A. S. Puskin oktávos „Ősz” című versét 1833 őszén írta, a költő újabb érkezésének órájában egészen p. Boldino, az Ural felőli kanyarban.
Mint a prózában és a költészetben, A. Z. Puskin többször is azt írta, hogy az ősz a rock ideje, az ihlet, a kreatív bemutatás és az irodalmi munka órája.
Nem ok nélkül énekli a ragyogó őszt, és miután rozkvitája órájában megfogadta: A.S. barátja.
A legnagyobb vіdomiy urovok „Itt az ideje, hogy összeráncolja a homlokát! Eyes of charm!”, amely az „Ősz” hetedik oktávos verse, feküdjön le A. Z. Puskin tájszövegére. Az urivka sorai egy teljes kép, amely valósághűen, pontosan érzékeltette a költészet ébredését az óráktól megmámorosodott költő lelkében.
Vershovaniy rozmir urivka - hat lábnyi jambikus; strófavers - oktáv.
Ideje kiakadni! ó varázslat!
A Tvіr "Ősz" és a zokrema urivok, a buv a szerző életére jelent meg, miután U. A. Zsukovszkij előtt látta O. Z. Puskin műveinek posztumusz gyűjteményeiben 1841-ben.
Javaslom a tiszteletet, és a szöveg fordítva lesz írva:
Zhovten már beállt - vzhe srác obtrushuє
Hagyja a leveleket a csupasz tűkről;
Őszi hideget lélegzik - fagy az út.
Többet mormolok, hogy millió strumokért éljek,
Ale, már elkapták; siettem
A vіd'їzhdzhі mezőkön öntözéssel,
Úgy szenvedek a téltől, mint az őrült mulatság,
És hogy felébresszék a kutyaugatást, az erdők elaludtak.
Most eljött az én időm: nem szeretem a tavaszt;
unalmas vagyok számomra; smorid, brud - függő betegségek;
vér barangolni; érezni, az elme szorosan össze van szorítva.
Suvor télen elégedettebb vagyok,
I love її snіg; a hónap jelenlétében
Jak egy könnyű, nagy szán egy svéd és vilniy barátnőjével,
Ha sable alatt vagy, friss a tél,
Ott szorítja a kezét, elesett és tremtyachi!
Jak vidáman, miután megütötte a házigazda lábát,
Kovzat az álló, egyenlő folyók tükrén!
És a téli szent bliskі szorongás?
Ale-nek tudnia kellett ezt a megtiszteltetést; pivroku snig és snig,
Aje tse nareshti és zsákos barlog,
Vedmedyu, gyerünk. Az egész évszázadon át lehetetlen
Menjünk a szán mellett az ifjú Armіdamival
Abo savanyú fehér kályhák mögött a skl podvіynim.
Ó, leto vörös! szeretlek bi
Ha nem sütés lenne, ivott, hogy szúnyogok, hogy legyek.
Te, a búvósok összes lelki vibrációja,
Megkínozsz minket; mint a mezők, szenvedünk a szárazságtól;
Ha nem szeretsz inni, frissítsd fel magad.
Nincs más gondolatunk, és a Skoda a régi télen,
Én, miután її-t mlinttel és borral töltöttem,
Wake їy robimo fagyos jég.
A tavaszi ősz napjai ugatnak,
Alemeni nem lesz édes, olvasok kedvesem,
Csendes szépség, alázatosan csillogó.
Annyira nem szeretik a gyermeket a szülőföldön
Húzz fel magadhoz. Mondd meg az ajtót
Három órája több mint sugárzó vagyok,
Sok jó dolga van; A kohanets nem marnoslav,
Tudok róluk, fürge vagyok.
Hogyan magyarázzam el? kiszállok,
Jak, talán száraz díva vagy
Egy órára alkalmas. Halálra ítélve
Bіdolakh gyógyítani emlékezés, harag nélkül.
Vigyor az ajkakon, ami megfonnyadt, láthatod;
A temetői prіrvi nem fogja érezni a zіvát;
Graє az arcon egy piros színű.
Vaughn ma él, nem holnap.
Ideje kiakadni! ó varázslat!
Fogadd el búcsúzó szépségedet
Szeretek a természetben írni,
Bíbor és arany ruhás rókáknál,
Kékükben a szélnek zúgása és friss lehelete van,
És nyílt az édes bozontos ég,
Ígérem korai napsütést és első fagyot,
És a távoli szürke téli fenyegetésekben.
І z bőr ősz Újra nyitok;
Egészségem az orosz hideg;
A buttya hangjáig újra felkeresem a kohannyát:
Chergoy zlitaє álom, fekete tudni éhség;
Könnyen és ragyogóan játssz a vér szívében,
Főző bazhanya - Új vagyok, boldog, fiatal,
Megújítom az ívó életemet – ilyen a szervezetem
(Hadd menjek át néhány nem mindennapi prózát).
Vezess hozzám lovat; a rosedolly vіdkritománál,
Sörénnyel integetve hordd a csúcs borát,
І dzvinko jógo alatt csillogó kincstárral
Mozgatni a befagyott völgyet és megtörni a jeget.
Ale egy rövid napra kimegy egy kővel teli kandallóba
A tűz újra égni fog - akkor erős fény,
Ez a parázslás helyénvaló – és olvastam előtte
Sokáig a lelkemben élek.
Elfelejtem a fényt – és édesgyökér csendben
Édesgyökér alszom a méhemet,
Felébresztem bennem a költészetet:
A lélek szégyelli a lírai dicséreteket,
Remeg, hang, és suttog, mintha álmodna,
Vilitis nareshti szabad megnyilvánulással
És itt, előttem egy láthatatlan vendégség van,
Tudd sokáig, álmom gyümölcse.
És a gondolatok a fejemben a levegőben lebegnek,
І rimi lungs nazustrіch їm bizhat,
Ujjaim tollat kérek, tollat papírra,
Hvilina és vіrshi szabadon áramlik.
Tehát a rakoncátlan hajó alszik a rakoncátlan volozinál,
Helló! - tengerészek raptom dobja, hívja
Felfelé, lefelé, és a szélvédők felpuffadtak, letekeredtek;
A közösség elpusztította és szétterítette a szelet.
Plive. Hol fogunk sírni? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
"Irodalmi est" Ideje összeráncolni a homlokát, megbabonázott szemekkel. 1. számú dia.
Tsіlі. 1. A tanulók érdeklődésének felkeltése a költészet és a komolyzene iránt, a szülőföld szeretete, a természet iránti dbaili környezet. 2. Esztétikai ízlés kialakítása, a szó tisztelete, szinte szép; a különböző olvasási képességek fejlesztésére virshiv.3. Vihovuvat hazaszeretet, viselkedéskultúra irodalmi estek órájában, alkotólátogatások.
2. dia.
F. Chopin zenéje alatt „nizhnist” verssorok hangzanak fel.
Gondviselés 1.
A gorobini púpjára esve a deszkák lehullottak,
Juharlevelek keringenek a föld felett
Ó, ősz, tudom, hogy megtaláltál minket
Megint aranyba öltöztem.
Hegedűt hozol magadtól,
Zokog nyájas motívum a hangzó mezők felett,
Alemy neked, ősz, zustricchaemo nevetve
Mindenkit kérünk a Svyatkovo Hallba!
3. számú dia.
