книжниците на книжниците си казаха: Вие почитате Бога.

4 Но Исус, бачачи мислите им, казвайки: Защо мислите мръсотията в сърцата си?

5 Защото какво е по-лесно да се каже: Прощават ти се греховете, защо казваш: Стани и си върви?

6 И така вие знаете, че грехът на човека има силата на земята да прощава грехове, дори и да е спокоен: Станете, вземете леглото си и идете в къщата си.

7 І vіn харта, uzyav lіzhko неговия i pіshov до къщата му.

8 И хората, като посяха, се зарадваха и прославиха Бога, защото даде такава власт на хората.

9 Когато дойдоха звездите, Исус потупа хората, които седяха за събирането на мита, в името на Матей, и те ви казаха: Следвайте ме. І вин харта и пишов за Него.

10 Аз, когато Исус лежеше в къщата, дойдоха много митари и грешници и те легнаха с Него с учението на Його.

11 Като ги отпиха, фарисеите казаха на учението на Його: Защо вашият учител е їі і п'є з митар и грешници?

12 Но Исус го усети, като им каза: Болните ще имат нужда от лекар, а болните,

13 Иди, научи какво означава: Искам милост, а не жертва? Бо дойдох да призова не праведните, а грешниците до покаяние.

14 Тогава те стигат до Новото учение на Иванов и изглежда: Защо аз и фарисеите публикуваме богато, а Твоите учения не публикуват?

15. И казах на Исус: Как може да се обърка синьото на залата на любимия, стига да има имена от тях? Но ще дойдат дните, ако получат имена от тях, ще ги публикуват.

16 Не слагам кръпки от неизбелен плат върху старата роба, за да шия отново старата и дирка ще бъде по-здрава.

17 Не наливайте младо вино в стари вина; но иначе вината пробиват, и виното се обръща, и гъбите изчезват, но младото вино се налива в нови вина и те се спасяват все повече и повече.

18 Ако Вин му говори за це, пидийшов на Новия вожд и, поклони се на Йому, казвайки: Дъщеря ми сега умира. но ела, сложи ръката си върху нея и тя ще живее.

19 Аз, като станах, Исус пишов го последва, а Його поучаваше.

20 Първа ос, жената, която страда дванадесет години от кървене, pidіyshovshi zad, скъса дрехата на Його до ръба,

21 Бона каза наум: Веднага щом докосна дрехите на Його, ще го облека.

22 И Исус, като се обърна и бърбореше, казвайки: Измий, дъще! твоята вяра те предаде. Жената от този час стана здрава.

23 I yak priyshov Іsus в dіm на началника, и като изпомпвам sopilkariv и хората на объркване,

24 Казах им: Погледнете настрани, защото девойката не е умряла, а е заспала. Засмях се на Ню.

25 Ако хората висяха, тогава Вин, увишовши, като хванаха за ръка, и девойката стана.

26 Пътувах по цялата земя.

27 И когато Исус извика, двама слепи Го последваха и извикаха: Смили се над нас, Исусе, сине Давидов!

28 Ако Вин дойде в къщата, слепите отиваха в Ню. И Исус им каза: Вярвате ли, че мога да ви кажа? Погледни към Йома: ей, Господи!

29 Тоди Вин, като докосна очите им и каза: Нека ти бъде според вярата ти.

30 Сплесках очите им. И Исус им каза строго: Чудете се, че не познавате никого.

31 И вонята, вийшовши, се разпространи около Нова по цялата ти земя.

32 Ако излезете, те донесоха на Новия човек ням besnuvaty.

33 І if buv vygnany bis, nіmiy pochav да говори. И народът се чудеше, казвайки: в Израел нямаше такова нещо.

34 И фарисеите казаха: Vіn viganâє bisív със силата на княза на Bisiv.

35 Аз, Исус, обиколих всички места и села, започвайки от синагогите им, проповядвайки евангелието на Царството и изцелявайки всякакви болести и всякакъв вид немич между хората.

36 След като служи на хората, Уин се смили над тях, защото смрадът беше изгонен и rozporosheni, като vіvtsі, че овчарят не страда.

37 Дори към техните собствени учения: Пълните са богати, но работниците са малко;

38 И така, молете се на Господаря на жетвата, така че слугите да се закачат на Неговата реколта.

1 Извиках дванадесетте от Неговите ученици, Вин им даде власт над нечистите духове, за да могат да ги прогонят от всякакви болести и всякакви германци.

2 И имената на дванадесетте апостоли са: първият Симон, който се нарича Петър, и Андрий, братът на Його, Яков Зеведей и Иван, братът на Його,

3 Филип и Вартоломей, Хома и Матвей Митар, Яков Алфиев и Левий, по прякор Тадеус,

4 Симон Кананит и Юда Искариот, които излекуват Його.

5 Исус изпрати дванадесет и дванадесет и го наказа, като каза: Не отивай по пътя към езичниците и не влизай в самарянския град;

6 Идете пред нас при мъртвите вивци от дома на Израил.

7 Докато отивате, проповядвайте, че небесното царство се приближи;

8 Изцелявайте болни, очиствайте прокажените, възкресявайте мъртвите, убивайте мъртвите; оттримали безвъзмездно, нека безвъзмездно.

9 Не вземайте от себе си нито злато, нито сребро, нито миди в колана си,

10 без суми на пътя, без два шат, без взуття, без бухалки, за работните брадавици вървят.

11 Ако не сте влезли в селището на някое място, огледайте се, кой е в нов ден, и останете там, няма да видите доковете;

12 И vvіyshovshi в къщата, vіta yogo, казвайки: Мир на къщата на кого!

13 И ако сме добри, тогава вашата светлина ще дойде в новото. ако не е добре, тогава вашата светлина ще се обърне пред вас.

14 И ако някой не те приеме и не послуша думите ти, тогава, като излезеш от къщата на това място, отсечи барута от очите на краката си;

15 Истина ви казвам: Содом ще бъде земята на Гомор в деня на съда, или пък мястото на това.

16 Ос, пращам те, като овца сред вълците, така че бъди мъдър, като змия, и прост, като гълъби.

17 Пазете се от народа, защото зловонието ще ви съди със съд и в синагогите им ще ви бият.

18 Ще те заведа при владетелите и царете вместо мен, на среща пред тях от онези мръсни.

19 Ако искат да се карат с теб, не ми казвай как и какво да кажа; защото в този час ще ви бъде дадено какво да кажете,

20 Защото вие не говорите на вас, но Духът на вашия Отец ви говори във вас.

21 И брат да изцели брат на смърт и баща на грях. и пращайте деца при бащите и ги бийте.

22 Ще бъдеш мразен от всички заради моето име; този, който търпи, до края врятується.

23 Ако те преследват на едно място, живей до другото. Защото истина ви казвам: Няма да завладеете местата на Израил, защото Човешкият Син ще дойде.

24 Учителят не стои за учителя си, и слугата не застава за своя господар.

25 Dosit за учене, schob vin buv, като учител по йога, и за слуга, schob vin buv, като його пан. Сякаш кабината на майстора се казваше Велзевул, защо нямат повече домашна йога?

26 Сега, не се бийте с тях, защото няма нищо скрито, което да не се разкрие, и скрито, което да не се знае.

27 Каквото ви казвам в тъмното, говорете на светлината; и това, което чувате в ухото си, проповядвайте на подиума.

28 Не се бийте тихо, защото бият тялото, но душите не могат да бъдат убити; но се бори повече от Онзи, Който е в състояние да отведе душата и тялото в ада.

29 Защо не се продават две птици за едно азари? Обичам ги да не паднат на земята без волята на вашия Отец;

30 И имаш цялата коса на главата си;

31 Не се карайте: вие сте по-добри за богатите малки птици.

32 Разпознавам и кожата, която Ме разпознава пред хората, която разпознавам пред Моя Небесен Отец.

33 И който ми говори пред хората, аз говоря за него и аз пред моя Отец на небесата.

34 Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. не мира на свещениците, който нося, а меча,

35 Защото дойдох да разделя мъж с баща му Його, и дъщеря с майка її, и булка със свекърва її.

36 Аз врагове на хората у дома йога.

37 Който обича бащата чиматир повече, понижи Ме, не съм добър; и който обича дъщерята на сина ти повече, по-ниско Мене, а не Брадавито Мене;

38 Аз, който не взема кръста му и не ме последва, той не е барман за мен.

