1. Mierne sa vyhýbajú mená tej prezývky Rusa a nehomogénna kampaň, ktorá skončí spevmi a ľahne si na osobu človeka: zustrіti Bori SA, Alberta; spojte sa so Sergievim, Neiman;pivozustrіti Helen, Nikol; spojte sa s Lynn Jones; cítiť Edit Piaf
Je povolené nemeniť ruské prezývky, ktoré sa používajú vo zvuku mien stvorení alebo neživých predmetov, ale iba v oficiálnych textoch a len kvôli pochopeniu stavu nosenia prezývok alebo iným spôsobom: Hlasujte poctu študentovi Mykoli Dubovi; Potvrdiť ako hlavný inžinier Sergiy Vasilovič Lev.
2. Rozmovnoї movi vlastive neshilennya іmenі, ak si zvykne na súrodencov otca alebo prezývku: povzbudzujte Petra Ivanoviča, čítajte Julesa Verna. Normy vіdpovіdaє vіdmіna i imeni, aj podľa batkovі, i prizvishcha: povzbudzujte Pyotra Ivanoviča, čítajte Julesa Verna. Vinyatkom є skladacie ľudské mená typu Jean-Paul, Pier-Marie-Joseph, s implantáciou takýchto foriem nepriamych pohľadov sa zmení iba zvyšok časti: vytvoril Jean-Jacques Rousseau.
3. Znie to ako ruské a zahraničné prezývky (fínsky Krym), ktoré končia nahotou a/c: prejav Mikoliho Subotiho, pracі akademika N.F. Gamaleya. Avšak, naposledy a ja pred vysloveným zvukom sa tieto mená nevyhýbajú: virshi Guliya, roboti Luria.
Nepomenovanie typu Straka, Cudgel, ktoré sa používajú pri zvučení s názvami živých alebo neživých predmetov, s krokom v smere normy. Aby sme prekonali nedôležitý komický efekt, alebo aby sme sa vyhli prudkému obmedzeniu ohováračského štýlu reči, zvyknúť si na takúto prezývku v rovnakom mene, po otcovi, iniciály, vkazіvkoy na plantáži, zvonenie jednotlivca. toshchoo: zbor pod vedením cherubov Klavdiya Ptakhi, profesor L.M. Shubi.
Denné oficiálne texty sa často nevyhýbajú skutkom -ale japonský výlet: Fukuyamova návšteva, Yoshidova kancelária. Takéto obydlie podobných prezývok za hranicami suverénneho, diplomatického, pre svoj charakter, mentálneho charakteru, etikety (forma nazivej prezývky Yoshida atď. možno chápať ako formu všeobecného uznania prezývky Yoshid).
4. Moderné texty sa nezbavujú prezývok, ktoré končia na ago/yago, ovo, oni/im: Petryagove lekcie, prednášky profesora Durnova, seminár P.Ya Chornikha.
5. Ukrajinské prezývky sa tak nevyhýbajú -Ko/-enko: Piščanka rímsa, Petrenkov rekord.
6. Zvuky si nezvyknú na podobu násobilky a nevyhýbajú sa prezývkam nespavého pochodu, akoby si smradi zvykali na bežné slová. vytváranie priateľov, bratov, sestry, brata a sestry, a tiež súčasne s dvoma ženskými menami, alebo s ľudskými a ženskými menami súčasne: navštívte priateľov Mikaelyana, úspešných bratov Petersonových, sestry Iriny a Olgy Richterových, napíšte Olenymu a Mykolovi Wolfovi. V prípade dvoch ľudských mien víťazí tvar násobilky: Thomas a Heinrich Munny; Formy nepriamych označení podobných mien sa dosahujú len zriedka.
1. Trasú sa mená tej prezývky Rusa a nečestnej kampane, ktorá sa skončí hlasom a ľahne si na osobu človeka: Napríklad: Zustriti Boris, Albert; chatovať s Borisovom, Neimanom; pivo múdrosť Helen, Nikol; dostať sa do kontaktu s Linn Jones, cíť Upraviť Piaf(Nie je dobrý nápad hovoriť o tých, ktorí musia byť ženami).
