1. Az orosz becenevének és az ártatlan kampánynak a neveit eltitkolják, ami egy hangra végződik, és ráfekszik az ember személyére: zustrіti Bori SA, Alberta; vegye fel a kapcsolatot Sergievim, Neiman;alezustrіti Helen, Nikol; vegye fel a kapcsolatot Lynn Jonesszal; érezd Edit Piaf
Nem szabad megváltoztatni az orosz beceneveket, amelyeket a lények vagy élettelen tárgyak nevének hangzásában használnak, hanem csak hivatalos szövegekben, és csak a becenevek viselésének státuszának megértése érdekében vagy más módon: Adjon tisztelgést Mykoli Dub diáknak; Erősítse meg főmérnökként Szergij Vaszilovics Lev.
2. Rozmovnoї movi vlastive neshilennya іmenі, ha hozzászokik az apa testvéreihez vagy egy becenévhez: ujjongjon Petro Ivanovics, olvassa el Jules Verne-t. A vіdpovіdaє vіdmіna i imeni, i batkovі szerint i prizvishcha normái: éljen Pjotr Ivanovics, olvassa el Jules Verne-t. Vinyatkom є összecsukható emberi nevek típusa Jean-Paul, Pier-Marie-Joseph, a közvetett nézetek ilyen formáinak beültetésével csak a többi rész változik: létrehozni Jean-Jacques Rousseau-t.
3. Úgy hangzik, mint az orosz és külföldi becenevek (finn Krím), amelyek meztelenségre végződnek a/c: Suboti Mikoli beszéde, N.F. akadémikus gyakorlata. Gamaleya. Azonban utoljára és én egy hangos hang előtt, akkor ezek a nevek nem riadnak vissza: virshi Guliya, roboti Luria.
Nem nevezek meg egy típust Szarka, Cudgel, melyeket élőlények vagy élettelen tárgyak nevével történő megszólaltatásban használnak, egy lépéssel a norma irányába. A lényegtelen komikus hatás leküzdése, vagy a rágalmazó beszédstílus éles visszaszorításának elkerülése érdekében, hogy hozzászokjunk egy ilyen becenévhez ugyanazon a néven, az apa után, a kezdőbetűk, a vkazіvkoy az ültetvényen, az egyén csengése azután: kórus Klavdiya Ptakhi kerubjai alatt, L.M. professzor irányítása alatt. Shubi.
A napi hivatalos szövegekben a tettekért gyakran nem kapnak pénzt -a japán utazás: Fukuyama látogatása, Yoshida irodája. A hasonló becenevek ilyen lakóhelye a szuverén határain túl, diplomáciai, értelmiségi jellege, etikettje (a nazivny becenév egy formája) Yoshida stb. felfogható a becenév általános felismerésének egy formájaként Yoshid).
4. A modern szövegek nem riadnak vissza a végződésű nevek elől ago/yago, ovo, ők/ők: Petryago órái, Durnovo professzor előadásai, P. Ya Chornikh szeminárium.
5. Az ukrán becenevek nem ódzkodnak így -Ko/-enko: Pischanka párkány, Petrenko rekordja.
6. A hangok nem szokják meg a szorzó alakját, és nem kerülik el az álmatlan utazás beceneveit, mintha a bűz hozzászokna a közszavakhoz barátokat, testvéreket, nővéreket, testvéreket,és egyidejűleg két női névvel, vagy egyszerre emberi és női névvel: látogassa meg Mikaelyan barátait, a sikeres testvéreket, Petersont, Irina és Olga Richter nővéreket, írjon Olennak és Mikola Wolfnak. Két embernév esetén a szorzó alakja a győztes: Thomas és Heinrich Munny; A hasonló nevek közvetett megjelölésének formáit ritkán érik el.
1. Az orosz becenevének és az inshomoni kampánynak a neve remeg, ami hangra végződik, és ráfekszik egy személy személyére: Például: Zustriti Boris, Albert; chat Boriszovval, Neimannal; ale bölcsesség Helen, Nikol; vegye fel a kapcsolatot Linn Jones, érezd Szerkesztés Piaf(Nem jó ötlet azokról beszélni, akiknek nőknek kell lenniük).
A hivatalos szövegekben, és inkább az elmében, a becenév viselője státuszának más módon történő felismerése nem változtathatja meg a lények vagy élettelen tárgyak nevének hangzó orosz beceneveket. Például: Adjon tisztelgést Mykoli Dub diáknak; Erősítse meg főrendezőként Szergij Vasziljovics Lev.
2. A vіdpovіdaє vіdmіnyuvannya i іmenі, i batkovі, i prizvishcha normái: pat Pjotr Ivanovics, vallomás. Jules Virna. Vinyatkom є összecsukható emberi nevek típusa Jean-PaulP'er-Marie-Joseph, a közvetett nézetek ilyen formáinak beültetésével csak a többi rész változik: létrehozni Jean-Jacques Rousseau-t.