39 Който отне живота си, похарчи; но онзи, който, като е похарчил душата си заради Мене, спаси ее.

40 Който ви приема, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил;

41 Който приеме пророк в името на пророк, отвежда пророк в града; и който приеме праведния в името на праведния, отвежда праведния в града.

42 Аз, който давам на едно от тези малки да изпие само една чаша студена вода, в моето учение наистина ви показвам, да не пропилявате наградата си.

1 И когато завършиш Исус, изложи дванадесетте Твои учения, аз ще продължа да започна да поучавам и проповядвам на техните места.

2 Но Иван, като чу от чиновника за делата на Христос, изпрати двама от учениците си.

3 Кажете на Йому: Chi Ti Toy, Кой може да дойде, чи ни провери друг?

4 И като му каза Исус в отделението: Иди, кажи на Иванов, какво чувстваш този бахит:

5 слепи виждат и обикалят, прокажените се очистват и се чувстват глухи, възкръсват мъртви и благоденстват в злото;

6 И блажен е онзи, който не се грижи за мен.

7 Ако дойде вонята, Исус започна да говори на хората за Иван: Защо се чудехте, като отидете в пустинята? чи тръстика, ударен вятър?

8 Защо отиде да се чудиш? чи хора, облечени в меки дрехи? Мяки дрехи, какво да облека, да се намери в дворците на царете.

9 Защо отидохте да се чудите? пророк? Така че, казвам ви, повече за пророк.

10 По вина на онзи, за когото е писано: Брадва изпращам Ангела Си пред лицето Ти, който приготвя пътя Ти пред Тебе.

11 Истина ви казвам: от народа на жените не издържах по-голям вид на Иван Кръстител; но най-малкото в Царството небесно е по-голямо за новото.

12 И от дните на Иван Кръстител до сега небесното царство е взето със сила,

13 За всички пророци, които законът пророкува пред Иван.

14 І, ако искаш да приемеш, вин є Ілля, който трябва да дойде.

15 Който може да помирише малко, нека помирише!

16 Но на кого е подобен той? Vіn podіbny към децата, обичат да седят по улиците и, обръщайки се към своите другари,

17 изглежда: аз те играх на sopіltsi, а ти не танцуваш; изпяхме ти разкошна песен, а ти не плачеше.

18 Бо дойде Иван, нi їст, нi п'є; изглежда: u nomu bis.

София Премъдрост Божия, фрагмент от икони.

19 Priyshov Sin Human, има това p'є. и изглежда: Оста на човек, как да обичаш їсти и да пиеш вино, приятел на митарите и грешниците.

20 Todі pochav Vіn dokoryati mіstam, yakіh nabіlshe разкри Bulo Yogo, за тези scho смрад не се покая.

21 Горко ти, Хоразин! горко ти, Vіfsaїdo! тъй като якбите в Тир и Сидон бяха проявите на силата, проявена във вас, тогава много отдавна вонята щеше да се разкае за глупостите,

22 Но аз ви казвам: Ще приема Тир и Сидон в деня на съда, както и вас.

23 Ти, Капернаум, ако се изкачиш на небето, ще бъдеш хвърлен в ада, защото якбите в Содом бяха силни, проявени в теб, тогава ще останеш с вино до този ден;

24 Но аз ви показвам, че земята на Содом ще се зарадва в деня на съда, свалете се.

25 В този час, говорейки далеч, Исус каза: Слава на Тебе, Отче, Господи на небето и земята, че си приел образите на мъдрите, разумните и нечестивите.

26-ти, татко! защото такава беше твоята милост.

27 Всичко ми е дадено от моя Отец и никой не знае греха, крема на Отца. И Отецът не познава никого, Крим Сина, и на когото Син иска да говори.

28 Ела при Мене, всички тежки неща са стегнати и аз ще те успокоя.

29 Вземете игото Ми върху себе си и се научете от Мен, защото съм кротък и смирен по сърце и ще познаете мир в душите си.

30 Защото игото ми е добро и бремето ми е леко.

1 Просто минавайки през Исус в събота с полета, пълни със слънце; и учителите на Його извикаха и започнаха да покълват класове.

2 Фарисеите, като пиха, казаха на Йом: Научи оста си да стъпва, която не беше възможно да се тъпче в събота.

3 И след като се изми пред тях: Ева, ти не прочете, че Давид е убил, ако самият ти плачеше, защо беше с него?

4 Как спечелихте сред боговете и хляба на предложенията, които не бяха виновни за Св.

5 Защо не прочете в закона, че в събота свещениците в храма унищожават съботата, а невинните?

6 Но аз ви показвам кой е тук, Който е по-голям от храма;

7 Якби знаеше какво означава: Искам милост, а не жертва, те няма да осъдят невинните,

8 Bo Sin Human є Пан и събота.

9 І, vіdіyshovshi zvіdti, Vіn uvіyshov до їhnої синагога.

10 I axis there buv cholovik, scho maє суха ръка. Дадох енергия на Исус, за да се обадя на Його: какво можеш да лекуваш в събота?

11 Но той им каза: Кой е между вас, който, като мърдаше цял век, сякаш падна в ров в събота, не я взе и не я взе?

12 Skilki са най-добрите хора в света! Така че можете да работите добре в събота.

13 Дори като мъж: Протегни ръката си. Бях прост, а тя стана здрава, като друга.

14 Фарисеи Е, вийшовши, Мали се зарадва срещу Новото, сякаш за да унищожи Його. Але Исус, разпознавайки, pishov zvіdti.

15 И хората станаха безлични зад Него,

17 Нека излезе една дума чрез пророк Исая, сякаш:

18 Axis, Момче мое, Когото избрах, Любов моя, На когото прилича душата ми. Ще положа духа Си върху Новото и ще донеса съд на народите;

19 Не укорявайте, не блокирайте и никой няма да почувства гласа на Його по улиците.

20 счупени тръстики не могат да бъдат счупени;

21 Аз на Іm'ya Yogo хората ще се доверят.

22 Тоди донесе в Ню беснуват сляп и ням; и ztіliv yogo, така сляп и nimy става и говори, и bachiti.

23 И целият народ се чудеше и казваше: Защо Христос не е Давидовият син?

24 Фарисеите, като го усетиха, казаха: Няма да можете да се измъкнете от този път, освен със силата на Велзевул, княза на Бисив.

25 Але Исус, като знаеше мислите им, каза им: Царството на кожата, което се раздели в себе си, спори. и на всяко място, което направим, че сме се разпространили помежду си, не се изправяйте.

26 И ако Сатана победи Сатана, тогава виното се разделя помежду си: как може да се установи царството на Його?

27 И ако аз летя със силата на Велзевул, тогава вашите сини ще летят ли със силата? Така че зловонието ще бъде вашите съдии.

28 Но ако аз движа духовете с Божия Дух, тогава Божието царство непременно е дошло върху вас.

29 Або, как може някой да влезе в къщата на силен човек и да разпространи словото му, така че да не повика силния? и след това откраднете йога дим.

30 Който не е с мен, той е против мен; и който не Ме отнеме, този Аз раздавам.

31 За това ви казвам: всеки грях и хула ще се прости на хората, но хулата срещу Духа няма да се прости на хората;

32 Yakshcho htos кажи една дума на Sin of Humans, после се сбогува с теб; ако някой говори на Святия Дух, тогава няма да ви бъде простено нито в този век, нито в бъдещето.

33 Но знайте, че дървото е добро и плодът на його е добър; иначе разпознаваме дървото, ние сме слаби и сме слаби, защото дървото е известно с плода.

34 Как можеш да говориш мило, докато си зъл? Bo vid твърде голяма част от сърцето изглежда е устата.

35 Добрият човек ще понася добри неща от добрите неща, но злите хора ще понасят зли от зли неща.

36 Е, казвам ви, за всяка празна дума, както казват хората, да свидетелствате в деня на съда:

37 Защото в очите на думите си ти си прав и в очите на думите си ще бъдеш осъден.

38 И така, същите книжници и фарисеи казаха: Читателю! Бих искал да ни видя бачите като знаме за Теб.

39 Ale Vin, след като му каза на vіdpovіd: избави се от хитро и извратено шепнещо знаме; и знамето няма да ти бъде дадено, знамето на пророк Йони;

40 Три дни и три нощи в утробата на кита, така че Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

41 Ниневитите се застъпват за съд от вида си и осъждат Його, заради смрадта, разкаяна от проповедта на Йонина; и ос, има още за Йона.