Vezető 2. Jó napot barátaim! Ma szent ájtatosságunk a rock szép, alacsonyabb és sommás korszakának - ŐSZ! Az Autumn arra kért, hogy jöjjünk ide, hogy minden maradványának adjuk az őszi virágok csodás, elbűvölő, megfoghatatlan illatát, hozzáteszem a kiválasztott gyümölcsök szépségét, és csodálatosan, őszi módon, átgondoltan és egyben , vidám hangulat.
4. dia (F. Chopin "Osinny keringő").
Kijönni Kora ősszel és késő ősszel.
Kora ősz és késő ősz: (együtt)
Hello, Osin vagyok!
5. számú dia.
Kora ősz:
"Bolond idő! A báj szemei!
Őszi éjszaka:
Tse I - Osin! Tse, aki rólam szól, ezt énekli:
"Csodálatos kép! Hmari kintsya nélkül!
Gondviselés 1.
Ne idegeskedj! Csinálsz egy lépést. Є két ősz. Az egyik ragyogó, szépen rendezett, gazdag születésű, a másik nő, önmagától láthatatlan, egy hulló levél kezétől, táskásan, csörgedező deszka halk kiáltásával.
A bőr ősz előtt egy különleges kokhannya.
Vezető 2.
És egyszerre érezni fogja az őszről szóló verseket, mintha verseket írtak volna - az orosz költészet klasszikusait.
Mi az a klasszikus? Csináld úgy, mintha a legnagyobb művészi vimognak mutatnád, nem az óra körül. A tsі Create elérték a fényművészet alapját.
6. számú dia.
Gondviselés 1.
A legzseniálisabb költők közül beszéljünk A. S. Puskinról. Maga a bor feltárta az orosz nyelv gazdagságát, maga a bor felemelte, a csodálatos szavak ismeretében, mintha behatolt volna az emberi lélekbe. Ha jógát olvas, akkor csodálatos módon magába vonhatja az embert ”- mondta Belinsky.
Olvas:
Szerető shaleno őszt énekel,
Imádom az őszi bort.
Vin gyakran nyírfák és fenyők között
Séta egy egyetemista lépcsőjén.
Sétálni és szeretni a rókát,
Frissen ismétlem a dihav.
Nem váltam el a múzsától,
Írtam menet közben.
Kora ősz:
Tudja, hogy az ősz az az idő, amikor A. S. Puskin sziklája megszeret?
Őszi éjszaka:
Jól. Ki ne ismerné az "Osin" jógaverset.
Olvassa el az 1. 7. számú dia.
Ideje kiakadni! ó varázslat!
Fogadd el búcsúzó szépségedet
Szeretek a természetben írni,
Bíbor és arany ruhás rókáknál,
Kékükben a szélnek zúgása és friss lehelete van,
És nyílt az édes bozontos ég,
Ígérem korai napsütést és első fagyot,
És a távoli szürke téli fenyegetésekben.
8. dia
Chitets 2
A tavaszi ősz napjai ugatnak,
Alemeni nem lesz édes, olvasok kedvesem,
Csendes szépség, alázatosan csillogó.
Annyira nem szeretik a gyermeket a szülőföldön
Húzz fel magadhoz. Mondd meg az ajtót
Három órája több mint sugárzó vagyok,
Sok jó dolga van; A kohanets nem marnoslav,
Tudok róluk, fürge vagyok.
Hogyan magyarázzam el? ki kéne mennem...
І z bőr ősz Újra nyitok;
Egészségem az orosz hideg;
A buttya hangjáig felébresztem a kohannyát.
9. dia
Dal "Csodálatos idő".
10. számú dia.
Vezető 2.
Axis jak az őszről ír A.S. Puskin: „Jön az ősz. Ez az én órám a szerelem, az egészségem hangzik a mіtsnіє ... » Trichy a megfelelő időben, látva Puskin faluját, Boldino-t. Itt napról napra a költő szeme előtt a régi ősz képe látszott őszszel, bepillantásokkal és változásokkal, az álmos és derült tavasztól a lombhulló gazemberekig járhatatlan gázlókkal, deszkákkal, hóesésekkel.
Vezető 1.
Oroszország felett kék az ég,
Zhovty levél, kasza deszkák.
Puskin merész ősz.
Az ősz Oroszország költészete.
Vezető 2 .
Az ősz különösen intenzív volt a költő számára, ha Boldino falujában írták a híres műveket: „Belkin szavai”, „Borisz Godunov”, „Kis tragédiák”, „Jevgene Onygin” regény.
11. dia.
Ősz. A. Vivaldi Zenére a gyerekek verset olvasnak.
Olvassa el a 3.
Zhovten már be van állítva - már gai obtrushuє
Hagyja a leveleket a csupasz tűkről;
Őszi hideget lélegzik - fagy az út.
Mormogó több bіzhit millió húrokért.
Chitets 4
Ősszel már vad az ég,
Már sütött a nap,
Rövidítse le a napot.
Lisova taєmnicha kék
Teljes zaj kitéve
A mezőkön fekve köd,
Liba zajos karaván
Nyújtás pіvdennek: közeledik
Ideje befejezni a fárasztót:
Az álló lombhullás már fehérítette az udvart.
A zene leáll.
2. vezeték:
12. dia.
(Hangkeringő E. Dogi )
A 19. századi orosz irodalom gazdag áramlása különleges helyet foglal el Fjodor Ivanovics Tyucsev (1803-1873) költők számára, akik Turgenyev munkásságáról a következőképpen szólnak:
Nem beszélnek Tyutchevről: ki nem tudja. tsim hozni, scho vіdchuvaє poezії».
1. vezető:
Tyutchevet a természet párjának nevezik. Az orosz természet szépsége a fiatalkori sorsokból a jógo szívéig nőtt. Mindenki ismeri egy kicsit azt a remegő kokhannyát, hogy lent, amivel ilyen fának, virágnak, bilinkának tesznek fel, ami őseid földjén, a földön nőtt, gyerekek születtek. A költő természetszeretete elválaszthatatlan a haza iránti szeretettől.
A jóga versei is rövidek, ale, hogy semmit se adjunk a jövőhöz. Skin szó vluchno, fontos. Mova Tyutcheva ellenzi a baristát, a zhvavist.
OLVASÓ 5.
Є ősszel először
Rövid, sör csodálatos idő-
Egész nap állni, mint egy kristály,
Promenisztikus esték…
De badoriy sarló gulyav és hulló fül,
Most már minden üres - nyílt tér, -
Kispókfű vékony haj
Ragyogj egy üres barázdán.
A levegő üres, a madarak egy kicsit sincsenek többen,
Ale messze van az első téli viharoktól
Tisztán és meleg feketeségben ragyogok
A vіdpochivayuche mezőn.
OLVASÓ 6.
Mossanak fenyők és їli egész télen,
A hóban az a khurtovini álomba burkolózott.
Їx vékony zöldek, mint a sündisznó fejei,
Bár nem friss, de nem friss.
Mi, világosabb törzs, virágzik és ragyog
І egy rövid óra egy vendég hátán.
Minden vörös nyár gyönyörű volt,
Grali cserékkel, harmatban fürödve!
Sör madarak énekeltek, virágok énekeltek,
Jött a változás, jöttek a mályvacukrok.
Mit adunk nekünk látni és megélni?
A chi nem jobb nekik, és mi repülünk!
A vad szelekről, shvidshe, shvidshe!
Siess minket a bosszantó sólymoktól!