3. Úgy hangzik, mint az orosz és külföldi becenevek (finn Krím), amelyek meztelenségre végződnek a/c: instupi Mikoli Suboti, praci N.F. Gamaleya. Azonban utoljára és én egy hangos hang előtt, akkor ezek a nevek nem riadnak vissza: virshi Guliya, robotok Luria. 4. A modern szövegek nem riadnak vissza a végződésű nevek elől ezelőtt/ megyek, ovo, őket/x: Például: Leckék Petryago, Durnovy professzor előadásai, P. Ya. Chornikh szemináriuma.
5. A modern szövegekben az ukrán becenevek nem hangzanak el -előttpro/-enko: szegély Pishchanka, Petrenko rekordja.
6. A hangok nem szokják meg a szorzó alakját, és nem kerülik el az álmatlan utazás beceneveit, mintha a bűz hozzászokna a közszavakhoz barátokat, testvéreket, nővéreket, testvéreket, és egyszerre két női névvel vagy emberi és női névvel egyszerre: Például: Zdіysniti látogatás barátkozni Mikaelyan, siker testvérek Peterson, írjon Irina és Olga Richter nővéreknek, írjon Mykola és Oleny Volfnak.
Két embernév esetén a szorzó alakja a győztes: Thomas és Heinrich Munny; Sok hasonló név közvetett jelzésének formáit ritkán érik el.
A hatósági nevek végrehajtásának szabályai
A kiváltság megadásának szabályai nem vonatkozhatnak a kitűző meglétére vagy a kitűző hiányára.
Az alábbiakban a haladó dzherel anyagaira megfogalmazott mérvadó elnevezések bevezetésének szabályai találhatók:
Rozental D.E., Telenkova M.A., "A nehéz orosz nyelv szószedete", 3. vid., Dod. M., orosz nyelv, 1984;
"Orosz nyelvtan" I. kötet, nézet. AN SRSR, 1982;
Pehlivanova K.I., Lebedeva M.N., "Az orosz nyelv nyelvtana illusztrációkban (orosz nyelvet beszélő külföldiek számára)", M., orosz nyelv, 1989.
Ne félj:
Zhіnochi prіzvischa, amely lágy hanggal és halk jelzéssel fog végződni (Hanni Zhuk, Mary Mickiewicz családja, ismerje Ljudmila Koval).
Hanni Bogár
Ljudmila Koval
Női nevek, ami egy hollow hanggal zárul majd (Carmen, Gyulchetai, Dolores, Helen, Suok, Edit, Elizabeth).
Carmen Ivanovy
Inshomonikus becenevek, amelyek hangos hangzással, a meztelen -a, -ya krémjével végződnek (Hugo, Bizet, Oroszország, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).
Emberi és női nevek, amelyek zöngés hanggal végződnek, krim -a, -ya (Sergo, Nelli).
Nelli Maksimova
Sergo Petina
Nevek-a, -i-n az -i elülső magánhangzóval (Erediya szonettjei, Garcia-vers, Gulia magyarázata)
Petru Gulia
én nem Guliya
Orosz kiváltságok, amelyeket az általános vіdmіnka alakjai ragadnak meg az egyik végződés: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) és a szorzó a következő végződésekkel: -їх, -ih ( Kruchenikh, Osztrovszkij, lengyel) , Dovgikh, Sivih). A Rozmovnoy movinak becenevei vannak, -becsaphatók.
Sergius Zhivago Іrinі Zhivago
Galina fényesít Viktor fényesít
Ukrán kitüntetések a dobon és nem meztelenül tett utazásokért (Golovko, Lyashko, Frank, Janko, Sevcsenko évfordulója, Makarenka tevékenysége, Korolenko munkája).
Olga Golovko
Olekszandr Korolenko
Az alárendelt prizvischa első része, mintha önmagában nem nyerne, mint prizvische (Skvoznyak-Dmukhanovskiy szerepében, Grun-Gryzhimailo után, Demut-Malinovsky szobra).
Vjacseszlav Skvoznyak-Dmukhanovskiy
rázás:
A Cholovichi nevek azok a nevek, amelyek hangos hanggal és halk jellel végződnek. (S.Ya.Zhukról elnevezett intézet, írta Adam Mickiewicz, narrátor: Igor Koval).
Igor Koval
A női nevek lágy jellel végződnek. (Ljubov, Judif).
Szerelem Perova
Általános szabály, hogy a nem meztelen -a, -ya becenevei (főleg yansk, roman és deak іnshі szavai) (V.M. Okudzhavi cikkei). Colivannya-t grúz és japán becenevek őrzik;
gra nar. az SRSR Haravi művésze; Szent-Katayami napjának 100 éve, Kurosavi filmjei;
roboti A.S. Chikobava (i Chikobavi); Pshavela kreativitása; az Ikeda hivatalának minisztere; párkány Hatoyama; Vittorio de Sica (nem de Sica) filmjei.
Pavel Neruda
Olga Nerudi
Slovyansk prizvishcha a stresszről -a, -ya (Maiborodi írótól, Szkovoroda filozófustól, Golovnya rendezőnek).