42 Кралицата на Пвденна се изправи за съд от семейството си и осъди Його, защото тя дойде от краищата на земята, за да слуша мъдростта на Соломон; и ос, има повече от Соломон.

43 Ако нечистият дух види хората, тогава вървете през безводните места, шепнете спокойно и без да знаете;

44 Тоди каза: Ще се обърна към моята къща, аз съм виишов. Аз, елате, да знам, че йога не е заета, ние ще се погрижим за това;

45 Тогава идете и вземете със себе си тези други духове, които сте намерили себе си и, като си отидете, живейте там; и боває за хората от които остават гирше за първи. Така че да бъда i z zim зъл вид.

46 Ако Винше говореше на хората, братята на Мати и Його стояха зад къщата, за да говорят с Него.

47 І като каза на Йому хтос: Оста на Твоята Майка и Твоите братя стоят зад границите, за да могат да говорят с Теб.

48 Но той каза на свидетеля: Коя е Майка Ми? и кои са моите братя?

49 Посочих с ръката му към учителите му, казвайки: Оста на майка ми е тази на братята ми;

50 Защото някой ще победи волята на Моя Небесен Отец, че Моят брат, и сестра, и майка.

1 Вийшовши от онзи ден у дома, Исус Сив от морето.

2 Бях отведен в Ню от безличните хора, така че Vіn uvіyshov сред хората и sіv. и всички хора, стоящи на бреза.

3 Говорих с богати притчи, очевидно:

4 І ако падна времето, иначе падна по време на времето, и птиците долетяха, и те кълват.

5 По-късно падна върху каменистата мъгла, де Трох беше земята и скоро изчезна, защото земята беше плитка.

6 Ако слънцето беше залязло, живяло и като много корени изсъхнало;

7 Тя падна в тръните и тръните пораснаха и заглуши йога.

8 По-късно падна на добра земя и даде плод: един стократен, друг шестдесет и трети тридесет.

9 Кой може да чути, да чуе!

10 И учените се приближиха и казаха на Йом: Защо му говориш с притчи?

11 И като им каза на свидетеля: за да ви е дадено да знаете тайните места на Царството небесно, но не им беше дадено,

12 Защото, който може, ще му бъде дадено да се умножи, а който не може, тези, които могат, ще му бъдат отнети;

13 Говоря му с притчи, смрад, бачачи, не пейте, а миришете, не миришете и не разбирайте;

14 И пророчеството на Исая кънти над тях, сякаш: Ако чуете с ушите си, няма да разберете, и ще се чудите на очите си, и няма да се колебаете,

15 Защото сърцата на хората са огрубели и те могат да ги помиришат с очите си, и очите им са поразени, нека не разклащат очите си, нито ще миришат с очите си, нито ще разберат с сърцата им и не им позволявай да се обърнат, за да ги излекувам.

16 И твоите благословени очи, които пеят, и ушите ти, които миришеш,

17 Истина ви казвам, че мнозина от пророците и праведните бачити, че вие ​​бачите, и не сте бачили, и че сте мирисал, а не чули.

18 Вижте, чуйте притчите за сиячевите.

19 За кожата, която чува словото на Царството и не разбира, елате хитър и откраднете насажденията в сърцето на Його, чиято ос означава засаждане на цена.

20 А да стои на каменисти места означава този, който чува словото и приема йога с радост.

21 Елът няма корен и непоследователност в себе си: ако дойде скръб и преследване за словото, веднага се успокой.

22 И сеенето в тръни означава този, който чува словото, но калканът на този век и мирът на богатството заглушават словото и то става безплодно.

23 Разпространение на добра земя означава онзи, който чува словото и разбира, че сме плодоносни, така че другите ще дадат плод сто пъти, и шестдесет пъти, и тридесет пъти.

25 И ако хората спяха, врагът на Його дойде и пося кукил и пишов сред жито.

26 И стана, като излезна зеленината и се появи ралото, тогава се появи кукилът.

27 Когато пристигнаха, слугите на домакините ви казаха: Господине! Чи не е добре за вас сега на вашето поле? Има ли звезди за нова кукла?

28 Но той им каза: Портата на човека беше страшна. И слугите ти казаха: Какво искаш, пусни ме, избери ги?

29 Але вин казва: Не, шоб, качвайки кукила, не си намигнал житото наведнъж с тях,

30 Оставете растежа веднага тези іnshe до zhiv; В първия час на жетвата ще кажа на жените: Ще взема първия кукил и ще ги вържа на снопи, за да се изгорят, и житото да се вземе от моята плевня.

31 След като изрече друга притча на Вин, казвайки: Небесното царство е като синапено зърно, като човек, който взема и сее на нивата си,

32 Яке, искайки най-малкото от настоящето, ейл, ако расте, ще има най-много зърнени храни и ще стане дърво, така че небесните птици да долитат и да се ховят в гърлата на йога.

33 Той каза друга притча на Вин: Небесното царство е като квас, като жена, като го взе, сложи брашно в три свята, доковете не се вкиснаха.

34 Докато говореше с притчи за народите и говореше без притча пред тях,

35 Нека има пророк, подобен на пророк: Ще говоря с притчи от устата си; Казвам тайната на сътворението на света.

36 Тоди Исус, като пусна хората вътре, ги заведе у дома. Аз, като се приближих до Новия, ученият Його каза: Обяснете ни притчата за куклата на полето.

37 Но като му каза при видповида: Този, Който е добър за нас, е грях на хората;

38 поле є свят; Успех, це блус на кралството, а кукил - блусът на лукавия;

39 врагът, който той насади, е дяволът; жътвата е краят на века, а жените са ангелите.

40 И така, как да вземете бисквитка и да я изгорите с огън, така ще бъде в края на века:

41 Изпратете Неговия Син на човешките ангели и отведете от Царството на Його всички спокойни, тихи, които вършат беззаконие,

42 и ги хвърли в огъня; ще има плач и скърцане със зъби;

43 Тогава праведните пеят като слънцето в Царството на Стареца. Кой може воха чути, та чує!

44 По-подобни на небесното царство вещи, скрити в полето, като, знаейки, cholovіk prihovav, и под формата на радост за новото отидете и продайте всичко, което можете, и купете полето.

45 По-скоро като Царството небесно пред търговеца

46 И онзи, който познаваше скъпия перлин, пишов и продаде всичко, което пази, и купи її.

47 А Царството небесно е като мрежа, хвърлена в морето и потънала риба от всякакъв вид,

48 Який, ако се наведе, те взеха на брега и, сивши, взеха гарна в съд, а мръсотията го изхвърли.

49 Така ще бъде и в бъдеще: Ангола ще види и ще види злите заради праведните,

50 Хвърлям ги в огъня на огъня: там ще има плач и скърцане със зъби.

51 Когато спях Исус: Разбрахте ли всичко? Погледнете към Йома: И така, Господи!

52 Но той им каза: При него е кожен книжник, който наставлява Царството небесно, подобно на господаря, който изнася от съкровищницата си новото и старото си.

53 Завърших притчите на Исус qi, pishov zvіdti.

54 Аз, като дойдох в Неговото отечество, като ги научих в синагогата, така че смрадите се чудеха и казах: Такава мъдрост и сила ли са звездите на Новото?

55 Защо не посмееш Вин да съгреши? Защо Його Мати се нарича Мария, а братята Його Якив и Йосий, Симон и Юда?

56 Чи не всички сестри Його миж ни? Звездите в New's ли са?

57 Тревожих се за Nyogo. Исус им каза: Не бъдете пророк без чест, стойте само в отечеството си и в своя дом.

58 Не създадох много чудеса там чрез тяхната невинност.

1 Тоди Ирод интендантът се чувства чувствителен към Исус.

2 І казвайки на слугите при новия: Це Иван Кръстител; Вин е възкръснал от мъртвите и за него се чуди да бъде срамежлив.

3 Защото Ирод, като взе Иван, повика го и го насади в рова за Иродиада, жената на брат му Пилип,

4 Бо Иван ти казва: Не пропускай майка си.

5 Исках да убия Його, тя се страхуваше от хората, защото Його беше разтърсен за пророка.

6 Точно преди часа на свещения ден на раждането на Иродина, дъщерята на Иродиада танцува преди събирането и достигна възрастта на Иродов,

7 На него, с клетва, той даде клетва, защо да не я поиска.

8 И тя, за спомен на майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Иван Кръстител.

