Vіdmіnyuvannya mennikіv vysnyh. Vіdmina dari nama geografis Vіdmina. Zagalne mengerti dan raznovidi

1. Nama-nama nama panggilan Rusia dan kampanye tidak homogen sedang disingkirkan, yang akan berakhir dengan suara dan berbaring di atas seseorang: zustrіti Bori SA, Alberta; hubungi Sergievim, Neiman;bir putihzustrіti Helen, Nicol; hubungi Lynn Jones; rasakan Edit Piaf

Dilarang mengubah nama panggilan Rusia, yang digunakan dalam suara nama makhluk atau benda mati, tetapi hanya dalam teks resmi, dan hanya untuk memahami status penggunaan nama panggilan atau dengan cara lain: Suara penghormatan kepada siswa Mykoli Dub; Konfirmasi sebagai chief engineer Sergiy Vasilovich Lev.

2. Rozmovnoї movi vlastive neshilennya menі, jika terbiasa dengan saudara kandung dari ayah atau nama panggilan: bersoraklah Petro Ivanovich, baca Jules Verne. Norma vіdpovіdaє vіdmіna i imeni, i menurut batkovі, i prizvishcha: bersorak Pyotr Ivanovich, baca Jules Verne. Vinyatkom jenis nama manusia yang dapat dilipat Jean-Paul, Pier-Marie-Joseph, dengan penanaman bentuk-bentuk pandangan tidak langsung seperti itu, hanya bagian lainnya yang berubah: membuat Jean-Jacques Rousseau.

3. Kedengarannya seperti nama panggilan Rusia dan asing (Finlandia Krimea) yang diakhiri dengan ketelanjangan a/c: pidato Mikoli Suboti, prak akademisi N.F. Gamalya. Namun, untuk terakhir kalinya dan saya sebelum suara bersuara, maka nama-nama ini tidak syirik: virshi Guliya, roboti Luria.

Tidak menyebutkan jenis Magpie, Cudgel, yang digunakan dalam membunyikan nama makhluk hidup atau benda mati, dengan langkah ke arah norma. Untuk mengatasi efek lucu yang tidak penting, atau untuk menghindari pengurangan tajam dalam gaya bicara fitnah, membiasakan diri dengan nama panggilan dengan nama yang sama, setelah ayah, inisial, vkazіvkoy di perkebunan, dering individu kemudian: paduan suara di bawah kerub dari Klavdiya Ptakhi, diinstruksikan oleh Profesor L.M. subi.

Dalam teks resmi sehari-hari, akta sering kali tidak dibayar untuk -sebuah perjalanan jepang: Kunjungan Fukuyama, kantor Yoshida. Tempat tinggal julukan serupa di luar batas kedaulatan, diplomatik, intelektual untuk karakternya, etiket (suatu bentuk nama panggilan nazivny Yoshida dll. dapat dipahami sebagai bentuk pengakuan umum dari nama panggilan Yoshido).

4. Teks modern tidak menghindar dari nama yang berakhiran lalu/yago, ovo, mereka/mereka: pelajaran Petryago, kuliah profesor Durnovo, seminar P.Ya Chornikh.

5. Nama panggilan Ukraina tidak syirik seperti itu -Ko/-enko: Pishchanka langkan, rekor Petrenko.

6. Bunyi tidak terbiasa dengan bentuk pengali dan tidak syirik dengan julukan insomous march, seolah-olah stink terbiasa dengan kata-kata biasa berteman, saudara laki-laki, saudara perempuan, saudara laki-laki dan perempuan, dan juga sekaligus dengan dua nama perempuan, atau dengan nama manusia dan perempuan sekaligus: kunjungi teman-teman Mikaelyan, saudara-saudara Peterson yang sukses, saudara perempuan Irina dan Olga Richter, menulis surat kepada Oleny dan Mykola Wolf. Dalam kasus dua nama manusia, bentuk pengali yang menang: Thomas dan Heinrich Munny; Bentuk indikasi tidak langsung dari nama yang mirip jarang dicapai.