Tépni, rohanni, nem akarjuk ellenőrizni,
Repülj, repülj! Veled repülünk!
Kora ősz:
Gyönyörű kora ősz!
Őszi éjszaka:
Ale és piznya nem hirsha! Az Aje piznya osin úgy szólítja meg az embereket, mint egy rakás, ami nagyszerű. Sír az emberek lelkében, hogy nem sivár a nap, hogy a természet örökké él, és a її vyanennya is része a gyors életnek, a változás szükségszerű utódai rítusa, amely nem rombol, hanem különleges szépséget ad. . Nyugodt és büszke ember, „a fény összege”, és ugyanezeket a verseket Apollón Majakov költőnek róják fel…
OLVASÓ 7.
Őszi levelek keringenek a szélben,
Őszi levelek trivozban kiabálnak:
„Csupa gin, minden gin! T fekete és gól,
Ó, őshonos rókánk, érkezésed vége!
Ne érezd királyi rókájuk szorongását,
A sötét blakit suvorih égbolt alatt
A jógot az álmok szülték,
Erőt építek az újban az új tavaszhoz.
8. OLVASÓ:
Krіє vzhe levél arany vologu föld a rókában.
Bátran tapodom lábammal a tavaszi erdő szépségét.
A hidegtől ég az orcák; Szerelem a rókában me bigti,
Érezd, hogyan zörögsz, mint egy kurva, a lábaddal gereblyézve levelet!
Nincs belőlük itt túl sok! Lіs іz tаєmnitsyu zvіlniv:
Zirvano a hegy többi része, a jegy többi része megszólalt;
A mohát nem emelik fel, nem vadul egy csomó göndör gombával;
Bіlya csonkja ne lógjon lila vörösáfonya bojt;
A levélen sokáig éjszakai fagy feküdt, és krіz lіs
Hideg ámulni a derült égbolt tisztaságán...
2. vezeték:
Az orosz irodalom írója, aki az őszt a költői és prózai alkotásoknak egyaránt szentelte. A csoda orosz író, Ivan Olekszijovics Bunin énekel. Nobel-díjas.
13. dia.
1. vezető:
A Bunina a nyelv és az írás gazdagságáról nevezhető. Gyönyörû sétálni, síró csengetéssel szólnak, csillognak a szavak, s egy pillantásra csodás élõképek tárulnak fel. Ma már elég elolvasni Bunin „Levélhullását” és a bőr, aki a megfelelő költészetet veszi, az őrzi lelkében Bunin szavát.
9. olvasó:
Fox, mint egy festett torony,
Lila, arany, bíbor,
Vidám húros fallal állni a fényes halyavino fölött.
A nyírfák élénk színűek a blakitі blakitnynál,
Mint a vezhі, a yalinki sötétedik, a juharok között pedig kékes
Itt-ott a tiszta fény levelénél az égen, micsoda ablak.
Az erdőnek tölgy és fenyő illata van, nyárra kiszárad a nap,
І Osin, egy csendes özvegy, belép tornyai tornyaiba.
Ma egy üres galyavin, egy széles udvar közepén,
Pókhálóval borított szövet, hogy ragyogjon, mint egy merezha zі srіbla.
Meleg az idei égi nap a megmaradt hóvihar udvarán
Én, mint egy pelustka, a pókhálón zavmira,
Meleg álmos melegséggel;
Ma olyan fényes minden körül, olyan halott mozog
A kék magasságú rókánál mi lehetséges ebben a csendben
Érezze a levelek susogását.
Róka, mint egy festett torony, lila, arany, bíbor,
Az álmos halyavina fölött állni, a csendtől megigézve.
14. dia.
2. vezeték:
A költők közül orosz tájszövegeket készítettek, különösen Szergij Jeszenyint. Jeszenyin elutasította Puskin költői kultúráját az őshonos természet leírásában. Azért énekel, hogy a természet részének érezze magát, meg fogjuk tanulni, egy svіvroznovnik. Egy új természetben a természet egyenlő az emberrel, és több is számára. Yesenina versei dallamosabbak, líraibbak és kedvesen ütik a zenét.
15. dia
PISNYA "Hozzuk az aranyfickót".
1. vezető:
Jeszenyin szereti a földjét. Boraiért született ezen a földön. Vin szeret її, szóval, mint a szerelem pillanataiban, kevesebbet énekel – halkan, félálmosan, előítéletesen.
Minden - a gazdag hajnal, a szél csobbanása, a fényes hold, a körvonal susogása, a tavak sötét felszíne - a szülőföld minden szépsége látszott a csúcsokon, az orosz föld iránti szeretet spovnenih.
10. olvasó:
Nivi megszorította, meztelenül,
Vіd vodi köd, hogy vogkіst.
Kerék kék hegyekhez
A nap csendesen süllyedt.
Álmos út.
Idén álmodozott,
Ami ismerős - nem gazdagon ismert
Chekati a téli elvesztette a szürke.
Ó, és én magam is inkább egy szempillantás alatt vagyok
A ködben tanulva:
Piros hónap a lovaknak
A szánunk segítségével.
Kora ősz.
Levél levél után hullik a mészről a dasán, néhány levél ejtőernyőként repül, valami hóvihar, valami gvintik.
Délután pedig felnyitja a szemét a nap, s a szél felemeli a leveleket, és a bűz a folyóba száll, kudis egyszerre a költöző madarakkal.
Örülünk a jó meleg napnak, de most már nem ellenőrizzük a pávián tollait, hogy repüljünk: mindegyik elrepült, és a darvak tengelye is repül, és ott libák, bástya - és minden eltűnik.
OLVASÓ 11.
Lastivki felébredt, és hamarosan felvirradt
Minden grak úgy repült, mint a pislogó bojt
A hegyed fölött van.
Az állatok mind alszanak, az udvar sötét.
Lehull a levél, éjjel haragszik a szél
Kopogtat az ablakokon.
Jobb lenne, ha a snig, hogy zavіryuhu zavіryuhu zstrіti mell rádium!
Nemov a perelyakuból, kiabálva,
Daruk repülnek a napon.
Viydesh lazán
Nehéz – sírni akarok!
Marvel – a mezőn át
Perekotipólus
Stribaє, yak m'yach.
(A. A. Fet.)
12. OLVASÓ:
Cowberry mászik, a nappalok hidegek lettek,
Látom, egy madár kiáltása a szívben kevésbé sumnіshe.
Zgraї ptahіv vіdlіtayut kiszállni a kék tengerre.
A fa bajusza énekel a gazdagon rácsos öltözködésnél.
A nap inkább nevet, nincs eke a tereken.
Nezabar osіn prokinetsya - és ébren sír.
(K. Balmont.)
13. OLVASÓ:
pislogni egy sárga levél zöld fákon;
Roboti megnyúzta a sarlót az aranymezőkön,
Már chervonіv a távolban kilim íj,
A gyümölcsöket a sárosak kertjébe akasztottam érleltem.
Éles tekintettel alkalmazd mindenkire az őszt:
Ott nyúlik, csillog a napon, pókhálók;
Ott láthatod a szoknyát; és ott, a parkan keresztül,
Cservonim ecsettel lógott púp;
Ott a tarlósörték, meg ott
Ozima yaskrava smaragdokkal villogott;
І éget bort; és viszlát,
Mint egy fehér vászon, a köd hever a kék tét felett.
(N. Grekov.)
Őszi éjszaka:
Ősz, mély ősz!