9 Бях смутен от царя, но заради клетвата беше тихо, че те лежаха зад него, наказвайки дарителя,

10 Изпратих вин да види главата на Иван в тъмницата.

11 Донесох главата на Його на чиния и я дадох на една девойка, а тя я донесе на майка си.

12 И йога учителите, като дойдоха, взеха тялото на йога и се поклониха на йога. и те отидоха, казаха на Исус.

13 Аз, като усетих, Іsus pіshov zvіdti на брадичката в празно пространство сам; и хората, като ги усетиха, пишов след Него от мъглата пишки.

14 Аз, вийшовши, Исус, като поклатих безликите хора, и се смилих над тях, и изцелих техните болести.

15 И когато настъпи вечерта, те започнаха да изучават Ново Його и казаха: Мистерията тук е пуста и часът вече е късен. пуснете хората, та смрадта отиде в населените места и си купи своите.

16 Але Исус им каза: Не е необходимо да ходят, вижте нека ядат.

17 Вонята изглежда на Йома: Тук имаме по-малко от пет хляба и две ребра.

18 Вин казва: Доведи ги тук!

19 Повиках хората да грънчарят на тревата и взех пет хляба и две ребра, чудех се на небето, благославяйки го и разчупвайки го, давайки хляба на ученията и ученията на народите.

20 Аз или всички и бях изнасилен. и те събраха изгубените парчета, дванадесет кутии от тях;

21 И беше тихо, scho їli, беше близо пет хиляди души, кримка и деца.

22 І zmusiv Іsus uchnіv си uviti до churn и virushiti пред него на друг бик, доковете на Vіn пуснаха хората.

23 Аз, като допуснах хората, Вин зійшов се молих на планината сам. а вечерта имаше само един.

24 Един choven buv е вече в средата на морето, и той го похвали, повече вятърът беше против.

25 И четвъртата четвърт на нощта Исус дойде пред тях, минавайки край морето.

26 Разтърсих учените на Його, които бяха край морето и трепереха, и казах: Tse ghost; и извика от страх.

27 Але Исус веднага им проговори и каза: Pіdbagyortes; це аз, не се карай.

28 Петър каза на Йом по следите на Господа: Господи! като це Ти, заповядай ми да дойда при Тебе по водата.

29 Но той каза на Вин: Иди. Аз, вийшовши з човна, Петро пишов на водата, да отида при Исус,

30 Ale, бачачи силен вятър, zlyakavsya і, тропане, викове: Господи! Излъжи ме.

31 Исус, като протегна ръката си, pіdtrema yogo th като йома: Малък! защо се съмняваш

32 И когато вонята издуха, вятърът утихна.

33 И онези, които бяха в човн, слязоха, поклониха се на Йому и казаха: Наистина Ти грех на Бога.

34 Аз, като преминах, пристигнах в Генисаретската земя.

35 Жителите на този град, като разпознаха Його, изпратиха до всичките му покрайнини и донесоха всички болести в Ново,

36 Помолих Його да докосне само ръба на дрехите на Його. и як_ се блъскаха, целуваха.

1 Тогава ерусалимските книжници и фарисеите дойдоха при Исус и казаха:

2 Защо вашите учители преминават през заповедите на старейшините? защото не огъвайте ръцете си, ако ядете хляб.

3 Но като им каза на изповедта: Защо престъпвате Божията заповед заради предаването си?

4 Бо Бог наказа: Shanuy татко, че matir; и: Който клевети бащата чиматир смърт, нека умре.

5 И ти казваш: Как ще кажеш на майката на баща си: дар за Бога, тези, които те бият като мен,

6 че не можеш да изпратиш баща си в матира си; в такъв обред си откраднал Божията заповед по твоя заповед.

7 Лицемери! пророкува добре за теб Исая, казвайки:

8 Хората се приближават до Мен с устата си и Ме разтърсват с езиците си, но сърцата им са далеч от Мене;

9 Алемарно да Ме разтърси за първи път заповедите на хората.

10 И призовавайки хората, казвайки им: Чуйте и разберете!

11 Не онези, които влизат в устата, оскверняват народа, а тези, които излизат от устата, оскверняват народа.

12 Същите тези ученици на Його, като се приближиха, казаха на Йом: Знаеш ли, че фарисеите, като чуха словото, бяха спокойни?

13 И като каза на лозето: „Кожа, сякаш Моят Небесен Отец не я е насадил, за да бъде увенчан.

14 Остави ги: смърди на слепите, водачи на слепи; и ако слепият води слепия, тогава и двамата ще паднат в ямата.

15 И Петро vіdpovіv і като напредна към Ново: Обяснете ни тази притча.

16 Исус каза: Не разбираш ли вече?

17 Защо не разбирате, че всичко, което влиза в устата, преминава в утробата и излиза?

18 Но тези, които излизат от устата - от сърцето - те оскверняват народа,

19 Защото от сърцето излизат лоши мисли, сърдечни удари, любовни афери, любовни авантюри, кражба, лъжа, богохулство.

20 Осквернявам народа; и є с неумолими ръце - не осквернявайте народа.

21. Аз, viyshovshi zvіdti, Исус pishov в земите на Тиру и Сидон.

22 Първа Аксис, ханаанката, която живееше на тихо място, извика на Йома: Смили се за мен, Господи, сине Давидов, дъщеря ми яростно буйства.

23 Але Вин не каза никакви думи. Научих Його, след като се приближих, попитах Його: пусни го да влезе, повече да вика след нас.

24 Vіn vіdpovіv: Изпращах съобщения само до мъртвите в дома на Израел.

25 И тя, пидишовши, се поклони на Йому и каза: Господи! Помогни ми.

26 Но той каза на настойника: Не е добре да се взема хляб от децата и да се хвърля на кучетата.

27 Вон каза: Да, Господи! Ale y psy yat krihti, scho падне от масата на їhnіh panіv.

28 Todі Іsus vіdpovіv їy: О, жено! вярата ти е голяма; нека бъдете за вашите фаворити. Излекувах дъщеря си в този час.

29 Пресичайки звездите, Исус стигна до Галилейското езеро и, зийшовши на планината, сив там.

30 Аз дойдох при Новите Безлики хора, очертаващи се с тях kulgavih, слепи, никакви, kalikiv и други богатства, и ги хвърлих в краката на Исус. i Vіn ztіliv їх;

31 Същите хора се чудиха, бачачи от тях, че казваха, че са здрави, kulgavih, че ходят, и слепи, че те са ергени; и прославящи израилския Бог.

32 И Исус, като призова учениците Си, като им каза: Шкода на мен на хората, които са с мен от три дни, и нищо за тях; Не искам да ги пускам, за да не отслабнат на пътя.

33 Изглежда Йому учи Його: Вземи ни звезди в пустинята, стилки хлибов, за да вбесиш стила на хората?

34 Kazhe їm Іsus: Колко хляба имаш? Вонята казаха: това и няколко риби.

35 След това, като накажете хората, легнете на земята.

36 Аз, като взех този хляб и риби, като го разчупих, разчупих го и го дадох на ученията Му и ученията на народите.

37 Всички бях изнасилена. и вкара shmatkіv, scho загуби, този koshikіv povnih,

38 И беше тихо, шо їли, було чотири хиляди, крим жінок и деца.

39 Аз, като допуснах хората, Вин увишов в ховна и пристигнах до границата на Магдала.

1 Аз, фарисеите и садукеите, се приближиха и, успокоявайки Його, поискаха да им покажат знамена от небето.

2 И като им каза вечерта: Ще кажете вечерта: Ще има вятър, защото небето ще бъде червено;

3-та лъжа: днес е лошо, защото небето е пурпурно. Ликемици! можете да различите лицата на небето, но не можете да видите знамената на часа.

4 Избави се от хитрост и любов знаме шукає, знаме няма да ти се даде, крим знаме на пророка Йони. І zalishivshi їх, vіdіyshov.

5 След като преминаха към друг бик, учителите на Його забравиха да вземат хляб.

6 Исус им каза: Пазете се, пазете се от кваса на фарисеите и садукеите.

7 Смърдите се замислиха и казаха: Це значи, че не сме взели хляба.

8 Когато те разбраха, Исус им каза: Какво мислите в себе си, малки, че не са взели хляб?

9 Защо не разбирате и не помните за пет хляба за пет хиляди души и колко кутии получихте?

10 nі за sіm khlibіv на chotiri tysyachі, і колко кошници получихте?