1. Nama-nama nama panggilan kampanye Rusia dan inshomonic itu bergetar, yang akan berakhir dengan suara dan berbaring di atas seseorang: Misalnya: Zustriti Boris, Albert; mengobrol dengan Borisov, Neiman; bir putih kebijaksanaan Helen, Nikol; berhubungan dengan Air terjun Jones, rasakan Sunting piaf(Ini bukan ide yang baik untuk berbicara tentang mereka yang perlu menjadi wanita).

Dalam teks-teks resmi, dan lebih dari sekadar pikiran, pengakuan status pemakai nama panggilan dengan cara lain tidak dapat mengubah nama panggilan Rusia yang terdengar seperti nama-nama makhluk atau benda mati. Sebagai contoh: Suara penghormatan kepada siswa Mykoli Dub; Konfirmasikan sebagai direktur kepala Sergiy Vasilyovich Lev.

2. Norma vіdpovіdaє vіdmіnyuvannya i menі, i menurut batkovі, i prizvishcha: tepuk Pyotr Ivanovich, pengakuan. Jules Virna. Vinyatkom jenis nama manusia yang dapat dilipat Jean-PaulP'er-Marie-Joseph, dengan penanaman bentuk-bentuk pandangan tidak langsung seperti itu, hanya bagian lainnya yang berubah: membuat Jean-Jacques Rousseau.

3. Kedengarannya seperti nama panggilan Rusia dan asing (Finlandia Krimea) yang diakhiri dengan ketelanjangan a/c: instupi Mikoli Suboti, praci N.F. gamaleya. Namun, untuk terakhir kalinya dan saya sebelum suara bersuara, maka nama-nama ini tidak syirik: virshi Guliya, robot Luria. 4. Teks modern tidak menghindar dari nama yang berakhiran yang lalu/ aku pergi, telur, mereka/x: Sebagai contoh: Pelajaran Petryago, kuliah oleh Profesor Durnovy, seminar oleh P. Ya. Chornikh.

5. Dalam teks modern, nama panggilan Ukraina tidak terdengar -sebelumpro/-enko: langkan Pishchanka, catatan Petrenko.

6. Bunyi tidak terbiasa dengan bentuk pengali dan tidak syirik dengan julukan insomous march, seolah-olah stink terbiasa dengan kata-kata biasa berteman, saudara laki-laki, saudara perempuan, saudara laki-laki dan perempuan, dan juga sekaligus dengan dua nama perempuan atau nama manusia dan perempuan sekaligus: Contoh: Kunjungan Zdіysniti berteman Mikaelyan, sukses saudara-saudara Peterson, menulis kepada saudara perempuan Irina dan Olga Richter, menulis kepada Mykola dan Oleny Volf.

Dalam kasus dua nama manusia, bentuk pengali yang menang: Thomas dan Heinrich Munny; Bentuk indikasi tidak langsung dari banyak nama yang mirip jarang dicapai.

Aturan untuk penerapan nama otoritas

Aturan pemberian hak istimewa tidak dapat terletak pada keberadaan lencana atau bukan lencana lencana.

Di bawah ini adalah aturan pengenalan nama-nama otoritatif yang diformulasikan untuk materi dzherel lanjutan:

Rozental D.E., Telenkova M.A., "Glosarium bahasa Rusia yang sulit", video ke-3., Dod. M., bahasa Rusia, 1984;

"Tata Bahasa Rusia" jilid I, lihat. SRSR, 1982;

Pehlivanova K.I., Lebedeva M.N., "Tata bahasa Rusia dalam ilustrasi (untuk orang asing yang berbicara bahasa Rusia)", M., bahasa Rusia, 1989.

Jangan malu:

Zhіnochi prіzvischa, yang akan diakhiri dengan suara lembut dan isyarat lembut (oleh Hanni Zhuk, keluarga Mary Mickiewicz, kenali Lyudmila Koval).

Hanni Serangga

Lyudmila Koval

Nama-nama wanita, yang akan diakhiri dengan suara hampa (Carmen, Gyulchetai, Dolores, Helen, Suok, Edit, Elizabeth).

Carmen Ivanovy

Julukan inshomonic yang diakhiri dengan suara bersuara, krim telanjang -a, -ya (Hugo, Bizet, Russia, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Nama manusia dan wanita, yang diakhiri dengan suara bersuara, krim -a, -ya (Sergo, Nelli).