Volodimir Golovnij
Serpenyős néni
Az orosz ősi prizvisch első része, mintha önmagában nyerne, mint díjviscse (Lebegyev-Kumach versei, Nemirovics-Danchenko színpadra állítása, Szokolov-Skal kiállítása)
Zakordonne im'ya, scho becenév elé állni, scho rezonáns hanggal végződni, shirk (Jules Verne regénye, Mark Twain névadója). Ale, a hagyomány kedvéért: Walter (én Walter) Scott regényei, dalok Robin Hoodról.
Az idegen címek és nevek bevezetésekor figyelembe veszik az orosz hatóságok formáit, és nem veszik figyelembe az eredeti nyelvű szavak használatának sajátosságait. (Karel Capek az Karel Capek [nem Karl Capek]). Ilyenek a lengyel nevek is (Vladek, Edek, Janek [nem: Vladok, Edok, Yank] esetében).
A lengyel női -a díjak az oroszok felé tolódnak el -án (Bandrovska-Turska - Bandrivska-Turska, Cherni-Stefanska - Cherni-Stefanska koncertek). Amikor csak lehetséges ilyen címeket tervezni az oroszoknak és a szülőföldön (Opulska-Danetska, Modzelevska). Pontosan ugyanez a cseh becenevekre az -a-n (Babitska - Babitska, Babitska).
Slovyansky cholovіchі prizvishcha a -і, -és dotsily shilyat on zrazok Orosz prizvishch on -іy, -іy (Bobrovskiy - Bobrovsky, Pokorny - Pokіrny). Amikor csak lehetséges ilyen címeket tervezni az oroszok nevére és a szülőföldön (Bobrovskiy, Pokirniy, Ler-Splavinskiy).
A megfigyelés jellemzői az -a-n:
Ha jó az -a előtt állni, akkor az állítások végződése: -a, -i, -e, -y, -oh, -e.
Ha van egy betű (g, k, x) az -a előtt, vagy m'yaka sziszeg (h, u) vagy jól, akkor a folyó vége. fog -i.
Yakshto előtt -és sziszegve állni (h, u, c, w) egyébként, akkor a tv.p vége. ha a szó végén szólal meg, akkor -oh, i -їy lesz, ha a csutkánál vagy a szó közepén szólal meg.
A legmanipulatívabb nevek és becenevek írása és megélése felcsendül majd az orosz megfigyelési formákban, így azok számok és nevek után változnak. Például: beszélj P'er Risharral, viseld Patrice Lumbi nevét, interjút készíts Julietty Mazinnel.
A proteka gyakran trapleyaetsya, hogy az emberek nevei anyukák az élet egyéni sajátosságairól, és a nem oroszok ügyeljenek a film-dzherel működésének törvényeire: anyu a saját hangja és a vimova, ne riadjon vissza vagy változzon nem igazán . Mindent a megélhetésük különböző lehetőségeire kell felhozni. Szint: Ivanról ről ban benі IVa új; SziaYu hangotі Tarajos gőteról ről n; Leibnitz[én] , ale Descartes[de]; Batirshinaі Batrshina. Mutasd meg, hogy sok ember neve a hagyomány elvét követi. A Tse azt jelenti, mi az, az apa neve lehet az istenek anyja, egyedül az írás- és hangterv sajátosságai. Az éveken át tartó különlegesség tipikus morfológiai rizst hoz létre, amelyet alább felsorolunk.
1) Az idegen neveket, amelyek éles hangra végződnek, megingatják, és egyben egy becenévvel, amelyet élőnek nevezünk: Paul Bragg gyámsága, Hans Christian Andersen meséi, Albert Schweitzer tevékenysége; John kazettája, Antoine lapja, add át Irvingnek, menj haza Claude-dal.
A kötőjellel írt alváltozatos idegen nevek esetében nem bújnak ki előtte: Jean-Jacques Rousseau filozófiája, est Jean-Richard Blok emlékére.
Az orosz ősök soraiban az első rész remeg, mintha ő maga nyert volna trófeát például: Lebegyev-Kumach csúcsai, Szokolov-Mikitov ösvényein túl. Még ha az első rész nem is készít önálló címeket, akkor sem bújik ki, pl. A főszerepben Skvoznik-Dmukhanovsky, Demut-Malinovsky szobra.
2) A nők az apjuk szerint a nevek megfigyelésének típusára hajlamosak, és nem a példákra, például: az Anna Pavlivnában, Hanna Pavlivna, Anna Pavlivnáról. Javítsa ki a névalakokat! királyné, pap.
3) Slovyansk prizvischa (Shostak, Grudey, Vovk) a nyugat-európai kaland privischjei, amelyek zengő hanggal végződnek (Hartman, Thorndike, Fuentes, Roy), remegnek, mintha az emberekhez nyúlnának, és nem remegnek, mintha éltek. Például: diák Mufel - diákok Mufel; Carl Segerstől – Annie Segerstől. Neshilennya kolovіchih prizvishch priymaєєє mint bocsánat vzhivannya.