Uram az ég; alacsony fontosságú vízi homály; meztelenül és tisztán, szomorúvá válnak, haї és rókák. Minden belátható a falvak legmélyén, ahová az emberi szem nem hatol be.
Az öreg fák már rég kidőltek, és a nyírfák közelében csak a fiatalok vigyáznak még sárga, aranytól csillogó leveleikre, ha összetörik az alacsony őszi nap kaszáját.
14. OLVASÓ:
Unalmas kép!
Unalmas kép! Hmari Kintsya nélkül,
Dosch so és llєtsya, kalyuzhi megvert egy gankot.
A csökevényes gorobina nedves volt az éjszakában;
A falu rácsodálkozik az orgona lángra.
Korán van a vendéggel, ősz. Eljutott hozzánk?
Inkább a szívtől kérj fényt és meleget!
(A. N. Pleshcheev)
1. vezető:
Orosz költőink csillagai énekelnek dicséretünket, sóhajtoznak az őszi nap csodás képe előtt.
16. dia.
A "Zhovti levelek" című dal.
diaszám
2. vezeték: Sok orosz művész készített képeket az őszről. Köztük van F.Vasiliev, A.Plastov, I.S.Ostroukhov és mások. Ale, az őszi táj legszebb mestere, Isaac Levitan. Minden festményén, a folyókig, a füzekig, a sápadt égboltig és a rókalejtőkig, mindig volt egy csepp zűrzavar. Levitan festményein az ősz más. Száz régióról írták.
Diaszám
1. vezető:
"Őszi nap. Sólymászok" - Levitan első festménye, de vin őszt ábrázolva. Csendes összefoglaló nap. Kék ég. Messze, messze a fenyvesben, van egy út. A drága fiatal juharfán át. egy borongós nap van kiegészítve egy táskás, fekete ruhás nő alakjával, aki magától sétál át a megperzselt levelek halmain.
A zoomművész az őszi levegő költészetének és az emberi önellátásnak elegánsan pazar érzésére emlékezteti képét.
2. vezeték:
Arany parkok esnek az éjszakába.
Rudy blisk ajándékozza a rókákat.
álmos rajjal lapozgat a juharfán
Essünk talpra.
Diaszám
Dal "Lehulló levelek".
Vezető 2. Nagy arany ősz. Tisztítsa meg a fényablakot. Széles kilátást láthat. A horizont enyhén oblutuetsya lila sarló. Az ősz aranyat ad a nyírfáknak a kádár kanapéján. Arrogáns porivchastiy szél, néma varázslat, amely a galyavinit és az erdősávokat egy zirvánalevél kilimével borítja.
Chitets
Feltámad az őszi szél a rókák mellett,
Zajos az úton,
Halott levelek nézegetése és szórakozás
Hozd az őrült táncot.
Tilki megfagy, zuhan, figyelj,
Ismét integetek, és mögötte
Lis zagude, tremtit – és rekedt
Lapozás arany táblával.
Diaszám
"Osinnі dorіzhki" dal
Diaszám
1. vezető:
Ősz - borongós táj, ősz a természet világában és nyár zűrzavara. Maga a zeneszerző, Pjotr Illics Csajkovszkij, aki kortyolt ebben az időben a rockban.
Diaszám
Hang "Őszi dal" P. I. Csajkovszkij.
2. vezeték: Az egész óra ősz. "Őszi dal" - szintén sumna. Csendes, sommás nyugalom érződik az első zenei mondatban. És sírni akarok ennek az ésszerűtlen képnek a láttán... Egy másik hang, inspiráló, buzdító, nyugodj meg, lélegezz be.
1. vezető:
P.I. Csajkovszkij a tsієї p'єsi csodálatos a zengő dallamáról. Nála érezni lehet a hulló, szégyenben lombozó deszkacseppeket, melyek kilimmel fektetik a talajt, a szélfújás alatt imbolyognak a facsövek, melyek elhalványulnak, gyengén változtatják a napot.
Az "Osіnnoї pisni" hallgatása P. I. Csajkovszkij, láthatjuk, hogy a zeneszerző számára nem búcsúzik a nyár kedves képei, ezért olyan halk a dallam. Ale tseche és kazkova szépsége arany karmazsin ősz és її taєmnicha szépsége.
Diaszám
Chitets
Válság rozplastanі gіlki
Nedves, szemtelen nyírfák
Sűrű szövésű háló
Engedje le a részleges szakadások szálait.
Remegő levélen
A cseppekkel remekül lehet repülni,
I sumih fenyők penzlya
Ledve harmóniában bólintott a szélnek.
Vezető 1
Milyen gyakran kedves ősz, unalmas, fárasztó órának nevezte... Talán sétálhatunk egyet? Ősszel egyre rövidebbek a sétáink. A házak homlokzata úgy imbolygott, mintha unalmasan simák lennének, mind egy köntösben. És néha úgy tűnik, hogy nem tiszta számunkra az ég: egy szürke függöny.
Diaszám
"Dosh" dal
Diaszám
2. vezeték:
Őszi unalmas nap.
Vіd dovgogo fórumon
І kő brukіvka, і stіni budіvel sіrki;
A köd élettelen tereket égetett,
Dühös ugyanazon az égen és földön.
1. vezető:
„Elkezdődött a lombhullás. A levelek éjjel-nappal hullottak. A bűzök vagy ferdén repültek a szélben, vagy gyorsan belerúgtak a szürke fűbe. A rókák egy deszkával lehullott levelekkel szitáltak. Tsei dosch ishov tizhnamival ... "
Vezető 2:
Lombhullás, esés, lágy kilim létrehozása. Jó egy ilyen kilim, sharudy levelek mentén sétálni, lélegezni a fűszeres szélben, bámulni a rést. Csend és béke a természetben és a lélekben.
15. olvasó:
Ősz sétálni a nyári utakon,
Minden csendes, könnyű lélegezni.
Tilki az égen Svyatkovo a fényben -
Az ég minden suzir'ya lángra lobbant!
Hasonló az arany levelekhez,
Csillagok az égről rekedtek... repülnek...
Menj a sötét, hajnali égboltra
Az őszi levelek lehullása.
Diaszám
Zene. ÉN. Menő. Őszi szonáta.
Kora ősz:
És közületek ki csodálkozott tisztelettel az őszi égbolt hajnalán? Az ősz csillagai olyan fényesek, nagyszerűek, olyan alacsonyak. És olyan gazdag, hogy lehetséges, köztük nincs megvilágosodás, csak nyújtsd ki a kezed, és nyúlj a csillagok felé. Az ég őszi hajnalai szakadékukat és földöntúli, kozmikus leheletüket terjesztik.
Az éjszakai nappalok túlterheltek:
Nincsenek csillagok, nincsenek napok – az alsó.
Őszi éjszaka:
Csillagok ragyognak. Az idei év bűze különösen élénk, öntött, eleven. Az út czimereiben ujjonganak a bűzök, és ami erősebb bennük, az meglepődik, aztán egyre többen. Itt élsz ebben a kék merekhtinnben.
Diaszám
Hangos zene
2. vezeték:
Szóval az ősz elképzelhetetlen és csodálatos! Írók és írók énekelnek műveikben, művészek és zeneszerzők nyitották meg lelküket előttünk, határtalan szeretetet ábrázolva bennük Oroszország természete, a rock gyönyörű időszaka - az ősz - iránt.