V oficiálnych textoch a viac ako v mysli, uznanie postavenia nositeľa prezývky iným spôsobom nemôže zmeniť ruské prezývky, ktoré znejú ako mená tvorov alebo neživých predmetov. Napríklad: Hlasujte poctu študentovi Mykoli Dubovi; Potvrdiť ako hlavný riaditeľ Sergiy Vasilyovič Lev.
2. Normy vіdpovіdaє vіdmіnyuvannya i іmenі, aj podľa batkovі, i prizvishcha: pat Pyotr Ivanovič, spoveď. Jules Virna. Vinyatkom є skladacie ľudské mená typu Jean-PaulP'er-Marie-Joseph, s implantáciou takýchto foriem nepriamych pohľadov sa zmení iba zvyšok časti: vytvoril Jean-Jacques Rousseau.
3. Znie to ako ruské a zahraničné prezývky (fínsky Krym), ktoré končia nahotou a/c: instupi Mikoli Suboti, praci N.F. Gamaleya. Avšak, naposledy a ja pred vysloveným zvukom sa tieto mená nevyhýbajú: virshi Guliya, roboty Luria. 4. Moderné texty sa nevyhýbajú menám, ktoré končia na pred/ idem, ovo, ich/X: Napríklad: Lekcie Petryago, prednášky profesora Durnovyho, seminár P. Ya. Chornikh.
5. V moderných textoch ukrajinské prezývky nezaznejú - predtýmpre/-enko: rímsa Pishchanka, Petrenkov rekord.
6. Zvuky si nezvyknú na podobu násobilky a nevyhýbajú sa prezývkam nespavého pochodu, akoby si smradi zvykali na bežné slová. vytváranie priateľov, bratov, sestry, brata a sestry, a tiež súčasne s dvoma ženskými menami alebo ľudskými a ženskými menami súčasne: Napríklad: Zdіysniti návšteva spriateliť sa Mikaelyan, bratia úspech Peterson, napíšte sestrám Irine a Oľge Richterovým, napíšte Mykolovi a Olenymu Volfovi.
V prípade dvoch ľudských mien víťazí tvar násobilky: Thomas a Heinrich Munny; Formy nepriamych označení mnohých podobných mien sa dosahujú len zriedka.
Pravidlá pre implementáciu názvov autorít
Pravidlá udeľovania privilégií nemôžu spočívať v prítomnosti odznaku alebo bez odznaku odznaku.
Nižšie sú uvedené pravidlá pre zavedenie autoritatívnych názvov formulovaných pre materiály postupujúceho dzherela:
Rozental D.E., Telenkova M.A., "Glosár ťažkého ruského jazyka", 3. vid., Dod. M., ruský jazyk, 1984;
"Russian Grammar", diel I, pohľad. AN SRSR, 1982;
Pehlivanová K.I., Lebedeva M.N., "Gramatika ruského jazyka v ilustráciách (pre cudzincov, ktorí hovoria rusky)", M., ruský jazyk, 1989.
Nehanbite sa:
Zhіnochi prіzvischa, ktorý bude ukončený jemným zvukom a jemným znamením (od Hanni Zhuk, rodiny Mary Mickiewiczovej, uznávaj Lyudmila Koval).
Hanni chyba
Ľudmila Koval
Ženské mená, ktorý bude zakončený dutým zvukom (Carmen, Gyulchetai, Dolores, Helen, Suok, Edit, Elizabeth).
Carmen Ivanovy
Nenávistné prezývky, ktoré sa končia zvučným zvukom, krém nahých -a, -ya (Hugo, Bizet, Rusko, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).
Ľudské a ženské mená, ktoré sa končia znelou hláskou, krim -a, -ya (Sergo, Nelli).
Nelli Maksimová
Sergo Petina
mená na -a, -i s prednou samohláskou -i (sonety Erediya, verš Garcia, vysvetlenie Gulia)
Petru Guliu
Nebudem Guliya
Ruské privilégiá, ktoré sú zachytené tvarmi generického vіdmіnka jedna z koncoviek: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Suchovo, Živago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) a násobilka s koncovkami: -їх, -ih ( Kruchenikh, Ostrovsky, Polish), Dovgikh, Sivih). Rozmovnoy movi majú prezývky pre -nich, -dajú sa oklamať.