Nelli Maksimova

Sergo petina

Nama-nama pada -a, -i dengan vokal depan -i (soneta Erediya, bait Garcia, penjelasan Gulia)

Petru Gulia

Bukan saya Guliya

hak istimewa Rusia, yang ditangkap oleh bentuk vіdmіnka generik salah satu akhiran: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) dan pengganda dengan akhiran: -їх, -ih ( Kruchenikh, Ostrovsky, Polandia) , Dovgikh, Sivih). Film Rozmovnoy memiliki nama panggilan untuk -mereka, -mereka dapat ditipu.

Sergius Zhivago rinі Zhivago

Galina Polandia viktor Polandia

Penghargaan Ukraina untuk perjalanan dengan drum dan tidak telanjang (Golovko, Lyashko, Frank, Yanko, ulang tahun Shevchenko, aktivitas Makarenka, pekerjaan Korolenko).

Olga Golovko

Oleksandr Korolenko

Bagian pertama dari nama yang bertanda tangan, yang dengan sendirinya tidak menang sebagai nama (dalam peran Skvoznyak-Dmukhanovskiy, setelah Grun-Gryzhimailo, patung oleh Demut-Malinovsky).

V'yacheslav Skvoznyak-Dmukhanovskiy

gemetar:

Nama Cholovichi adalah nama-nama yang diakhiri dengan suara bersuara dan tanda lembut. (Lembaga dinamai S.Ya.Zhuk, ditulis oleh Adam Mickiewicz, diriwayatkan oleh Igor Koval).

Igor Koval

Nama wanita diakhiri dengan tanda lembut. (Lyubov, Yudif).

Cinta Perova

Biasanya, nama panggilan untuk -a, -ya yang tidak telanjang (terutama kata-kata yansk, romans, dan deaks nsh) (artikel oleh V.M. Okudzhavi). Colivannya dijaga oleh tempat tinggal julukan Georgia dan Jepang;

gra nar. artis SRSR Haravi; 100 Tahun Hari Saint-Katayami, film oleh Kurosavi;

roboti A.S. Chikobava (saya Chikobavi); kreativitas Pshavela; menteri di kantor Ikeda; langkan Hatoyama; film oleh Vittorio de Sica (bukan de Sica).

Pavel Neruda

Olga Nerudi

Slovyansk prizvishcha pada stres -a, -ya (oleh penulis Maiborodi, oleh filsuf Skovoroda, kepada sutradara Golovnya).

Volodymyr Golovny

Tante penggorengan

Bagian pertama dari prizvisch leluhur Rusia, seolah-olah dengan sendirinya menang sebagai prizvische (syair oleh Lebedev-Kumach, dipentaskan oleh Nemirovich-Danchenko, pameran oleh Sokolov-Skal)

Zakordonne im'ya, scho untuk berdiri di depan nama panggilan, scho untuk mengakhiri dengan suara bergema, syirik (novel Jules Verne, eponim Mark Twain). Ale, untuk tradisi: novel karya Walter (i Walter) Scott, lagu tentang Robin Hood.

Saat memperkenalkan judul dan nama asing, bentuk otoritas Rusia diperhitungkan dan kekhasan penggunaan kata-kata dalam bahasa aslinya tidak diperhitungkan. (Karel Capek adalah Karel Capek [bukan Karl Capek]). Begitu juga nama Polandia (untuk Vladek, Edek, Janek [bukan: untuk Vladok, Edok, Yank]).

Hadiah wanita Polandia di -a beralih ke hadiah Rusia di -th (Bandrovska-Turska - tur Bandrivska-Turska, Cherni-Stefanska - konser Cherni-Stefanska). Kapan pun dimungkinkan untuk merancang judul seperti itu untuk Rusia dan di negara asalnya (Opulska-Danetska, Modzelevska). Titik-titik yang sama untuk nama panggilan Ceko pada -a (Babitska - Babitska, Babitska).