4) A végződő nevek felismerése esetén -ban ben Különbséget kell tenni karakterük pozíciói és nem pozíciói között. Nehézség azoknak, akik oroszok (Puskin, Sitin, Stupin), valamint a kísérőút orosz becenevei (Fonvizin, Karamzin), hogy egy egyenruhát készítsenek a tüzérségnél a befejezésekből -őket. Például: Puskinim, Karamzinim.Értékeld az emberek nevét Chaplin, Darwin, Kelvin ugyanabban a helyzetben végződhet -om: Chaplin, Kelvin,és a női nevek sem ódzkodnak . Ezen kívül a névcsoport közepén még egy fajta található. Nevek Berlin, Sterlin, Zeitlin, Kasvin az emberiség félénk az orosz paradigmától (to Berlinim, Sterlinim, Kasvinim a tüzérségben), de az asszony családjában – nem ódzkodnak. A két csoport elhatárolásának kritériumai még nem fogalmazódtak meg, ami a mai orosz nyelvben élő folyamat.
5) A jelentős hajtás az orosz és külföldi úti célok bevezetését jelenti, amelyek véget érnek -ok, -ek, -ets: Semenets, Gritsevets, Mazurok, Cherginets, Molіdets. Pontosan abban, hogy a köznevek utótagok -ok, -ek, -ets schilyayutsya hang ki a vipadanyam a hang: zár - zár, bél - bél, ketrec - ketrec, ló - kovzana, boldog - boldog. Dorimuyuchis tsієї logika, közvetett vіdmіnіkіv prizvishch bûnös formái nabuvat vglyadu Sementsya, Molidets, Gritsevtsya, Umantsya. A ragadványneveknél a hasonló szóváltó típus nem fér át azokon, amelyek e nevek csutkaformájának „megerősítését” időnként hajtogatják, ahogy igazunk lehet a szövegnél, amelyben a közvetett szavak alakjai kerülnek bemutatásra. Igaz, egyenlő ymovirnosti pochatkova formában Imádság, Charentsya talán zsákmány Molіdts - Molіdets, Charents - Charenets Az összefüggéstelen megfogalmazásért az elnevezés okolható a csutkaforma közvetett beszédből való abszolút létrejöttének törvényéért. Itt, a beszéd előtt, érvként fogja felhozni egy névcsoport működésének tényét, mivel hangzás nélkül shilyayutsya: hurcolták - hurcolták, próféta - próféta, emberek - emberek, favágó - favágó. Ilyen rangban az irodalmi norma jogos ajánlása mindenekelőtt a hasonló ragadványneveket, másképpen pedig annak lehetőségét, hogy ezeket a bukásból, hanghullás nélkül megszégyenítsék. Szint: gyakorlat Yuriy Mazurokkal ( Kilátás Mazurok), ale ismerje el Olekszandr Pocsinok ( Kilátás Pochinok).
6) Az ukrán hadjárat neve ellen -o, -ko (-enko) ne riadj vissza: Jevtusenok munkája, Makogonyenok története, Sevcsenkóról való gondolkodás, Vaszil Kirijenka látogatása, Szarvas Gobjato jellemzése, Pavel Nyecsitail beszámolója. Az étel okolható azzal, hogy a 19. század művészeti irodalmának ilyen becenevei vannak: Kukubenko dzsentri meggyilkolása(Gogol), Bєlikov poplentavsya Kovalenko-nak(Csehiv). Ez a tény az orosz fejlődésének, az irodalmi norma kialakulásának bizonyítéka. A mai orosz nyelvben remegnek a becenevek ról ről rozmovnі opcióknak minősülnek.
7) A nők és az emberek nem csalják meg őket -ago (-yago), -ih (-ih), -ovo: Zhivago, Dubyago, Chervonih, Dovgih, Kulgavih, Savinikh, Vysokih, Durnovo, Khitrovo.