11 Как да не разбереш, че не за хляба ти казах: Пазете се от кваса на фарисеите и садукеите?

12 Тогава те разбраха, че Вин, като им каза не хлебния квас, а бирата на фарисеите и садукеите.

13 И като дошъл в земите на Кесария Пилипова, Исус подхранваше учението Си: За кого ме пеят хората, Сине Човешки?

14 Казаха: единият за Иван Кръстител, другият за Ила, а другият за Еремия, но за един от пророците.

15 Vіn їm: И за кого предпочиташ Мене?

16 Но Симон Петро смъмри и каза: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

17 Тоди Ісус казва на йома y vіdpovіd: Благословен ти, Симоне, сине на Йонин, защото не тяло и кръв vіdkril tse, але Batko Mіy, който е на небето.

18 Показвам ти: Ти - Петър, и на този камък ще съградя Църквата Си, и портите на ада няма да излекуват.

19 Ще ви дам ключовете на небесното царство: каквото вържете на земята, ще бъдете вързани на небето; и каквото позволите на земята, ще ви бъде позволено на небето.

20 Тоди Ісус попречи на ученията Му, за да не кажат на никого, че Вин е Ісус Христос.

21 От този час Исус започна да преподава Своите учения, че Йом трябва да отиде в Йерусалим и да пострада много пред очите на старейшините, първосвещениците и книжниците, и ще бъдем бити и ще възкръснем на третия ден.

22 Аз, викайки Його, Петро започна да преразказва на Йома: Бъди милостив към себе си, Господи! нека не е с теб!

24. Тогава Исус каза на ученията Си: Ако искаш да Ме последваш, погледни към себе си, вземи кръста си и Ме последвай,

25 Защото, който иска да спаси душата си, ще похарчи нейното, но който похарчи душата си за Мен, ще получи.

26 Колко нещастни са хората, как ще събудят целия свят и ще направят душите си пакостливи? чи какий викуп дай людин за душата му?

27 Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели и по същия начин за кожата в ръцете на йога.

28 Истина ви казвам: колко са тихи дяконите, как да стоят тук, как да не оплакват смъртта, как да веселим Човешкия Син, че ще дойде в Своето царство.

1 И това се случи след шест дни и взе Исус Петър, Яков и Иван, брата на Його, и ги издигна на висока планина сами,

2. Престорих се, че съм пред тях: сияех лицето на Його, като слънце, и дрехите на Його станаха бели, като светлина.

3 І Ос му се явиха Моисей и Илия, сякаш Му говореха.

4 Казах на Петър пред Исус: Господи! добре за нас тук buti; Ако желаете, ние ще построим три скинии тук: една за Теб, една за Мойсей и една за Ill.

5 Ако кажем вино, оста на тъмнината на светлината ги освети; и ето, глас от мрака, който насърчава: Це Син Мий на Любовта, в Яком Моята милост; Його слушай.

6 Аз, като усетих, учените изпаднаха в собствената си маскировка и дори се подиграха.

7 Але Исус, като идва напред, блъска се в тях и казва: Уморете се и не се карайте.

8 Издигайки очите ти, вонята не биеше никого, а само Исус.

9 Ако вонята слезе от огъня, Исус му попречи, очевидно: не казвайте на никого за гледката, дори доковете на греха на човека не са възкресени от мъртвите.

10 Дадох енергия на изучаващите йога Його: Как изглежда, че книжовниците смятат, че болестта трябва да дойде по-рано?

11 Исус, като му каза на изповедта: Шоправда, Илия е виновен да дойде първи и да управлява всичко;

12 Но ще ви кажа, че Илия вече е дошъл и те не разпознаха йога, но го направиха с него, както искаха; така че Sin Human страда от тях.

13 Същите учени разбраха, че Вин им е говорил за Иван Кръстител.

14 Ако зловонието дойде до хората, тогава отиде при Новия човек и заклати коляното пред Него,

15 И казвайки: Господи! смили се за сина ми; младежи * бесят * и страдат тежко, по-често се хвърлят към огъня и често към водата,

16 Присадих йога преди вашите учения и вонята не можеше да излекува йога.

17 Но Исус отговори и каза: О, много неверници и раздори! докове ще бъдат с вас? търпя ли те? доведи Його при Мен тук.

19 Същите тези учени, след като се приближиха сами към Исус, казаха: Защо не можахме да вигнати?

20 И Исус им каза: Във вашата невира; защото наистина ви казвам: вие ще бъдете майка на вярата за печеното зърно и ще кажете на тази планина: и нищо няма да бъде невъзможно за вас;

21 Но тези, които тичат само с молитва и пост.

22 В часа на тяхното изобличение в Галилея, Исус им каза: Син Човешки ще бъде предаден в ръцете на хората,

23 I vb'yut Yogo, и на третия ден от възкресението. И смрадите вече се смутиха.

24 Но ако вонята дойде в Капернаум, тогава избирателите на дидрахмата отидоха при Петър и казаха: Защо вашият учител няма да даде дидрахмата?

25 Вин каза: Така. И ако се прибереш вкъщи, тогава Исус, пред Його, казва: Как си, Симоне? царете на земята от кого да вземат мито чи дарения? кои са вашите сини, кои са трети лица?

26 Петро каже Йому: Z непознати. Исус ви каза: И синьото е безплатно;

27 Ел, за да не ги успокоим, отидете до морето, хвърлете кука и костур, за да ядете, вземете го и като отворите компания в него, знаете статер; вземете йога и ми я дайте за мен и за себе си.

1 Тези учени се приближиха до Исус и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?

2 Исус, призовавайки детето, поставяйки йога в средата им

3 И като казах: Право ви казвам, освен ако не побеснеете и няма да влезете като деца в небесното царство.

4 Отож, който се мени, като дете, че аз повече в Царството Небесно;

5 Който приеме едно такова дете в Мое име, това Ме приема.

6 И който умилостиви един от тези малки, които вярват в Мене, ще бъде по-добре за него, якби окачи на врата му зорен за милион долара и го удави в дълбокото море.

7 Горко на светлината в мир, защото се изисква да дойде преди мира; але горко на тези хора, чрез яка на бъдещия мир.

8 Е, ръката и кракът ти те успокояват, хвърли ги в очите ти: по-добре е да отидеш в живота без ръка или крак, но от две ръце, с два крака, да бъдеш хвърлен в огъня на вечността;

9 И като окото ви успокоява, вирви йога и го хвърлете върху себе си: по-добре е за вас да живеете с едно око, по-ниските две очи са хвърлени в огъня на ада.

1°C да се чудиш, не харесвай малкото си; Казвам ви, че ангелите от тях в небето са започнали да пеят прикритието на Моя Небесен Отец.

11 Bo Xing Хората идват, за да се съберат и да загинат врятуват.

12 Как се чувстваш? Якби, в който имаше сто овце и една от тях се изгуби, тогава защо да не лишиш деветдесет и девет от тях в планината и защо да не се заблудиш?

13 И ако искате да опознаете нейната, тогава, наистина ви показвам, има повече лози около нея, по-малко около деветдесет и девет неизменни.

14 И така, не е волята на вашия Небесен Отец едно от тези малки да загине.

15 Как да съгреша срещу теб, твоят брат, нека този vikry yogo бъде само с теб и с него. ако те послушам, доведи брат си;

16 Ако не слушате, вземете още един или двама със себе си, така че всяка дума да бъде потвърдена от устата на двама или трима свидетели;

17 Ако не ги слушате, кажете на църквата; и ако не слушаш църквата, нека бъдеш ти като езичник и митар.

18 Истина ви казвам: Каквото вържете на земята, ще бъдете вързани на небето; и каквото позволите на земята, ще бъде позволено и на небето.

19 Наистина, аз ви показвам, че ако двама от вас са достатъчно добре на земята, помолете за кожата права, каквото и да поискате, ако беше в очите на Моя Небесен Отец,

20 Защото има двама или трима избрани в Мое Име, там съм Аз сред тях.

21 Тогава Петро дойде в Ню и каза: Господи! колко пъти прости брат ми, какъв грях към мен? чи до седем пъти?

22 Исус към Йому: Няма да ти покажа: до седем пъти, но до седемдесет пъти.

23 За него небесното царство е като цар, който желае да се гордее със своите слуги;

25 И ако нямате вино, за да платите, тогава тиганът, който ви наказва да продадете йога, и женска йога, и деца, и всичко, което спечелите, плащайте;

26 Тогава слугата на това падна и, като ти се поклони, каза: „Господи! бъдете търпеливи с мен и аз ще платя на всички ви.