Slovyansky cholovіchі prizvishcha di -і, -dan sedikit shilyat di zrazok Prizvishch Rusia di -іy, -іy (Bobrovskiy - Bobrovsky, Pokorny - Pokіrny). Kapan pun dimungkinkan untuk merancang judul seperti itu untuk nama Rusia dan di negara asalnya (Bobrovskiy, Pokirniy, Ler-Splavinskiy).

Ciri-ciri pengamatan pada -a:

Jika baik berdiri di depan -a, maka akhiran pernyataannya adalah: -a, -i, -e, -y, -oh, -e.

Jika ada satu huruf (g, k, x) di depan -a, atau m'yaka mendesis (h, u) atau sumur, maka ujung sungai. akan -i.

Yakshto sebelum -dan berdiri mendesis (h, u, c, w) jika tidak, maka akhir tv.p. ketika disuarakan di akhir kata, itu akan menjadi -oh, i -їy ketika disuarakan di tongkol atau di tengah kata.

Penulisan dan kehidupan nama dan nama panggilan yang paling manipulatif akan terdengar dalam bentuk pengamatan Rusia, sehingga mereka berubah setelah nomor dan nama. Sebagai contoh: berbicara dengan P'er Rishar, memakai nama Patrice Lumumbi, wawancara Julietty Mazin.

Prote sering trapleyaetsya sehingga nama-nama orang bungkam pada fitur individu kehidupan, dan non-Rusia mengurus hukum fungsi film-dzherel: bungkam suara mereka sendiri dan vimova, jangan menghindar atau berubah tidak juga. Semuanya harus dibawa ke pilihan yang berbeda untuk hidup mereka. Tingkat: Ivantentang diі IVsebuah baru; HaiYu nadaі kadal airtentang n; Leibnitz[aku] , bir putih Descartes[de]; Batirshinaі Batrhina. Tunjukkan bahwa banyak nama orang mengikuti prinsip tradisi. Tse artinya, apa itu, nama ayah bisa menjadi ibu para dewa, hanya kekhasan desain tertulis dan suara. Tahun kekhususan membuat beras morfologi khas, tercantum di bawah ini.

1) Nama-nama asing, yang diakhiri dengan suara melengking, bergoyang dan pada saat yang sama dengan nama panggilan yang akan kita sebut hidup: perwalian Paul Bragg, dongeng Hans Christian Andersen, aktivitas Albert Schweitzer; Kaset John, lembaran Antoine, serahkan ke Irving, pulang bersama Claude.

Dengan nama asing subvarian, yang ditulis dengan tanda hubung, mereka tidak syirik sebelumnya: filosofi Jean-Jacques Rousseau, malam untuk mengenang Jean-Richard Blok.

Di jajaran leluhur Rusia, bagian pertama bergetar, seolah-olah dia sendiri yang menang sebagai piala, misalnya: puncak Lebedev-Kumach, di luar jalur Sokolov-Mikitov. Sekalipun bagian pertama tidak membuat judul independen, itu tidak syirik, misalnya: Dibintangi oleh Skvoznik-Dmukhanovsky, patung karya Demut-Malinovsky.

2) Perempuan menurut bapaknya terombang-ambing untuk jenis pengamatan nama, dan bukan contoh, misalnya: di Anna Pavlivna, Hanna Pavlivna, tentang Anna Pavlivna. Perbaiki bentuk nama ratu, pendeta.

3) Slovyansk prizvischa (Shostak, Grudey, Vovk) prizvisch dari petualangan Eropa Barat, yang berakhir dengan suara resonansi (Hartman, Thorndike, Fuentes, Roy), bergetar, seolah-olah menjangkau orang, dan tidak bergetar, seolah-olah mereka hidup. Sebagai contoh: mahasiswa Mufel - mahasiswa Mufel; dari Carl Segers - dari Annie Segers. Neshilennya kolovіchih prizvishch priymaєєє sebagai maafkan vzhivannya.