8) A köznévhez tartozó becenevek nem jellemzőek az orosz családrendszerre. A bűz minden visszafelé van. A legtöbben ukránból, valamint csehből és lengyelből érkeztek oroszra: Csalogány, Bogár, Ribak, Siskin, Fog, Nyúl, Sokil, Fagy, Gaiduk, Krakov'yak, Kulik, Koval, Rizs, Sable, Hattyú, Tölgy, Rigó, Kos, Bors, Nimets, Vovk, Muchnik, Festő. Milyen típusig vannak becenevek, amelyek az űrlap után speciális nevekkel és földrajzi nevekkel járnak: Pavlo, Rajna, Frankfurt, Berlin, Német, Nathan, Carmen. Az ilyen rangokat viselők és a csendben, aki kitart mellettük, az erős és névleges nevek terjesztésének pragnennyáját hibáztatják, vagyis azt a gazdagot, aki elég okos ahhoz, hogy ne cserélje ki őket a nevekre. Neshilennya tsikh prizvisch engedélyezett lektorok, és önmagukban їх orr, scho nézni az adott tényt, mint egy családi hagyomány. Tehát ez nem a schilyatsya rіdkіsnі nevek hibája Salo, szita, zabpehely kapcsolata van egy esetleges disszonanciával, és hasonló az orosz nyelvtani normához, amely egy eltolatlan becenévre végződik. -o, -e (Luchko, Durnovo, Shapiro, Netto, Viardo). Más nevek esetében ez az ártatlanság nem megengedett. Amikor beültetik őket, a következő különbség a következő:
a) becenevek, amelyek az űrlap után futnak a női család nevével, akik m'yakba kerülnek, szavazok: Dal, Sil, Moly, Rizs. Az emberek neveit egy személy családjának neveként védik: Volodymyr Dahl, Dahl, Dalemből;és a női nevek nem ódzkodnak: Zustriv Inna Dal;
b) ragadványnevek toldalékokból -ok, -ek, -ets, -ate, megcsalhatod anélkül, hogy vipadanya az utótag hangját: Paprika - Paprika, Franets - Franets;
c) becenevek, amelyek hangszerű hangzással végződnek, mint Vovk az általuk elkerült emberek elismeréséért, a nők elismeréséért - nem: Zustriv Ivan Petrovich Vovk, ale Zustriv Anna Vovk.
9) Slov'yanskі prizvishcha tovább -síelés, -én, prikmetnik egyértelmű felügyeletére adják ki – cky, -cky, -th, -a orosz nyelven. Például: Yablonsky - Yablonsky; Pokirnі - Pokіrny; Leschinska - Lischinska.
10) Nem szlovén becenevek, amelyek hangos hanggal végződnek (nem hangos Krím) -és én) ne térjen ki. Például: Opera Bize, Create yugo, drága Cousteau, p'esa Show, zustrіch іz Abashidze.
11) A következőre végződő nevek -és én, є nagy és heterogén nevek csoportja, amelyek különböző szabályok szerint működnek:
a) s prizvisch dobokon -és én shilyayutsya kevesebb szavak'yanskі. Szint: Peter Mayborodi írótól Ivan Skovorod filozófusig; vistup Beatrice Shubi, ale Zola regénye;
b) nem-orosz becenevek a nem pucérra -és én alapvetően csalás: Pablo Nerudi versei, Campanelli utópiája, Avecenni traktátusa, Torquemadi karaktere, Goya festményei, Buddha pillantása, Brahmi energiája; kérd Edita P'ehu-t, kérd Gina Lollobrigidát;
c) A grúz nevek következetlenül győznek: az orosz középső részen álló grúzok széleskörű nevei remegnek: Khoravi közelében, Zakhavi, virshi Okudzhavi. A legtöbb becenév, amelyeket nem lehet aktívan használni az orosz nyelvben, nem menekül, amikor győzedelmeskednek: Shengelaya, Kantariya, Barkalya, Topuriya;
d) Meztelenségre végződő japán, finn, izlandi becenevek -DE,átmentek a világ orosz nyelvébe, a vikoristovuyutsya eldönthetetlen változatban: Tanaka, Katayama, Misima, Isikava, Kubayama, Hara. Aktívan él a vikoristovuyutsya nevekben a lehetőségekben, scho shilyayetsya: Irini Khakamadi programja, Akiri Kurosavi filmje;
e) rіdkіsnі prіzvishcha i utvlenі zі megfogalmazás típusa Zabeyvorota, Namniboka, Protriboka ne riadj vissza: kérdezd meg Mikita Zabeyvorot, ale lásd Nagnibid, Podoprigora.
A végződő becenév nagyszerű és különböző kaliberű csoportjának leírása szerint -DE Nem fejjel, mondhatni, ők, ők, yaki, trivalizálhatják a Hodіnnyát Moviban, hogy ugyanazt a Rosieco Gramatics törvényéhez hozzák, és a díjak ugyanazok voltak, veszteségesek voltak a vászon számára, váratlanul, boldogtalanok voltak, ezt szokták mondani: valaki más az elemem.
12) Hasonló és afrikai utazás raktárnevei és becenevei Do Khak Chin, Khak Phadeth, Le Van Toan, Fawzi Ibrahim Abdel Sadiq, Suad Saleh Medhi Al-Abeidi nagyon fontos tudni a nevemet és a nevemet, hogy lássam ennek a végnek a formáját. becsenget a többi rész összetört, mintha hangszerű hanggal fog végződni, a nyomok az orosz hagyományban, a megmaradt elemet becenévvel jelöljük, pl. Abdul Basir Khaled nyilatkozata, Ho Shi Min parancsa, U Ku Linggel folytatott beszélgetés. Lehetséges és megváltoztathatatlan változatai, az oskіlki a hasonló becenevek orosz szóváltó rendszerében nyilvánvaló egzotikumok (idegen az elemek nyelvében).