1. vezető:
Minden bűz a maga módján a sors idejét jelképezi, de mindegyiket fojtogatja az őszi természet szépsége. Alkotásaikban egyszerre érződik az öröm és a zűrzavar, van mit csípni.
Diaszám
hang
2. vezeték:
Tartozunk nektek, kedves nézelődők! Orosz írók és költők sok szép szavát érezted az őszről. Spodіvaєmosya, scho megpaskoltad, és megszagoltad az ősz őszét, її varázslat, taєmnichіst. Csodálatos képeket készítettél az őszi természetről orosz művészek vásznaira. P.I. Csajkovszkij, L. Beethoven, F. Chopin, A. Vivaldi, I. Krutoy, E. Dogi csodálatos zenéje szólalt meg önnek.
1. vezető:
Diaszám
Szeresd az őszt, még ha ilyen gazdag szépsége is van!
Diaszám
A tiszteletért!
Ősz - "Itt az ideje a komornak ...", itt az ideje a költők, filozófusok, romantikusok és melankolikusok sorsának. Vershi az őszi „pörgésről” szavakkal-szellel, „motyogással” strófákkal-táblákkal, „fodorral” jelzőkkel-levelekkel... Nézd az őszi őszről a gyerekeket és a nagyokat.
Div. is
Őszi dalok gyerekeknek, Puskin, Yesenin, Bunina dalai az őszről
Versek az őszről: A. S. Puskin
Ideje kiakadni! A báj szemei!
Fogadd el búcsúzó szépségedet
Szeretek a természetben írni,
Bíbor és arany ruhás rókáknál,
Kékükben a szélnek zúgása és friss lehelete van,
És nyílt az édes bozontos ég,
Ígérem korai napsütést és első fagyot,
És a távoli szürke téli fenyegetésekben.
OSIN
(trükk)
Zhovten már beállt - vzhe srác obtrushuє
Hagyja a leveleket a csupasz tűkről;
Őszi hideget lélegzik - fagy az út.
Többet mormolok, hogy millió strumokért éljek,
Ale, már elkapták; siettem
A vіd'їzhdzhі mezőkön öntözéssel,
Úgy szenvedek a téltől, mint az őrült mulatság,
És hogy felébresszék a kutyaugatást, az erdők elaludtak.
Ősszel már vad az ég,
Már sütött a nap,
Egyre rövidebb a nap
Lisova taєmnicha kék
Teljes zajjal elárulta.
Köd feküdt a mezőkön
Liba zajos karaván
Nyújtás pіvdennek: közeledik
Ideje befejezni a fárasztót;
Az álló lombhullás már fehérítette az udvart.
Vershi az őszről:
Agniya Barto
ZHAROK A SHUROCHKA-RÓL
lombhullás, lombhullás,
Az egész Lanka a kertbe rohant,
Shurochka jött.
Lapozás (érzed?) firkálás:
Shurochka, Shurochka...
A levél haragja
Egyedül róla suhogj:
Shurochka, Shurochka...
Három levél pidmelu,
Elmentem a tanárhoz:
- Jó, csináld!
(I pratsyyu, vrahuyte, mozog,
Dicsérjétek Shurochkát,
Shurochka, Shurochka ...)
Jak gyakorolja Lankát,
Tse Shuri mindegy,
Abi csak kinevezett
Chi az osztályteremben, Chi az újságban,
Shurochka, Shurochka...
lombhullás, lombhullás,
Megfullad a kert levelei között,
A levelek susognak:
Shurochka, Shurochka...
Vershi az őszről:
Olekszij Plescsejev
Unalmas kép!
Hmari Kintsya nélkül,
Dosh so i llєtsya,
Kaljuzsi megvert egy gankot.
csökevényes gorobina
Mokne pіd vіknom,
Csodáld meg az erőt
Lila láng.
Mit vagy korán a vendégnél,
Osin, eljött hozzánk?
Többet kérdezni a szívtől
Fény és meleg!
ŐSZI PIESENKA
Elmúlt a nyár,
Eljött az ősz.
A mezőkön és a melegeknél
Üres és homályos.
A madarak láttak,
A nappalok rövidültek
A nap nem látszik
Sötét, sötét éjszakák.
OSIN
Eljött az ősz
Elhervadt jegyek,
І csoda halmozottan
Goli bokrok.
V'yane és Zhovtіє
fű az íjakon,
Csak zöld
Tél a mezőkön.
Khmara sír az ég,
A nap nem süt
Szél a mező mellett,
Dosh motyogni.
Zajos sofőrök
shvidkogo strumka,
A madarak látták
A meleg szélén.
Vershi az őszről:
Ivan Bunin
LEVÉL HULLÁS
Fox, mint egy festett torony,
Lila, arany, bíbor,
Vidám, felfűzött fal
A fény halyavina fölött állni.
Berezi Zhovtim Rizblenyam
Ragyogj blakitі blakytnynál,
Milyen frissek, sötétednek a yalinkák,
És a juharok között kék
Itt-ott a kereszt leveleinél
Világosítson az égen, micsoda vikna.
Lis tölgy és fenyő illata van,
Nyáron száraz bor a napon,
Én Osin, mint csendes özvegy
Belépni a saját tornyokba…
Száraz kukoricaszáron,
Kövesd a badilla hangját.
A hideg tenger mellett - kék medúza
én piros vízi fű.
A mezők ősziek. A tenger meztelen
Borotválja meg a skelt. A semmi tengelye, és megyünk
A sötét partra A tenger mellett - letargia
Minden nagy rejtélynek megvan a maga.
hozol vizet? - „Bachu csak higany
Ködös csillogás…” Sem az ég, sem a föld.
Csak egy derengő csillogás lóg alattunk - a kalamutnyon
Egy feneketlen foszforeszkáló fűrész.
Vershi az őszről:
Borisz Paszternak
ARANY OSIN
Ősz. Kazkovy terem,
Vsіm vіdkritim egy körbenézéshez.
Prosіki erdei utak,
Csendben, csodálkozva a tavakban.
Jak a festménykiállításon:
Zali, Zali, Zali, Zali
V'yaziv, hamu, osik
Az aranyozással nincs gond.
Lipi karika arany
Jak vinets határozószavakon.
A nyírfa arca - fátyol alatt
Vinchalnoy, hogy az átláthatóság.
A föld el van temetve
A levelek alatt az árkoknál, gödröknél.
A sárga juhar szárnyánál,
Nemov aranyozott keretben.
De fa a forrás közelében
Hajnalban állj párban,
І naplemente a їх korі-n
Borostyán nyomot hagy maga után.
De nem léphet be a Yarba,
Hogy ne lássa mindenki:
Szóval viruє, scho nі krok,
A falu levele lába alatt.
Úgy hangzik, mint aley
A meredek ereszkedést látva
Én hajnal cseresznye ragasztó
Elakadt egy vérrög láttán.
Ősz. Régimódi kutochok
Régi könyvek, ruhák, páncélok,
Deskarbiv katalógus
hidegen kiégek.
Vershi az őszről:
Mikola Nekrasov
NETISNE Smuha
Őszi éjszaka. Graks látta,
A róka csupasz volt, a mezők üresek,
Csak a feleség nincs egyedül szorítva.
Arra gondolok, hogy kiszállok.
Íme, egytől egyig suttogva:
„Hiába halljuk az őszi szelet,
Unalmas a földig bújni,
Sima szemek fürdőznek a fűrészben!