4) Dalam hal pengenalan nama yang akan berakhiran -di Penting untuk membedakan antara posisi dan non-posisi karakter mereka. Kesulitan bagi mereka yang orang Rusia (Pushkin, Sitin, Stupin), serta julukan Rusia dari perjalanan pendamping (Fonvizin, Karamzin), untuk membuat satu seragam di meriam dari penyelesaian -mereka. Sebagai contoh: Pushkinim, Karamzinim. Hargai nama orang Chaplin, Darwin, Kelvin mungkin pada posisi yang sama berakhir -om: Chaplin, Kelvin, dan nama wanita tidak syirik . Selain itu, di tengah kelompok nama ada satu variasi lagi. Nama-nama Berlin, Sterlin, Zeitlin, Kasvin jenis manusia malu untuk paradigma Rusia (to Berlinim, Sterlinim, Kasvinim di meriam), tetapi dalam keluarga wanita - mereka tidak syirik. Kriteria untuk memisahkan kedua kelompok itu belum dirumuskan, yang merupakan proses hidup dalam bahasa Rusia saat ini.

5) Lipatan yang signifikan mewakili pengenalan tujuan Rusia dan asing yang diakhiri dengan -ok, -ek, -ets: Semenet, Gritsevets, Mazurok, Cherginet, Molіdets. Tepat pada kenyataan bahwa nama-nama umum adalah sufiks -ok, -ek, -ets suara schilyayutsya dari vipadanyam suara: kunci - kunci, usus - usus, kandang - kandang, kuda - kovzana, bahagia - bahagia. Dorimuyuchis tsієї logika, bentuk vіdmіnіkіv tidak langsung prizvishch bersalah nabuvat vglyadu Sementsya, Molidet, Gritsevtsya, Umantsya. Untuk nama panggilan, jenis kata yang serupa tidak cocok dengan kata-kata yang melipat "penguatan" bentuk tongkol dari nama-nama ini pada waktunya, seperti yang mungkin kita benarkan dengan teks, di mana bentuk kata tidak langsung akan disajikan. Benar, dengan bentuk ymovirnosti pochatkova yang sama Doa, Charentsya mungkin barang rampasan Molіdts - Molіdets, Charents - Charenets Untuk kata-kata yang tidak koheren, nama yang harus disalahkan atas hukum penciptaan absolut bentuk tongkol dari ucapan tidak langsung. Di sini, sebelum pidato, Anda akan membawa sebagai argumen fakta berfungsinya sekelompok nama, karena mereka shilyayutsya tanpa menyuarakan: diseret - diseret, nabi - nabi, orang - orang, penebang kayu - penebang kayu. Dalam peringkat seperti itu, rekomendasi yang sah dari norma sastra, di tempat pertama, selalu memiliki nama panggilan yang sama, dan dengan cara lain, kemungkinan mempermalukan mereka dari kejatuhan dan tanpa kejatuhan suara. Tingkat: berlatih dengan Yuriy Mazurok ( melihat Mazurok), bir putih mengakui Oleksandr Pochinok ( melihat Pochinok).

6) Nama kampanye Ukraina melawan -o, -ko (-enko) jangan malu: karya Yevtushenka, kisah Makogonenok, memikirkan Shevchenko, mengunjungi Vasyl Kirienka, karakterisasi Olenya Gobyato, laporan oleh Pavel Nechitail. Makanan dapat disalahkan pada hubungan dengan fakta bahwa sastra artistik abad ke-19 memiliki julukan seperti itu: pembunuhan bangsawan Kukubenko(Gogol), Bєlikov poplentavsya ke Kovalenko(Chekhiv). Fakta ini adalah bukti perkembangan Rusia, pembentukan norma sastra. Bahasa Rusia hari ini mengguncang bentuk nama panggilan tentang memenuhi syarat sebagai opsi rozmovnі.

7) Wanita dan orang-orang tidak selingkuh -ago (-yago), -ih (-ih), -ovo: Zhivago, Dubyago, Chervonih, Dovgih, Kulgavih, Savinikh, Vysokih, Durnovo, Khitrovo.