A név és ragadványnevek normatív megvalósításához javaslatként a következőket lehet adni: időnként, ha a személynév hangzása és grafikai formája követi az orosz nevekkel és ragadványnevekkel rendelkező szerkezetet. (Ibrahim Abdel, P'er Rishar, Akira Kurosawa) a jóga esetleges utóhatásai önállóan a nemzeti hatóságnál; annak ellenére, hogy jól uralom a formát, mint az orosz nevek, kezd megszokni a változhatatlan megjelenést (Shirokikh, Shoigu, Jian Fu, Lauej Khuri).
Földrajzi nevek.
A becenév felismerése.
| Nevek | Szabványok v_dminyuvannya Alkalmazni | |
| 1. Inshomonikus és orosz becenevek a hangokhoz | Kibújnak, mintha lefeküdnének a férfiaknak, és nem bújnak ki, mintha a nőknek feküdnének le | Oleg Finkelnek és Mary Finkelnek; Ivan Vovktól és Irina Vovktól |
| 2. Orosz becenevek -Х, -ІХ | Ne csalj | Oleksiya Sivikh Nina Csornyh-val |
| 3. A -h nevei | Cholovik. prizvischa shilyayutsya, nők - nem | Vulich Sashkánál, Romanovics Máriától |
| 4. Prіzvishcha, scho zbіgayutsya z іmes zagalnymi vagy földrajzi nevek | típus Ніс, Chub, Remin | Kibújnak, mintha lefeküdnének a férfiaknak, és nem bújnak ki, mintha a nőknek feküdnének le | Oleksandra Risáról, Szarvas Nightingale szerepéről |
| 5. Cholovichi és zhіnochі prizvishcha -ovo, -ako, -ago, -yago | Ne csalj | mova Plevako, Zhivago, Durnov |
| 6. Külföldi hanghívások | Ne csalj | Zola Emil regénye, p'esa Bernard Shaw, Madame Beau-vary's |
| 7. Becenevek -ia-ban és finn becenevek -a-ban | Ne csalj | Gulia, Eria, Kuusela |
| 8. -iya-t kér | remegnek | vіrshi Garsії, dopovidіd Berії |
| 9. A -ko, -o nevek | Ne térjen ki a hivatalos mozgalom elől | szerző: Ivan Franko, Clary Luchko, Ivan Sit |
| 10. A'yansky kifejezés hangsúlyos a (ya)-jának nevei; egy hangsúlytalan -a (i)-n függetlenül | remegnek | Gregory Skovoroda, Praci Campanelli, Pablo Nerudi versei |
| 11. Az -a-n lévő nevek, a főnévi szó követése alapján jóváhagyva. a bornál vіdmіnku | Ne csalj | Zabeyvorot, Dariya Namnibok magjai |
| 12. Az -ok, -ek, -ets nevei | Az emberek nevei remegnek, a nők – nem | Oleksandra Pochinka, Yury Koryntsya és Mary Korynets |
| 13. Grúz és japán nevek | Nincsenek egyértelmű normák: néha csalnak, néha nem | Eduard Shevardnadze, Fukusimáról, Bulat Okudzhavi versei, Artashez Chikobava professzor - Artashez professzor |
A földrajzi nevek érvényesítése
| Normák vіdminyuvannya | Alkalmaz | |
| 1. A Sheremetyevo, Komarov, Murino, Tsaritsino típusú földrajzi nevek | A normatív PZ declinálható és nem declinálható változatai: ne változtass, mint például 1) lapos nevekből változás; 2) a mancsba fektetés neve | Kemerovo közelében Komerovoból, Tsaritsyna közelében Tsaritsynoba a Likhovo állomáson, Vanino kikötője közelében volt egy fermi"G ón-bal" |
| 2. Földrajzi elnevezések az ismert Krasznojarszk, Szuzdal és a Gorka vokális típushoz 3. Nevezze meg a hercegségeket, hercegségeket, államokat, tartományokat | Shilyayutsya általános nevekkel élve hely, falu, falu, folyó, farm, falu, állomásés így tovább. Ne menekülj | Krasznojarszk városából, Szuzdal város közelében a liechtensteini hercegség közelében, Kalifornia állam közelében |
| 4. Tavak, traktusok, szigetek, gіr, pustel, misiv nevek | Ne csalj | a sivatagi Szaharában, a Cseljuskin kisasszonyon |
| 5. Összecsukható nevek - kiegészítések és nevek, szóösszetételekkel kifejezve | Ne csalj | Santa Barbara városánál Gus-Krishtaleviy városába |
| 6. Földrajzi nevek, amelyek a példák legújabb formái | Shylyayutsya egyszerre іz általános neveket | a Zaliznoy-hegyen, a Kam'yany-szigetig |
Utvorennya dieprikmetnikov.
Az elmúlt óra szenvedélyes közösségei (-н, -н, -т utótag) nem elégedettek:
Vіd dієslіv na - a) nuti: shtovhnuti, sadnuti, stiobati, mazanuti, puss, rozkriti hogy in.;
Vіd dієslіv csók, gügyög, obkornati, csipog, proshilyat, konjugált, ajándékozás, szundikálás, vіdtuziti, navrochit, árva, indítás, rerіshuvati hogy be.