27 Господ, като се смили над слугата, пусна Його да влезе и духна Йома в превръзките му.

28 И онзи, вийшовши, който познаваше един от другарите си, който имаше сто вина йома динара и, като натрупа його, задушавайки се, като че ли: Дай ми, шо маеш.

29. Тоди другарю його като падна на ниг його, благослови його и кажи: Имай търпение с мен и всички ще те видят.

30 Ел не искаше, но пишов и като засади його до ямата, доковете не пасваха на борга.

31 Другари, його, бачивши, какво се случи, те се смутиха и, като дойдоха, разказаха на своя суверен всичко, което беше було.

32 Todi Sovereign Yogo нарича Yogo Yogo kazhe: Зъл роб! виси борг играчка, аз вибачив ви, повече ме питате;

33 Защо не беше необходимо да се смилиш над другаря си, как бих могъл да се смиля над теб?

34 Аз, като се ядосах, пан його, като дадох його на мъчениците, доковете не ти дадоха целия борг.

35 Така че моят Небесен Отец ще ви заповяда, за да не прости кожата ви в сърцето на греха його на брат ви.

1 И стана, когато Исус завърши думите си, тогава той напусна Галилея и стигна до границата на юдеите, отвъд йорданската страна.

2 Много хора Го последваха и Той ги изцели там.

3 Приближих се до новите фарисеи и, като успокоиха Його, те казаха на Йому: Защо по някаква причина е позволено на мъж да се раздели със съпругата си?

4 Като им каза на изповедта: Чи не ви е чел, че Той, Който, като е създал куп мъж и жена, ги е създал?

5 И казвайки: На този човек остави бащата и матира и се прилепи към жена му, и двамата ще бъдат едно тяло,

6 Така че вече няма две смради, а едно тяло. Отче, когато Бог е възкръснал, не отделяйте този човек.

7 На Йома се струват смрадите: Как те наказа Мойсей да дадеш лист от розата и да се разделиш от нея?

8 Vіn їm: Мойсей за вашето zharstoy сърце, позволявайки ви да се разделите с жените си, но не беше така на гърба;

9 Показвам ти: Който се раздели с жена си не е за влюбване, а за приятелство с друг, този е влюбен. и приятели с разведена любовна връзка.

10 Кажете на Йому да научи Його: Ако има такава връзка между човек и жена, тогава е по-добре да не се сприятелявате.

11 И той им каза: „Не всяка дума може да държи, но на когото е дадена,

12 За евнусите, че от утробата на матюки се родиха така; и є skoptsі, yakі oskoplenі vid хора; и е евнуси, yakі zrobili себе си стада за Царството небесно. Който може да настани, тя ще настани.

13 Те бяха доведени при Новото дете, така че Вин положи ръце върху тях и се помоли. uchni Добре ограден їm.

14 Но Исус каза: Пуснете децата и не ги пускайте пред Мен, защото такова е небесното царство.

15 Аз, полагайки ръце върху тях, pіshov zvіdti.

16 I axis htos, pіdіyshovshi, казвайки на Yomu: Добър учител! какво искаш да направя добро, та майка ти да живее вечно?

17 Вин ти каза: Защо ме наричаш добър? Никой не е добър, като само един Бог. Ако искате да отидете в живота завинаги, търсете заповедите.

18 Каже Йому: Яки? И Исус каза: Не карай. не влюбен; не крадете; не фалшиви свидетели;

19 Шануй баща и матир; аз: обичай ближния си като себе си.

20 Юнак да каже на Йому: Спасих всичко в младостта си; Защо не ме вземеш?

21 Исус каза на Йом: Ако искаш да се оправиш, иди, продай дрехите си и ги дай на жените. и матимеш съкровища на небето; и ела и ме последвай.

22 Като усети думата, младежът излезе от сумата, защото беше голям майток.

23 Но Исус каза на учениците си: Право ви казвам, че е важно за богат човек да отиде в небесното царство;

24 Още ви казвам: по-лесно е камила да мине през врата си, но да влезе в Божието царство.

25 Усещайки го, учените на Його се колебаха и казаха: Тогава кой може да лъже?

26 И Исус, като погледна, мина пред тях: Не е възможно за хората, но за Бога всичко е възможно.

27 Todі Petro vіdpovіv Отидох в New: Axes оставиха всичко и тръгнаха след вас. какво ще правим?

28 Но Исус им каза: Право ви казвам, че ме последвахте при пакибути, ако Човешкият Син седне на престола, прославете Своите, седнете и съдете дванадесетте племена на израилтяните на дванадесетте престола.

29 Кожа, който лишавам къщи, братя, сестри, баща, мама, жена, деца, земя, заради името Си, отнемам сто пъти и отхвърлям живота завинаги.

30 Но мнозина първи ще останат, а останалите първи.

1 Защото небесното царство е като господар на къща, защото е твърде рано за лъжа да наеме работници от своето лозе.

2 І, като се установи сред практикуващите за един денарий на ден, като ги изпрати в тяхното лозе.

3 Вийшовши е близо до третата година, като победи останалите, които стояха бездействащи на пазара,

4 Казах им: Идете и идете в моето лозе, и каквото отидете, ще ви дам. Изпаренията изчезнаха.

5 Знам за шейсетте и за деветата година, като сам ги ограбих.

6 Нарешти, който живееше близо до единадесетата година, и познаваше други, които стояха бездейни, и им каза: Защо стоите тук цял ден бездейства?

7 Вони ти се струва: Никой не ни е наел. Vіn kazheїm: Иди и виж в моето лозе и каквото ще последваш, вземи.

8 Ако е настъпила вечерта, тиган на лозето, дори и на своя управител: Извикай робитника и ми дай такса, като увеличиш от останалите до първите.

9 И онези, които дойдоха около единадесетата година, взеха един динарий.

10 И тези, които дойдоха, първи мислеха, че ще отнесат още смрад, но ще отнемат вонята с един динар;

11 аз, отримавши, започнах да нар_кат върху владетеля на къщата

12 И те казаха: Ти остана една година и ни видя с нас, че издържаха товара на деня и се пекат.

13 Но спечели срещу един от тях: приятел! не ви показвам; chi не за динар ти domivsya zі me?

14 Вземете своето и си вървете. Е, искам да дам на останалите от вас същите неща, които имате;

15 Не знам какво да правя в работата си, какво искам? Как може окото ти да се вдигне, за да види, че съм мил?

16 Така че бъдете първи, които ще останат и първи, защото много са призовани, но малцина са избрани.

17 Аз, приближавайки се до Йерусалим, Исус е на пътя, извиквах дванадесетте учения на единия и им казвах:

18 Оста ни се спуска към Йерусалим и грехът на човека ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците и ще осъди Його на смърт.

19 Показвам Його на езичниците заради този удар, че розпятя; и третия ден от възкресението.

20 Тоди дойде при Новата майка на Сините на Зеведей от синовете си, поклони се и се молеше на Новия.

21 Вин му каза: Какво искаш? Това е като Йома: Кажи ми, че двете ми сини сили в Теб, едната е дясна, а другата е лява в Твоето Царство.

22 Исус каза на свидетеля: Не знаеш какво питаш. Можеш ли да пиеш чашата, както аз я пия, или да се кръстиш с кръщението, както аз кръщавам? Изглеждайте като Youmu: Можем.

23 Казвам им: Ще пиете чашата Ми и на кръстените, за които съм кръстен, кръстен, и нека седна от дясната си страна и от лявата си страна - не Ме виждам легнал, но за когото е приготвен от Отца Ми.

24 Като го усетиха, останалите десет учени се обърнаха срещу двамата братя.

25 И Исус, като ги извика, каза: Вие знаете, че първенците на народите се надиграват над тях, и знатните се движат над тях;

26 Но не ме оставяйте да бъда между вас така; но който иска да бъде голям между вас, нека ви бъде слуга;

27 Който иска да бъде първи между вас, нека ви бъде роб;

28 Bo Sin Хората не дойдоха, за да служат на Йом, а да служат и да дадат душата Ти за откупа на богатството.

29 И когато вонята излезе от Ерихон, зад него имаше безличен народ.

30 I ос, двама слепци, които седяха на пътя, като усетиха, че Исус идва, започнаха да викат: Смили се над нас, Господи, грех Давидов!