8) Julukan yang menggunakan nama umum tidak khas untuk sistem keluarga Rusia. Bau busuk semua mundur. Sebagian besar datang ke Rusia dari Ukraina, serta dari Ceko dan Polandia: Bulbul, Kumbang, Ribak, Siskin, Tooth, Hare, Sokil, Frost, Gaiduk, Krakov'yak, Kulik, Koval, Rice, Sable, Swan, Oak, Thrush, Ram, Pepper, Nimets, Vovk, Muchnik, Painter. Hingga jenis apa ada nama panggilan yang mengikuti formulir dengan nama khusus dan nama geografis: Pavlo, Rhine, Frankfurt, Berlin, Jerman, Nathan, Carmen. Pemakai pangkat seperti itu dan dalam diam, yang menempel pada mereka, menyalahkan pragnennya menyebarkan nama yang kuat dan nominal, bagi mereka yang lebih pintar tidak mengubahnya untuk nama. Neshilennya tsikh prizvisch diperbolehkan sebagai korektor, dan dengan sendirinya hidung, scho melihat fakta yang diberikan sebagai tradisi keluarga. Jadi bukan salah nama schilyatsya rіdkіsnі Salo, Saringan, Oatmeal memiliki hubungan dengan kemungkinan disonansi, dan itu juga mirip dengan norma tata bahasa Rusia dari nama panggilan tidak berubah yang berakhiran -o, -e (Luchko, Durnovo, Shapiro, Netto, Viardo). Untuk nama lain, kepolosan seperti itu tidak diperbolehkan. Saat ditanamkan, perbedaan selanjutnya adalah:

a) nama panggilan yang mengikuti formulir dengan nama keluarga perempuan, yang berakhir di m'yak Saya akan memilih: Dal, Sil, Ngengat, Beras. Nama orang disamarkan sebagai nama keluarga seseorang: Volodymyr Dahl, Dahl, dari Dalem; dan nama wanita tidak syirik: Zustriv Inna Dal;

b) nama panggilan dari sufiks -ok, -ek, -ets, -makan, Anda dapat menipu tanpa vipadanya dari suara sufiks: Lada - Lada, Franets - Franets;

c) nama panggilan yang diakhiri dengan suara seperti suara seperti Vovk untuk pengakuan orang yang mereka syirik, untuk pengakuan wanita - tidak: Zustriv Ivan Petrovich Vovk, bir putih Zustriv Anna Vovk.

9) Slov'yanskі prizvishcha on -ski, -aku, dikeluarkan untuk pengawasan prikmetnik yang jelas di – cky, -cky, -th, -a dalam bahasa Rusia. Sebagai contoh: Yablonsky - Yablonsky; Pokrny - Pokіrny; Leschinska - Lischinska.

10) Nama panggilan non-slovyansky yang diakhiri dengan suara bersuara (Crimea of non-voiced) -dan saya) jangan syirik. Sebagai contoh: opera Bize, create yugo, Cousteau mahal, p'esa Show, zustrіch z Abashidze.

11) Nama yang berakhiran -dan saya, kelompok nama besar dan heterogen yang berfungsi menurut aturan yang berbeda:

a) s prizvisch pada drum -dan saya shilyayutsya kurang kata'yanskі. Tingkat: dari penulis Peter Mayborodi, hingga filsuf Ivan Skovorod; kunjungi Beatrice Shubi, bir putih novel Zola;

b) nama panggilan non-Rusia untuk non-telanjang -dan saya pada dasarnya curang: syair oleh Pablo Nerudi, utopia Campanelli, risalah Avecenni, karakter Torquemadi, lukisan Goya, pandangan Buddha, energi Brahmi; minta Edita P'ehu, minta Gina Lollobrigida;

c) Nama-nama Georgia secara tidak konsisten menang: nama-nama luas Georgia, yang termasuk di antara jalan tengah Rusia, gemetar: dekat Khoravi, Zakhavi, virshi Okudzhavi. Sebagian besar nama panggilan, yang tidak dapat digunakan secara aktif dalam bahasa Rusia, tidak syirik saat menang: Shengelaya, Kantariya, Barkalya, Topuriya;

d) Nama panggilan Jepang, Finlandia, Islandia yang diakhiri dengan ketelanjangan -TETAPI, telah masuk ke bahasa Rusia di dunia, vikoristovuyutsya dalam varian yang tidak dapat diubah: Tanaka, Katayama, Misima, Isikava, Kubayama, Hara. Aktif hidup dalam nama vikoristovuyutsya dalam pilihan, scho shilyayetsya: program oleh Irini Khakamadi, film oleh Akiri Kurosavi;

e) rіdkіsnі prіzvishcha i utvlenі zі jenis kata Zabeyvorota, Namniboka, Protriboka jangan malu: tanya Mikita Zabeyvorot, bir putih lihat Nagnibid, Podoprigora.