A jelen óra szenvedő közössége (th, -th, -thm) nem telepszik le tettek formájában, ami azt jelenti, hogy a tettek fenékig fekszenek (pl. їst, podmіtaєsya, törölveés in.). Lehetetlen megmagyarázni azokat az idiómákat, amelyek formájában lehetetlen közösséget teremteni a jelen óra szenvedésével: testvér, igyál, rágj, dörzsölj, aludj hogy be.
A dieprikmetnikiv elfogadása (folytatás).
Független dízel típusok bekapcsolva -út részecskéket hagynak jóvá, amelyekből a -nu utótag származik: szagol, bűz, fázik-» szaglás, haldoklás, fagyás.
Az előtaggal ellátott meghajtók típusa bekapcsolva - Szálak utvoryuyutsya nélkül sufіknі lehetőségek dієprikmetnikіv: nedvesedni, kiszáradni, alábbhagyni - nedves, száraz, csendes.
Ne feledkezzünk meg azokról, amelyek:
Dieprikmetniki visszatérő hívások formájában mentse a postfix -sya, -s: kuncog – röhög.
a szentségeket a család tiszteli, a szám és a vіdmіnku ezzel a névvel, ami miatt ételt adnak nekik.
1. Az orosz becenevének és az inshomoni kampánynak a neve remeg, ami hangra végződik, és ráfekszik egy személy személyére: Például: Zustriti Boris, Albert; chat Boriszovval, Neimannal; ale bölcsesség Helen, Nikol; vegye fel a kapcsolatot Linn Jones, érezd Szerkesztés Piaf(Nem jó ötlet azokról beszélni, akiknek nőknek kell lenniük).
A hivatalos szövegekben, és inkább az elmében, a becenév viselője státuszának más módon történő felismerése nem változtathatja meg a lények vagy élettelen tárgyak nevének hangzó orosz beceneveket. Például: Adjon tisztelgést Mykoli Dub diáknak; Erősítse meg főrendezőként Szergij Vasziljovics Lev.
2. A vіdpovіdaє vіdmіnyuvannya i іmenі, i batkovі, i prizvishcha normái: pat Pjotr Ivanovics, vallomás. Jules Virna. Vinyatkom є összecsukható emberi nevek típusa Jean-PaulP'er-Marie-Joseph, a közvetett nézetek ilyen formáinak beültetésével csak a többi rész változik: létrehozni Jean-Jacques Rousseau-t.
3. Úgy hangzik, mint az orosz és külföldi becenevek (finn Krím), amelyek meztelenségre végződnek a/c: instupi Mikoli Suboti, praci N.F. Gamaleya. Azonban utoljára és én egy hangos hang előtt, akkor ezek a nevek nem riadnak vissza: virshi Guliya, robotok Luria. 4. A modern szövegek nem riadnak vissza a végződésű nevek elől ezelőtt/ megyek, ovo, őket/x: Például: Leckék Petryago, Durnovy professzor előadásai, P. Ya. Chornikh szemináriuma.
5. A modern szövegekben az ukrán becenevek nem hangzanak el -előttpro/-enko: szegély Pishchanka, Petrenko rekordja.
6. A hangok nem szokják meg a szorzó alakját, és nem kerülik el az álmatlan utazás beceneveit, mintha a bűz hozzászokna a közszavakhoz barátokat, testvéreket, nővéreket, testvéreket, és egyszerre két női névvel vagy emberi és női névvel egyszerre: Például: Zdіysniti látogatás barátkozni Mikaelyan, siker testvérek Peterson, írjon Irina és Olga Richter nővéreknek, írjon Mykola és Oleny Volfnak.
Két embernév esetén a szorzó alakja a győztes: Thomas és Heinrich Munny; Sok hasonló név közvetett jelzésének formáit ritkán érik el.
A hatósági nevek végrehajtásának szabályai
A kiváltság megadásának szabályai nem vonatkozhatnak a kitűző meglétére vagy a kitűző hiányára.
Az alábbiakban a haladó dzherel anyagaira megfogalmazott mérvadó elnevezések bevezetésének szabályai találhatók:
Rozental D.E., Telenkova M.A., "A nehéz orosz nyelv szószedete", 3. vid., Dod. M., orosz nyelv, 1984;
"Orosz nyelvtan" I. kötet, nézet. AN SRSR, 1982;
Pehlivanova K.I., Lebedeva M.N., "Az orosz nyelv nyelvtana illusztrációkban (orosz nyelvet beszélő külföldiek számára)", M., orosz nyelv, 1989.
Ne félj:
Zhіnochi prіzvischa, amely lágy hanggal és halk jelzéssel fog végződni (Hanni Zhuk, Mary Mickiewicz családja, ismerje Ljudmila Koval).