Mi, mindegy, tönkretesszük a falvakat
Minden elhaladó gondatlan madár,
Zaєts eltapos minket, és a vihar elver minket...
Hol van a mi orkánk? mit nézel még?
Többnek születtünk másokért?
Chi barátságtalan virágfülű?
Szia! nem vagyunk hіrshi az іnshih - én sokáig
A gabonánk megnőtt és beérett.
Nem erre, orav bor és siyav
Felfúj minket az őszi szél?...”
A szél egy zsáknyi tanácsot hord nekik:
– A hangszóródnak nincs fülcimpája.
Tudva miért és orav vin és siyav,
Ez nem adott erőt Zatiyav robotnak.
Szegény bіdolakh - nem їst і nem p'є,
Hrobak youmu szívbetegség dohányzás,
Kezek, amelyek ezeket a barázdákat vájták,
Trillában kiszáradtak, lógtak, mint a batog.
Jak ekén, kézzel,
Orach elgondolkodva ishov swarthy.
Vershi az őszről:
Agniya Barto
Nem emlékeztünk a bogárra
Lezártam a téli kereteket,
És élek, még élek,
Zümmögni a vikniben,
Miután kiegyenesítette a szárnyakat.
Segítségül hívom anyát:
-Él egy bogár!
Nyissa ki a keretet!
Vershi az őszről:
V. Sztyepanov
Veréb
Autumn a kerteket bámulta.
A madarak látták.
Az ablak mögött
Zhovti khurtovini.
Az első jég lábai alatt
Sírj, csapj.
Gorobets a zіthne kertjében,
És elaludni -
Szégyen.
Vershi az őszről:
Kosztyantin Balmont
OSIN
Fogj vörösáfonyát,
Hidegebbek lettek a nappalok
І kilátás a madár kiáltására
A szív összezavarodott.
Védd a madarakat
Menj túl a kék tengeren.
A fa indái árnyékolnak
A tarka ruhánál.
A nap készen áll a nevetésre,
A tereken nincs eke.
Hamarosan Osin felborul
ébren sírok.
Vershi az őszről:
Apollo Maykov
OSIN
Krіє vzhe aranylevél
Vologu föld az erdőben.
Bátran tapodom a lábammal
Akaszd fel gyönyörűen az erdőt.
A hidegtől ég az orcák;
Szerelem a rókában me bigti,
Chuti, mint egy kurva,
Levele a lábával gereblyézni!
Nincs belőlük itt túl sok!
Lіs іz tаєmnitsyu zvіlniv:
Zirvano a hegy többi része,
Az utolsó jegy megszólalt;
Mohát nem emelnek, nem emelnek
Egy halom göndör szőrű mell;
Bіlya tuskó, hogy ne lógjon
Lila vörösáfonya ecsetek;
Hosszú ideig a levélen, feküdjön le
Éjszakai fagy, és krіz lіs
Hideg a csodálkozás
A tiszta égbolt tisztasága.
A levelek susognak a láb alatt;
A halál irányítja aratását...
Csak nekem van vidám lelkem
Én, mint isteni, alszom!
Tudom, nem ok nélkül a mohivok között
Korai villanás tépem;
Egészen az őszi jegyekig
Összevarrtam a jegy bőrét.
Mit mondott nekik a lélek,
Mit mondott a bűz
Azt hiszem, sok szerencsét vadul,
Téli éjszakákon és nappalokon!
A levelek susognak a láb alatt.
A halál a te termésed!
Csak nekem van vidám lelkem.
Én, mint isteni, alszom!
Őszi levelek keringenek a szélben,
Őszi levelek trivozban kiabálnak:
„Csupa gin, minden gin! T fekete és gól,
Ó, őshonos rókánk, érkezésed vége!
Nem érzem a királyi rókájuk szorongását.
A sötét blakit suvorih égbolt alatt
A jógot az álmok szülték,
Erőt építek az újban az új tavaszhoz.
Vershi az őszről:
Mikola Ogarjov
MENNYELÉSE
Yak buli garni a tavaszi sötétség órájában.
A lágy zöld fűszernövények frissessége,
Egy fiatal ugar levele vagyok
A remegő, remegő fákon a dibrovok rohantak,
І nap rokіshne hogy melegen syayvo,
Én yaskravih farb alacsonyabb mérges!
Ale szív közelebb van hozzád, osinnі vіdlivi,
Ha a róka gondolatai egy kifacsart kukoricatábla talaján járnak
Hangok a levelek suttogásából,
És a nap csendesebb a sivatagi magasságból,
A fényes vikonano zűrzavara, csodálkozz...
Így az emlék békés, csendesen világító
És elmúltak a boldog idők és elmúltak az álmok.
Vershi az őszről:
Olekszandr Tvardovszkij
LEVÉL HULLÁS
A róka emlékére a yalinka lett,
Vіn pribraniya világít és üres.
meztelen vagyok, mint egy húzás,
Sárral eltömődött, volt mód,
Usisto arannyal fújva,
Tremtit, fütyüld meg a szőlőbokrot.
Mіzh verіvok, scho rіdіyut
Megjelent a kék.
Zajos bіla csomók
Yakravo-zhovte levelek.
A madarak nem egy kicsit. Trisne száraz
törött csomó,
Én, a farok gyors, mókus
Könnyű kirabolni a hajvágást.
Yalina bekerült a róka megemlékezésébe,
Ügyeljen a vastag árnyékokra.
Nyári vargánya
Feltolja a kalapját.
Vershi az őszről:
Afanasy Fet
MENNYELÉSE
Ha ijesztő pókháló
Terjeszteni a tiszta napok fonalát
І pіd vіknom a falusinál
Távoli áldás,
Nem tudjuk hogyan, lykayuchis megint
Dihannya tél közelében,
És a múlt hangja
Tisztázd az elmémet.
Vershi az őszről:
Fedir Tyutchev
Є ősszel először
Rövid, de ez egy csoda ideje...
Egész nap állni, mint egy kristály,
Promenisztikus esték…
A levegő üres, a madarak egy kicsit sincsenek többen,
Ale messze van az első téli viharoktól
Tisztán és meleg feketeségben ragyogok
A vіdpochivayuche mezőn.
Vershi az őszről:
Szergij Jeszenyin
Nivi megszorította, meztelenül,
Vіd vodi köd, hogy vogkіst.
Kerék kék hegyekhez
A nap csendesen süllyedt.
Álmos út.
Idén álmodozott,
Mit nevezünk bajoknak
A téli Chekati elvesztette szürke színét ...
Gyermekversek az őszről
Є. Trutnev
Vranci mi az ajtóban, menjünk...
Egy husky deszkát elhagyva,
Susogás a lábad alatt
repülök… repülök… repülök…
Gossamer légy
pókokkal a közepén,
Magasan a föld felett
A darvak elrepültek.
Mindenki repüljön! Mabut, tse
Lássuk a nyarunkat.
A. Berlova
LEVÉL HULLÁS
A kezek lefagynak a lombhulláskor:
Hideg, szél kint,
Hozd az őszt
Első hó és első jég.
VERESNYA
Osin distala farbi,
Їy gazdagon főzzük a követelményt:
Levelezés - Zhovtim that chervonim,
Sirim az ég és Kalyuzh.
Zhovten
Dosch lle a sebből,
Feküdj nibi a széltől,
І yak nagy kviti
Elengedik a napernyőket.
****
M. Isakovsky
MENNYELÉSE
A szülést rendbe rakják, a szénát kaszálják,
Tarlót és spékát láttunk.