Menurut deskripsi kelompok besar dan kaliber berbeda dari nama panggilan yang berakhiran -TETAPI Tidak berkepala, dapat mengatakan, mereka, mereka, yaki, mungkin praktik trival Hodnnya di Movi, untuk mendapatkan yang sama dengan hukum Tata Bahasa Rosieco, dan hadiahnya sama, mereka tidak menguntungkan bagi linen, tanpa diduga, mereka tidak bahagia, yang digunakan untuk mengatakan bahwa orang lain adalah elemen saya.

12) Nama gudang dan nama panggilan dari perjalanan serupa dan Afrika Do Khak Chin, Khak Phadeth, Le Van Toan, Fawzi Ibrahim Abdel Sadiq, Suad Saleh Medhi Al-Abeidi sangat penting untuk mengetahui nama dan nama saya, untuk melihat bentuk akhir itu. berpadu bagian lainnya bergetar, seolah-olah akan berakhir dengan suara seperti suara, jejak dalam tradisi Rusia, elemen yang tersisa akan ditandai dengan nama panggilan, misalnya: pernyataan Abdul Basir Khaled, perintah Ho Shi Min, percakapan dengan U Ku Ling. Varian yang mungkin dan tidak dapat diubah, oskіlki dalam sistem pengubah kata Rusia dengan nama panggilan serupa adalah eksotisme yang jelas (asing dalam bahasa elemen).

Sebagai rekomendasi untuk penerapan normatif nama dan nama panggilan, seseorang dapat memberikan yang berikut: kadang-kadang, jika bentuk suara dan grafik dari nama pribadi mengikuti struktur dengan nama dan nama panggilan Rusia (Ibrahim Abdel, P'er Rishar, Akira Kurosawa), kemungkinan akibat yoga secara mandiri dalam otoritas nasional; meskipun itu baik-baik saja aku mendominasi bentuk seperti nama-nama Rusia, itu membiasakan diri dengan tampilan yang tidak dapat diubah (Shirokikh, Shoigu, Jian Fu, Lauej Khuri).

Nama-nama geografis.

Pengakuan nama panggilan.

Nama-nama	Standar v_dminyuvannya Berlaku
1. Nama panggilan Inshomonic dan Rusia untuk suara	Mereka syirik, seolah-olah berbohong kepada laki-laki, dan mereka tidak syirik, seolah-olah berbohong kepada wanita	kepada Oleg Finkel dan kepada Mary Finkel; dari Ivan Vovk dan dari Irina Vovk
2. Nama panggilan Rusia di -Х, -ІХ	Jangan curang	Oleksiya Sivikh dengan Nina Chornykh
3. Nama untuk -h	Cholovik. prizvischa shilyayutsya, wanita - tidak	di Vulich Sashka, dari Mary Romanovich
4. Prіzvishcha, scho zbіgayutsya z mes zagalnymi atau nama geografis \| ketik , Chub, Remin	Mereka syirik, seolah-olah berbohong kepada laki-laki, dan mereka tidak syirik, seolah-olah berbohong kepada wanita	tentang Oleksandra Risa, peran Rusa Nightingale
5. Cholovichi dan zhіnochі prizvishcha di -ovo, -ako, -ago, -yago	Jangan curang	mova Plevako, Zhivago, Durnov
6. Panggilan asing untuk suara	Jangan curang	novel karya Zola Emil, p'esa Bernard Shaw, di Madame Beau-vary's
7. Nama panggilan di -ia dan nama panggilan Finlandia di -a	Jangan curang	Gulia, Eria, Kuusela
8. Panggilan untuk -iya	gemetar	vіrshi Gars, dopovіd Berії
9. Nama untuk -ko, -o	Jangan syirik dalam gerakan resmi	oleh Ivan Franko, oleh Clary Luchko, oleh Ivan Sit
10. Nama untuk a (ya) yang ditekankan dari kata'yansky eksposisi; pada -a (i) tanpa tekanan secara mandiri	gemetar	oleh Gregory Skovoroda, praci Campanelli, syair oleh Pablo Nerudi
11. Nama pada -a, disetujui berdasarkan kata berikut dari kata benda. di anggur vіdmіnku	Jangan curang	Bibit Zabeyvorot, Dariya Namnibok
12. Nama untuk -ok, -ek, -ets	Nama orang gemetar, wanita - tidak	Oleksandra Pochinka, Yury Koryntsya dan Mary Korynets
13. Nama Georgia dan Jepang	Tidak ada norma yang jelas: kadang menyontek, kadang tidak menyontek	Eduard Shevardnadze, tentang Fukushima, syair oleh Bulat Okudzhavi, Profesor Artashez Chikobava - Profesor Artashez