Hanni Bogár
Ljudmila Koval
Női nevek, ami egy hollow hanggal zárul majd (Carmen, Gyulchetai, Dolores, Helen, Suok, Edit, Elizabeth).
Carmen Ivanovy
Inshomonikus becenevek, amelyek hangos hangzással, a meztelen -a, -ya krémjével végződnek (Hugo, Bizet, Oroszország, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).
Emberi és női nevek, amelyek zöngés hanggal végződnek, krim -a, -ya (Sergo, Nelli).
Nelli Maksimova
Sergo Petina
Nevek-a, -i-n az -i elülső magánhangzóval (Erediya szonettjei, Garcia-vers, Gulia magyarázata)
Petru Gulia
én nem Guliya
Orosz kiváltságok, amelyeket az általános vіdmіnka alakjai ragadnak meg az egyik végződés: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) és a szorzó a következő végződésekkel: -їх, -ih ( Kruchenikh, Osztrovszkij, lengyel) , Dovgikh, Sivih). A Rozmovnoy movinak becenevei vannak, -becsaphatók.
Sergius Zhivago Іrinі Zhivago
Galina fényesít Viktor fényesít
Ukrán kitüntetések a dobon és nem meztelenül tett utazásokért (Golovko, Lyashko, Frank, Janko, Sevcsenko évfordulója, Makarenka tevékenysége, Korolenko munkája).
Olga Golovko
Olekszandr Korolenko
Az alárendelt prizvischa első része, mintha önmagában nem nyerne, mint prizvische (Skvoznyak-Dmukhanovskiy szerepében, Grun-Gryzhimailo után, Demut-Malinovsky szobra).
Vjacseszlav Skvoznyak-Dmukhanovskiy
rázás:
A Cholovichi nevek azok a nevek, amelyek hangos hanggal és halk jellel végződnek. (S.Ya.Zhukról elnevezett intézet, írta Adam Mickiewicz, narrátor: Igor Koval).
Igor Koval
A női nevek lágy jellel végződnek. (Ljubov, Judif).
Szerelem Perova
Általános szabály, hogy a nem meztelen -a, -ya becenevei (főleg yansk, roman és deak іnshі szavai) (V.M. Okudzhavi cikkei). Colivannya-t grúz és japán becenevek őrzik;
gra nar. az SRSR Haravi művésze; Szent-Katayami napjának 100 éve, Kurosavi filmjei;
roboti A.S. Chikobava (i Chikobavi); Pshavela kreativitása; az Ikeda hivatalának minisztere; párkány Hatoyama; Vittorio de Sica (nem de Sica) filmjei.
Pavel Neruda
Olga Nerudi
Slovyansk prizvishcha a stresszről -a, -ya (Maiborodi írótól, Szkovoroda filozófustól, Golovnya rendezőnek).
Volodimir Golovnij
Serpenyős néni
Az orosz ősi prizvisch első része, mintha önmagában nyerne, mint díjviscse (Lebegyev-Kumach versei, Nemirovics-Danchenko színpadra állítása, Szokolov-Skal kiállítása)
Zakordonne im'ya, scho becenév elé állni, scho rezonáns hanggal végződni, shirk (Jules Verne regénye, Mark Twain névadója). Ale, a hagyomány kedvéért: Walter (én Walter) Scott regényei, dalok Robin Hoodról.
Az idegen címek és nevek bevezetésekor figyelembe veszik az orosz hatóságok formáit, és nem veszik figyelembe az eredeti nyelvű szavak használatának sajátosságait. (Karel Capek az Karel Capek [nem Karl Capek]). Ilyenek a lengyel nevek is (Vladek, Edek, Janek [nem: Vladok, Edok, Yank] esetében).
A lengyel női -a díjak az oroszok felé tolódnak el -án (Bandrovska-Turska - Bandrivska-Turska, Cherni-Stefanska - Cherni-Stefanska koncertek). Amikor csak lehetséges ilyen címeket tervezni az oroszoknak és a szülőföldön (Opulska-Danetska, Modzelevska). Pontosan ugyanez a cseh becenevekre az -a-n (Babitska - Babitska, Babitska).
Slovyansky cholovіchі prizvishcha a -і, -és dotsily shilyat on zrazok Orosz prizvishch on -іy, -іy (Bobrovskiy - Bobrovsky, Pokorny - Pokіrny). Amikor csak lehetséges ilyen címeket tervezni az oroszok nevére és a szülőföldön (Bobrovskiy, Pokirniy, Ler-Splavinskiy).
A megfigyelés jellemzői az -a-n:
Ha jó az -a előtt állni, akkor az állítások végződése: -a, -i, -e, -y, -oh, -e.
Ha van egy betű (g, k, x) az -a előtt, vagy m'yaka sziszeg (h, u) vagy jól, akkor a folyó vége. fog -i.
Yakshto előtt -és sziszegve állni (h, u, c, w) egyébként, akkor a tv.p vége. ha a szó végén szólal meg, akkor -oh, i -їy lesz, ha a csutkánál vagy a szó közepén szólal meg.