31 И хората ги подтикнаха; но вонята започна да вика по-силно: смили се над нас, Господи, Сину Давидив!

32 Исус изчурулика, извика ги и каза: Какво искате от мен?

33 Смърди казат Йома: Господи! така че очите ни бяха сплескани.

34 И Исус, като беше милостив, протегна ръка към очите им; Веднага видях очите си и вонята Го последва.

1 Приближих се до Йерусалим и стигнах до Витфагия до Елеонската планина, тогава Исус изпрати двама учители,

2 като им каза: Идете в селото, което е точно пред вас; и веднага ще познаете вързано магаре и младо магаре с нея; vіdv'yazavshi, донесе на Mene;

3 І ако някой ти каже нещо, кажи ти, че вонята е необходима на Господа; и незабавно изпратили тях.

4 Все пак беше було, за да се сбъдне словото чрез пророка, сякаш:

5 Кажете на дъщерите на Сион: Аксис, вашият цар ще дойде пред вас в лагуната, седнал на магаре, че младият veslyuk, грях на югулар.

6 Учените пишат, че са направили това, сякаш са наказали Исус:

7 Доведох магаре и младо магаре, и положих дрехите им върху тях, и Винсив над тях.

8 Но на безличните хора те изпратиха дрехите си на цена, а други отрязаха пиленца от дървета и ги разстилаха на цена;

9 И хората, които духнаха и suprovodzhuvav, vygukuvav: Осана на греха на Давид! благословен, Който иде в Името Господне! осанна при череши!

10 І як Вин увийшов в Йерусалим, цялото място дойде на рух и каза: Кой е този?

11 И хората казаха: Вижте Исус, пророкът от Назарет Галилейски.

12 I vvіyshov Іsus в храма на Бога, и vygnav usіh тихо, scho да продавам и купувам в храма, и хвърлям маси за смяна на пари и лава за продажба на гълъби.

13 И аз казах пред тях: Писано е: Моят да бъде молитвен дом. и ти уби Його с бърлога на разбойниците.

14 Започнах да Ново в храма на слепите и кулгави, и Вин зтилив їх.

15 И главните свещеници, тези книжници на чудеса, вършеха чудеса като Вин, и децата, които викаха в храма, казаха: Осанна на греха на Давид! - пробити

16 Казах ти: Чуваш ли на какво мирише? Исус му каза: И така! hіba vy n_koli не прочете: wust nemovlyat, че nemovlyat Ty vlashtuvav похвала?

17 Аз, като напуснах, извиках от мястото до Витания и провив там нищо.

18 И лъжата се обръща към мястото и плаче.

19 Аз, като засадих една смокиня на цена, се качих при нея, без да знам нищо за нея, ще обградим едно листо, ще кажем: Нека не ви бъде дадено заради плода на повика. Аз смокинята веднага изсъхна.

20 Когато започнаха да пият, учените се чудеха и казаха: Защо смокинята изсъхна веднага?

21 И Исус, като им каза на изповедта: Право ви казвам, че ще бъдете майки на вярата и не се колебайте, не израствайте само тези, които са счупени със смокиня, но ако кажете на вашата планина : Стани и се хвърли в морето, ще го направиш;

22 И каквото поискате в молитва с вяра, вземете го.

23 И щом Вин дойде в храма, те започнаха и първосвещениците на този старейшина се приближиха до Ню и казаха: Какво господство имате? и кой ти даде такава власт?

24 Исус му каза на тезгяха: Ще те попитам за едно; Ако Ми кажеш за себе си, тогава ще ти кажа, с каква сила го правя;

25 Кръщение на Иванов звидки було: от небето какви хора? Вонята виеха помежду си: Както казваме: от небето, тогава Вин ни кажи: Защо не ти повярва?

26 И как да кажа: в присъствието на хора, страхувайки се от народа, защото всички избягват Иван заради пророка.

27 І dpovіli Іsusovі: Не знаем. След като казах на тях и на Вин: Няма да ви кажа каква власт притежавам.

28 Как си? В един човек имаше два сини; і він, pіdіyshovshi към първия, казвайки: sinu! Отидете и практикувайте в моето лозе тази година.

29 Але вин каза на пазача: Не искам; и след това, като се покая, пишов.

30 Аз, pіdіyshovshi на друг, vіn казвайки тези на себе си. Цей, като каза на пазача: Отивам, сър, и не пишов.

31 Кой от двамата спечели завещанието на бащата? Казвайки на Youmu: първо. Исус му се струва: Правилно ти казвам, че митарите и блудниците вървят пред теб в Царството Божие,

32 Защото Иван дойде при теб с път на правда, и ти не повярвахте на Йома, но митарите и блудниците повярваха на Йома; виж, и бачивши це, не се покаят за това, че са ти повярвали.

33 Чуйте друга притча: един благороден господар на къщата, като насади лозе, той засади ограда около него, изкопа от него преса, постави лозе и като го даде на лозарите, се появи.

34 Ако наближи часът на плодовете, те изпращат слугите си при лозарите да приберат плодовете си.

35 Лозята, като събраха слугите на Його, заковаха другите, биха другите, а другите убиха с камъни.

36 Изпратих другите слуги отново, повече, по-ниско по-рано; и те го направиха по същия начин.

37 Изпратих сина си пред тях, казвайки: Посрамете сина ми.

38. И лозарите, като помпаха синовете си, казаха един към един: да вървим, да убием йога и да накараме йога да падне.

39 Аз, шопивши йога, извадих от лозето и бих.

40 И ако дойде господарят на лозето, какво ще направят лозарите от вино?

41 Кажете на Йому: Зли тези, за да лекуват злата смърт, и лозето ще бъде дадено на други лозари, тъй като те ще ви дават плод за своите часове.

42 Исус му се струва: Чел ли си някога в Писанието: Камък, какво изхвърлиха будилниците, като станаха глава на кут? Виждате ли Господ и чудно в очите ни?

43 За това ви показвам, че Божието царство ще се види пред вас и ще се даде на народите, за да даде плод.

44 Аз, който падна върху целия камък, се надигнах и върху когото падна падането, този беше смазан.

45 Аз, след като усетих притчите на Його, първосвещениците на тези фарисеи разбрах какво Вин да говори за тях.

46 Измамих шопитите на Його, но те се страхуваха от хората, защото Його беше разтърсен за пророка.

1 Исус им говори с притчи, казвайки:

2 Небесното царство е като царски мъж, който е направил дреха за сина си

3 Изпратих робите на виковете им за сватбата; и не искаше да дойде.

4 Изпратих отново другите слуги, казвайки: Кажи им да се обадят: Приготвил съм си негодуванието си, труда си и че си щастлив, клане и всичко е готово. ела на партито.

5 Ел смрад, знехтувавши, отидоха, едни на полето си, а други на търговията си;

6 А други, като натрупаха робите на Його, ги образуваха и убиваха.

7 Усещайки това, царят се разгневи и, като изпрати своите воини, уби убийците им и изгори мястото им.

8 Тоди кажи вино на слугите си: Прекрасен банкет е готов, но редиците не бяха добри;

9 Освен това отидете на разпространението и всички, които познавате, се обадете на партито.

10 Аз роби, vyyshovshi на пътя, взеха всички, които знаеха само, и зли и добри; и торбест бенкет, наподобяващ легналите.

11 Царят, като видя лежащия да се чуди, танцувал там мъж, облечен не в наметало,

12 Казвам ти: приятелю! Как видя това място без рокля? Vіn movchav.

13. Тогава като каза на слугите на царя: като му вързаха ръцете и краката, вземете го и го хвърлете в тъмнината; ще има плач и скърцане със зъби;

14 Защото имената са много, но имената са малко.

15. И така фарисеите отидоха и се биеха, за да уловят Його с думи.

16 Изпращам при Новите учители на техния народ, казвайки: Читателю! знаем, че си праведен и наистина познаваш пътя на Бога, а не знаеш за кучето, защото не се чудиш на яка на изобличението;

17 И така, кажете ни: Как го получавате? Чи може да дава данъци на Цезар, chi nі?

18 Але Исус, бачачи тяхното нечестие, казвайки: Защо ме успокоявате, лицемери?

19 Покажи ми монета, която трябва да отдаде почит. Вуните донесоха на Йому денарии.

20 Предполагам: Чие изображение е написано?

21 Кажете Йома: Цезарив. Todі кажи їm: Otozh дай на кесаря ​​кесаря, но Бог Божий.