Térdig taposva a levelekben,
Tudom, hogy az ősz fehéren áll az udvaron.
Arany zsaruk szalmából
Hanyatt fekve colgospineken.
Fiúk nagyon tudom
Siess az iskolába egy mozgalmas napért.
****
A. Balonsky
A LISI-ben
A levelek körözése az ösvényen.
Az erdő prozós és bíbor.
Dobre blukati macskával
Vzdovzh galyavin és galyavin!
Megyünk, és a lábunk alatt
Egy kis sherekh golden.
Nedves gomba illata
Friss róka illata van.
Én a ködös sarló mögött
A távolban egy folyó ragyog.
Rozstelila galyavins
Osіnі zhovti shovku.
A mulatság tűköin keresztül
Hascsinál Yalinnik behatolt.
Jó a vizes yalinkákban
Vegyünk egy tavaszi vargányát!
Piros juharok vannak a pagorbon
Alim tűzzel égett.
Skіlki rizhikiv, opіnok
Egy nap múlva gyűjtünk Guytól!
Az ősz úgy jár, mint a róka.
Jobb tsієї ne többet...
І az általunk hordozott macskákban
Adj nagylelkűen.
Y. Kaszparova
LEVÉL HULLÁS
Az erdei állatok lombhullásakor
Rögzítse az ajtókat a nyérceknél.
Temesd el a Vedmedicot tavaszig
Aludj és aludj.
VERESNYA
Madarak repültek az égen.
Miért ne ülhetne otthon?
Kérdezze meg a їhnіy tavaszt: "On pіvdnі
Bújj el a téli hóvihar szeme elől."
Zhovten
Zhovten ajándékokat hozott nekünk:
Kerteket és parkokat festve,
Nemov levele lett a Kaztsinál.
De zhin uzyav stіlki farbi?
ÉN. Tokmakova
VERESNYA
Véget ér a nyár,
Vége a nyárnak!
Nem süt a nap,
És hovaєtsya itt.
І dosch iskolai tanulónként,
Trochy félénk,
A fonatvonalnál
Sor a végén.
Y. Kaszparova
ALAPLEVELEK
A levelek táncolnak, a levelek forognak
Yaskravim egy kilim, a lábam rúg.
Nibi zhahly bűzlött,
Zöld, piros és arany.
Lombozó juhar, lombos tölgy,
Lila, piros, bordó.
A levelekre vetem magam felfelé navmannya -
A levelek lehullását is irányítani tudom!
Korán ősz
A sárga juhar a tóra néz,
Hajnalba megyek.
Hiába fagyott meg a föld,
Az egész az ezüsttel van.
Zapіznіly rudik shkiritsya,
Lágy, gonosz szorítás.
Jóga fagyasztott nadrágokon
Három csepp fény.
Csend zlyakavshi szorongás
Az erdőben, ami csodálatosan álmodik
Barangoljon a jávorszarvas őrök között,
Clay a súlya a kéreg.
****
M. Sadovsky
OSIN
A fonott nyírfák,
Juharok simogatták kezükkel,
Megjöttek a hideg szelek,
Elöntött a nyárfák.
Az ige tét leesett,
Osiki remegett,
Dubi, fenséges zavzhd,
Kevesebbek lettünk.
Minden megnyugodott. Sikoltott.
leesett. Zhovklo.
Lishe yalinka garna
Tél előtt javítva
****
O. Visotska
OSIN
őszi napok,
A kert közelében nagy kalyuzhok vannak.
Maradt levelek
Pörög a hideg szél.
A leveleket rágja
Ő piros levelű.
Vidd a pokolba
A különbség leveleim!
Légy Garno szobában,
Mondd nekünk anyunak, hogy "dakaya"!
****
Z. Olekszandrova
ISKOLÁBA
Lopás, várj a repülésre,
Egy szórakoztató nap.
Óvodát vezetni
Gyermekek az iskolában.
Nálunk jegyeket kapott,
A madarak figyelnek.
- Menj fel az emeletre
Olvass az első osztályig.
Lyalki táska ülni
Egy üres teraszon.
Vidám gyerekkertünk
Találd ki az osztályban.
Találd ki a várost
Egy folyó egy távoli mezőn.
Aje mi tezh a folyón keresztül
Veled leszünk az iskolában.
Miért ne léphetne be az elmém az álmodozó gyerekembe?
Derzhavin.
Zhovten már be van állítva - már gai obtrushuє
Hagyja a leveleket a csupasz tűkről;
Őszi hideget lélegzik - fagy az út.
Többet mormolok, hogy millió strumokért éljek,
Ale, már elkapták; siettem
A vіd'їzhdzhі mezőkön öntözéssel,
Úgy szenvedek a téltől, mint az őrült mulatság,
És hogy felébresszék a kutyaugatást, az erdők elaludtak.
Most eljött az én időm: nem szeretem a tavaszt;
unalmas vagyok számomra; smorid, brud - függő betegségek;
vér barangolni; érezni, az elme szorosan össze van szorítva.
Suvor télen elégedettebb vagyok,
I love її snіg; a hónap jelenlétében
Jak egy könnyű, nagy szán egy svéd és vilniy barátnőjével,
Ha sable alatt vagy, friss a tél,
Ott szorítja a kezét, elesett és tremtyachi!
Jak vidáman, miután megütötte a házigazda lábát,
Kovzat az álló, egyenlő folyók tükrén!
És a téli szent bliskі szorongás?
Ale-nek tudnia kellett ezt a megtiszteltetést; pivroku snig és snig,
Aje tse nareshti és zsákos barlog,
Vedmedyu, gyerünk. Az egész évszázadon át lehetetlen
Menjünk a szán mellett az ifjú Armіdamival
Az ablakok ablakai mögött savanyú fehér kályhák.
Ó, leto vörös! szeretlek bi
Ha nem sütés lenne, ivott, hogy szúnyogok, hogy legyek.
Te, a búvósok összes lelki vibrációja,
Megkínozsz minket; mint a mezők, szenvedünk a szárazságtól;
Ha nem szeretsz inni, frissítsd fel magad.
Nincs más gondolatunk, és a Skoda a régi télen,
Én, miután її-t mlinttel és borral töltöttem,
Wake їy robimo fagyos jég.
A tavaszi ősz napjai ugatnak,
Alemeni nem lesz édes, olvasok kedvesem,
Csendes szépség, alázatosan csillogó.
Annyira nem szeretik a gyermeket a szülőföldön
Megverni. Mondd meg az ajtót
Három órája több mint sugárzó vagyok,
Sok jó dolga van; A kohanets nem marnoslav,
Tudok róluk, fürge vagyok.
Hogyan magyarázzam el? kiszállok,
Jak, talán száraz díva vagy
Egy órára alkalmas. Halálra ítélve
Bіdolakh gyógyítani emlékezés, harag nélkül.
Vigyor az ajkakon, ami megfonnyadt, láthatod;
A temetői prіrvi nem fogja érezni a zіvát;
Graє az arcon egy piros színű.
Vaughn ma él, nem holnap.
Ideje kiakadni! ó varázslat!
Fogadd el búcsúzó szépségedet
Szeretek a természetben írni,
Bíbor és arany ruhás rókáknál,
Kékükben a szélnek zúgása és friss lehelete van,
És nyílt az édes bozontos ég,
Ígérem korai napsütést és első fagyot,
És a távoli szürke téli fenyegetésekben.