Penegakan nama geografis

	Norma vіdminyuvannya	Berlaku
1. Nama geografis dari tipe Sheremetyevo, Komarov, Murino, Tsaritsino	Varian PZ normatif yang dapat diturunkan dan tidak dapat diturunkan: tidak berubah, seperti 1) berubah dari nama datar; 2) nama bertelur di cakar	dekat Kemerovo dari Komerovo, dekat Tsaritsyna ke Tsaritsyno di stasiun Likhovo, dekat pelabuhan Vanino ada fermi"G timah-kiri"
2. Nama geografis untuk tipe Krasnoyarsk, Suzdal, dan tipe vokal Gorka yang sudah dikenal 3. Sebutkan kerajaan, kadipaten, negara bagian, provinsi	Shilyayutsya ketika hidup dengan nama generik tempat, desa, desa, sungai, pertanian, desa, stasiun dan sebagainya Jangan syirik	dari kota Krasnoyarsk, dekat kota Suzdal dekat kerajaan Liechtenstein, dekat negara bagian California
4. Nama danau, traktat, pulau, gіr, pustel, misiv	Jangan curang	di gurun Sahara, di Nona Chelyuskin
5. Lipat nama bersama - penambahan dan nama, dinyatakan dengan kombinasi kata	Jangan curang	di kota Santa Barbara, ke kota Gus-Krishtaleviy
6. Nama Geografis, yang merupakan contoh bentuk terbaru	Shylyayutsya sekaligus z nama generik	di Gunung Zaliznoy, ke Pulau Kam'yany

Utvorennya dieprikmetnikov.

Persekutuan yang penuh gairah selama satu jam terakhir (akhiran -н, -н, -т) tidak terpenuhi:

Vіd dієslіv na - (a) nuti: shtovhnuti, sadnuti, stiobati, mazanuti, ciuman, rozkriti bahwa di.;

Vd dієslіv cium, celoteh, obkornati, kicauan, proshilyat, konjugasi, berikan celemek, snoozity, vіdtuziti, navrochit, yatim piatu, mulai, rerіshuvati itu di.

Penderitaan persekutuan saat ini (th, -th, -thm) tidak menetap dalam bentuk perbuatan, yang berarti perbuatan, yang berbaring di pantat (misalnya, st, podmіtaєsya, terhapus dan masuk.). Tidak mungkin untuk menjelaskan idiom, dalam bentuk yang tidak mungkin untuk membuat persekutuan dengan penderitaan saat ini: saudara, minum, kunyah, gosok, tidur itu di.

Adopsi dieprikmetnikiv (lanjutan).

Jenis mesin diesel yang tidak terpasang pada -cara partisip disetujui, dari mana akhiran -nu diambil: bau, bau, kedinginan-» berbau, sekarat, membeku.

Jenis drive awalan aktif -Benang utvoryuyuyutsya tanpa opsi sufіknі dієprikmetnikіv: basah, kering, reda - basah, kering, tenang.

Jangan lupa tentang mereka yang:

Dieprikmetniki berupa panggilan balik simpan postfix -sya, -s: tertawa - tertawa.

sakramen dihormati oleh keluarga, nomor dan vіdmіnku dengan nama ini, karena itu makanan diberikan kepada mereka.