22 Усещайки tse, вонята zdivalsya і, наводни Yogo, отиде.

23 Този ден те се приближиха до новите садукеи, тъй като изглежда, че няма неделя, и нахраниха Його:

24 Читател! Мойсей каза: Ако някой умре, без да кърми деца, тогава брат Його, нека вземе за себе си жена на йога и да поднови братството си.

25 Имахме тези братя. първият, след като се сприятели, умря, без да кърми деца, оставяйки своя отряд от братята си;

26 Як и още един, и третият се навиват до сом.

27 И след всичко жената умря.

28 Отож, в неделя каква жена ще си от седем? защото всички са малки.

29 Исус, като му каза: Смили се, ти не познаваш Писанието, а Божията сила,

30 Защото в неделя те не се сприятеляват, не ходят в чужбина, а остават като Божиите ангели на небето.

31 Но за възкресението на мъртвите вие ​​не сте прочели това, което Бог ви каза:

32 Аз ли съм Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков? Бог не е Бог на мъртвите, а на живите.

33 Аз, чуючи, народът се чудех на вченню на Його.

34 И фарисеите, като усетиха, че Вин е присадил садукеите между Мовчаните, се събраха.

35 Аз един от тях, адвокат, спокойно Його, спи, казвайки:

36 Читател! Коя е най-голямата заповед на закона?

37 Исус ви каза: Обичайте Господа вашия Бог със сърцето си, с цялата си душа и с всичкия си ум.

38 Първата и най-голяма заповед;

39 И приятел е като нея: възлюби ближния си като себе си;

40 върху тези две заповеди се утвърждава целият закон и пророците.

41 Ако фарисеите са избрали, Исус ги попита:

42 Какво мислите за Христос? чий грях Vіng? Кажете на Youmu: Davidiv.

43 Струва им се: Точно както Давид нарича Його Господ за вдъхновение, ако изглежда:

44 И Господ каза пред моя Господ: Седни отдясно до Мен, докато сложа Твоите порти под нозете Ти?

45 И така, ако Давид нарича Його Господ, тогава как е Вин син йома?

46 Не казах нито дума на Йому; И от този ден никой не си направи труда да нахрани Його.

1 Тогава Исус започна да говори на хората и да ги учи на Своите.

2 Казах: На стола на Мойсей седяха книжниците и фарисеите.

3 Следователно, всичко, към което зловонието ви казва да се стремите, постарайте се да го направите; И не ги ремонтирайте отдясно, защото сякаш миришат, и не се плаши.

4 zv'azyuyut тежки тежести и необработени и лежат на раменете на хората, но те самите не искат да ги унищожи с пръсти;

5 Все пак трябваше да направя своя собствена заради това, което хората ги оковаха: да разширя съкровищата си и да увеличат богатството си.

6 също обичат да лежат на банкети и да седят в синагогите

7 Заведоха ме на народните събрания и хората ги викаха: Учителю! учител!

8 Но не се наричайте учители, защото един е вашият учител – Христос, а вие сте братя;

9 Не наричайте никого на земята свой баща, защото имате един Отец, който е на небесата.

10 Не се наричайте учители, защото Христос е единственият ви учител.

11 Най-големият между вас ще бъде ваш слуга.

12 Защото, който се смири, той ще бъде унижен, но който се смири, той ще бъде смирен.

17 Божествен и сляп! кое е по-голямо: златото, какво е храмът, какво освещава златото?

18 По същия начин: Ако някой се закле пред олтар, тогава нищо, ако някой се закълне безплатно, без причина, този е виновен.

19 Божествен и сляп! кое е по-голямо: дарбата, какво е олтарът, какво е освещаването на дара?

20 Тогава онзи, който се кълне в олтара, закълни се в него и всичко, което е върху него;

21 Аз, който се кълна в храма, кълна се в него и в Тима, който живее с него;

22 Който се кълне в небето, се кълне в Божия престол и тези, които седят на новия.

23 Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, които давате десятък за мента, анасон и кимион и ви лишавате от най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; tse bulo беше robiti и не го изхвърляйте.

24 Слепи са водачи, които се кълнат в комари и плюят камили!

25 Горко на вас, книжници, тези фарисеи, лицемери, които пречиствате чистотата на чашата и блюдото в този час, сред смрадта на покварата на онази неистина.

26 Фарисей сляп! очисти ни пред вътрешностите на купата на това ястие, така че булата и външността им да са чисти.

27 Горко на вас, книжници, тези фарисеи, лицемери, които са като гробове в гроб, които се наричат ​​гарни, а в средата са пълни с мъртви тела от всякаква нечистота;

28 Така изглежда, че се дава на праведни хора, но сред всяко лицемерие, което е беззаконно.

29 Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото ще бъдете гробници на пророците и ще украсявате паметниците на праведните,

30 Казвам: Якби бяхме за дните на бащите си, тогава нямаше да им бъдем спилници при проливането на кръвта на пророците.

31 В този ред ти сам свидетелстваш за себе си, че си син и тих, че си победил пророците;

32 И добавете към света на бащите си.

Всички текстове за днес са представени в съответствие с текстовете на Типикона. Специални четения са запазени само за Великите светии.

Ред на четене: петък, 31 септември 2020 г(18 Сичня стар стил)
33-та седмица след Петдесетница
свят. Опанасия (373)
че Кирил (444), архиепископи на Александрия
Prpp. Схимонах Кирил и схимонах Мария (бл. 1337), Св. Батков. Сергий Радонезки

Руски

на руски

За утре

Евангелски и апостолски четения

На литургията

апостол

1 Петрово 1:1Петър, апостолът на Исус Христос, нека прегърнем възхода на Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Бифинии с печалбата,
1 Петрово 1:2при вида на Бог Отец, при Светия Дух, при чуването и поръсването на Кръвта на Исус Христос: благодат на вас и мир, нека се умножават.
1 Петрово 1:10за нищо, спасението беше изтеглено и изпитано от пророците, които пророкуваха за вашата благодат,
1 Петрово 1:11опитвайки се по някакъв начин или в някакъв час да разкрият Христовия Дух между тях, като разказват за Христовите страсти и за славата, като празник:
1 Петрово 1:12Но както виждате, ако не от себе си, а аз ви служа, че никой от вас не е бил благословен с благословиите на Святия Дух, изпратен ви от небето, Ангелите се покланят долу.
1 Петрово 2:6Защото в Пизани е писано: Уважавам крайния камък в Сион, укорявам, почитам: и вярвам, че смеридът не се кара.
1 Петрово 2:7Чест на теб и тим, който ремонтира опирния камък, който не е лесно модерен, който ще бъде на черното място, а камъкът се люлее и камъкът е спокоен.
1 Петрово 2:8за новия, думите се слепват, да се съпротивляват, на по-ниското и стават биш.
1 Петрово 2:9Вижте укорите, царската светост, светия език, хората на обновлението, бъдете честни, разкажете ви за Този, Който, призовал Своята светлина!
1 Петрово 2:10някои не са хора, но сега хора на Бога;

евангелие

Марк 12:1Аз rozpochato їm в притчи на глагола: засадени грозде cholovіk, и ограден с крепост, и изкопани преса, и направи stovp, и го нарани трудно, и в очите.
Марк 12:2Изпратих тежко време за робския час, че за плода на гроздето взех тежко време:
Марк 12:3смрадът е по-малко за йога биш и коригиран напразно.
Марк 12:4Засега изпратих друг роб при тях: аз бих този камък, пробивах главата ви и пратих без чест.
Марк 12:5І до следващия посланик: і че vbish: і richly іni, ove bo bіyno, ove убива.
Марк 12:6Друг син на неговия кохан, посланик и този, вървяха пред тях, казвайки, че синът ми се срамува.
Марк 12:7Вонята на тежкия човек се озлобяваше, какво падане: ела, вземи го и нашето падане ще бъде.
Марк 12:8І messhe yogo vbisha, і wyvergayuchi yogo от грозде.
Марк 12:9Какво ще направи Господ с гроздето? Ела и унищожи тежконосците и им дай грозде.
Марк 12:10Защо не е изписването на това писание: камък, който създателите не са създали подред, този був е на черното място.
Марк 12:11вижте Господа, но и чудно в очите ни?
Марк 12:12Попитах Його Яти и се страхувайки от хората: поради причина, що за тях притчата беше подвижна: и след като наводни Його тидоша.