І z bőr ősz Újra nyitok;
Egészségem az orosz hideg;
A buttya hangjáig újra felkeresem a kohannyát:
Chergoy zlitaє álom, fekete tudni éhség;
Könnyen és ragyogóan játssz a vér szívében,
Főző bazhanya - Új vagyok, boldog, fiatal,
Újra megújítom az életem – ilyen a szervezetem
(Hadd menjek át néhány nem mindennapi prózát).
Vezess hozzám lovat; a rosedolly vіdkritománál,
Sörénnyel integetve hordd a csúcs borát,
І dzvinko jógo alatt csillogó kincstárral
Hívd a fagyos völgyet és törd meg a jeget.
Ale egy rövid napra kimegy egy kővel teli kandallóba
A tűz újra égni fog - akkor erős fény,
Így van – és olvastam előtte
Sokáig a lelkemben élek.
Elfelejtem a fényt – és édesgyökér csendben
Édesgyökér vagyok a vyavuyu,
Felébresztem bennem a költészetet:
A lélek szégyelli a lírai dicséreteket,
Remeg, hang, és suttog, mintha álmodna,
Vilitis nareshti szabad megnyilvánulással
És itt, előttem egy láthatatlan vendégség van,
Tudd sokáig, álmom gyümölcse.
És a gondolatok a fejemben a levegőben lebegnek,
I rimi legends nazustrich їm bizhat,
Ujjaim tollat kérek, tollat papírra,
Hvilina és vіrshi szabadon áramlik.
Tehát a rakoncátlan hajó alszik a rakoncátlan volozinál,
Helló! - tengerészek raptom dobja, hívja
Felfelé, lefelé – és az ablaktáblák kifújva, lefelé tekeredve;
A közösség elpusztította és szétterítette a szelet.
Plive. Hol fogunk sírni?
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Puskin, 1833
Később:
És itt, előttem egy láthatatlan vendégség van,
Tudd sokáig, álmom gyümölcse. -
a kéziratnak volt egy oktávja, amely a maradék szövegben szerepelt:
Acélarcok, komor szultánok,
Csentsi, törpék, arabok királyai,
Görög nők rövidnadrágban, korzárral, bogdikhanival,
Spanyolok pancsokban, éljenek, gazdagok,
A királynők tele vannak és a gonosz hasa.
Én, arany hajnalom szerelmesei, -
Te, pannochkim, jó vállakkal,
Sima és fontos szemekkel.
Zhovten már beállt - vzhe srác obtrushuє
Hagyja a leveleket a csupasz tűkről;
Őszi hideget lélegzik - fagy az út.
Többet mormolok, hogy millió strumokért éljek,
Ale, már elkapták; siettem
A vіd'їzhdzhі mezőkön öntözéssel,
Úgy szenvedek a téltől, mint az őrült mulatság,
És hogy felébresszék a kutyaugatást, az erdők elaludtak.
II
Most eljött az én időm: nem szeretem a tavaszt;unalmas vagyok számomra; smorid, brud - függő betegségek;
vér barangolni; érezni, az elme szorosan össze van szorítva.
Suvor télen elégedettebb vagyok,
I love її snіg; a hónap jelenlétében
Jak egy könnyű, nagy szán egy svéd és vilniy barátnőjével,
Ha sable alatt vagy, friss a tél,
Ott szorítja a kezét, elesett és tremtyachi!
III
Jak vidáman, miután megütötte a házigazda lábát,Kovzat az álló, egyenlő folyók tükrén!
És a téli szent bliskі szorongás?
Ale-nek tudnia kellett ezt a megtiszteltetést; pivroku snig és snig,
Aje tse nareshti és zsákos barlog,
Vedmedyu, gyerünk. Az egész évszázadon át lehetetlen
Menjünk a szán mellett az ifjú Armіdamival
Abo savanyú fehér kályhák mögött a skl podvіynim.
IV
Ó, leto vörös! szeretlek biHa nem sütés lenne, ivott, hogy szúnyogok, hogy legyek.
Te, a búvósok összes lelki vibrációja,
Megkínozsz minket; mint a mezők, szenvedünk a szárazságtól;
Ha nem szeretsz inni, frissítsd fel magad.
Nincs más gondolatunk, és a Skoda a régi télen,
Én, miután її-t mlinttel és borral töltöttem,
Wake їy robimo fagyos jég.
V
A tavaszi ősz napjai ugatnak,Alemeni nem lesz édes, olvasok kedvesem,
Csendes szépség, alázatosan csillogó.
Annyira nem szeretik a gyermeket a szülőföldön
Húzz fel magadhoz. Mondd meg az ajtót
Három órája több mint sugárzó vagyok,
Sok jó dolga van; A kohanets nem marnoslav,
Tudok róluk, fürge vagyok.
VI
Hogyan magyarázzam el? kiszállok,Jak, talán száraz díva vagy
Egy órára alkalmas. Halálra ítélve
Bіdolakh gyógyítani emlékezés, harag nélkül.
Vigyor az ajkakon, ami megfonnyadt, láthatod;
A temetői prіrvi nem fogja érezni a zіvát;
Graє az arcon egy piros színű.
Vaughn ma él, nem holnap.
VII
Ideje kiakadni! ó varázslat!Fogadd el búcsúzó szépségedet
Szeretek a természetben írni,
Bíbor és arany ruhás rókáknál,
Kékükben a szélnek zúgása és friss lehelete van,
És nyílt az édes bozontos ég,
Ígérem korai napsütést és első fagyot,
És a távoli szürke téli fenyegetésekben.
VIII
І z bőr ősz Újra nyitok;Egészségem az orosz hideg;
A buttya hangjáig újra felkeresem a kohannyát:
Chergoy zlitaє álom, fekete tudni éhség;
Könnyen és ragyogóan játssz a vér szívében,
Főző bazhanya - Új vagyok, boldog, fiatal,
Megújítom az ívó életemet – ilyen a szervezetem
(Hadd menjek át néhány nem mindennapi prózát).
IX
Vezess hozzám lovat; a rosedolly vіdkritománál,Sörénnyel integetve hordd a csúcs borát,
І dzvinko jógo alatt csillogó kincstárral
Mozgatni a befagyott völgyet és megtörni a jeget.
Ale egy rövid napra kimegy egy kővel teli kandallóba
A tűz újra égni fog - akkor erős fény,
Ez a parázslás helyénvaló – és olvastam előtte
Sokáig a lelkemben élek.
x
Elfelejtem a fényt – és édesgyökér csendbenÉdesgyökér alszom a méhemet,
Felébresztem bennem a költészetet:
A lélek szégyelli a lírai dicséreteket,
Remeg, hang, és suttog, mintha álmodna,
Vilitis nareshti szabad megnyilvánulással
És itt, előttem egy láthatatlan vendégség van,
Tudd sokáig, álmom gyümölcse.
XI
És a gondolatok a fejemben a levegőben lebegnek,І rimi lungs nazustrіch їm bizhat,
Ujjaim tollat kérek, tollat papírra,
Hvilina és vіrshi szabadon áramlik.
Tehát a rakoncátlan hajó alszik a rakoncátlan volozinál,
Helló! - tengerészek raptom dobja, hívja
Felfelé, lefelé, és a szélvédők felpuffadtak, letekeredtek;
A közösség elpusztította és szétterítette a szelet.
XII
Plive. Hol köpjünk?........................................................
........................................................