Sergius Živago ІrinіŽivago
Galina poľský Viktor poľský
Ukrajinské vyznamenania za cesty na bubny a nie nahé (Golovko, Ljaško, Frank, Janko, Ševčenkovo výročie, Makarenkova aktivita, Korolenkova tvorba).
Oľga Golovková
Oleksandr Korolenko
Prvá časť podriadeného prizvischa, akoby sama o sebe nevyhrala ako prizvische (v úlohe Skvoznyak-Dmukhanovskiy, po Grun-Gryzhimailo, socha Demut-Malinovsky).
Vjačeslav Skvoznyak-Dmuchanovskij
trasenie:
Mená Cholovichi sú mená, ktoré končia vysloveným zvukom a jemným znakom. (Inštitút pomenovaný po S.Ya.Zhukovi, napísal Adam Mickiewicz, rozprával Igor Koval).
Igor Koval
Ženské mená sa končia jemným znakom. (Ľubov, Yudif).
Milujem Perova
Spravidla prezývky pre nenahé -a, -ya (hlavne slová yansk, rímske a deak іnshі) (články V. M. Okudzhavi). Colivannya sú strážené sídlom gruzínskych a japonských prezývok;
gra nár. umelec SRSR Haravi; 100 rokov Dňa Saint-Katayami, filmy od Kurosaviho;
roboti A.S. Chikobava (i Chikobavi); kreativita Pshavela; minister v kancelárii Ikeda; rímsa Hatoyama; filmy Vittoria de Sica (nie de Sica).
Pavel Neruda
Oľga Nerudiová
Slovjansk prizvishcha o strese -a, -ya (od spisovateľa Maiborodiho, od filozofa Skovorodu, režisérovi Golovnyovi).
Volodymyr Golovny
Panvice teta
Prvá časť ruského rodového prizvischa, akoby sama osebe víťazila ako prizvische (verše Lebedeva-Kumacha, inscenácia Nemiroviča-Dančenka, výstava Sokolova-Skala)
Zakordonne im'ya, scho postaviť sa pred prezývku, scho skončiť s rezonujúcim zvukom, vyhýbať sa (román Julesa Verna, rovnomenný Mark Twain). Ale, pre tradíciu: romány od Waltera (i Waltera) Scotta, piesne o Robinovi Hoodovi.
Pri uvádzaní cudzích názvov a mien sa berú do úvahy podoby ruských úradov a nezohľadňujú sa osobitosti používania slov v pôvodnom jazyku. (Karel Čapek je Karel Čapek [nie Karl Čapek]). Také sú poľské mená (pre Vladka, Edka, Janka [nie: pre Vladoka, Edok, Yanka]).
Ceny poľských žien na -a sa presúvajú na ruské dňa -th (Bandrovska-Turska - zájazdy Bandrivska-Turska, Cherni-Stefanska - koncerty Cherni-Stefanska). Vždy, keď je možné takéto tituly navrhnúť pre Rusov a v rodnej krajine (Opulska-Danetska, Modzelevska). To isté dotsily pre české prezývky na -a (Babitska - Babitska, Babitska).
Slovyansky cholovіchі prizvishcha na -і, -and dotsily shilyat on zrazok Russian prizvishch on -іy, -іy (Bobrovskiy - Bobrovsky, Pokorny - Pokіrny). Kedykoľvek je možné navrhnúť takéto tituly pre meno Rusov a v rodnej krajine (Bobrovskij, Pokirniy, Ler-Splavinskiy).
Vlastnosti pozorovania na -a:
Ak je dobré stáť pred -a, potom budú koncovky výrokov: -a, -i, -e, -y, -oh, -e.
Ak je pred -a jedno písmeno (g, k, x), alebo m'yaka syčí (h, u) alebo dobre, potom je koniec rieky. bude -i.
Yakshto pred -a stáť syčanie (h, u, c, w) inak, potom koniec tv.p. keď sa vysloví na konci slova, bude to -och, i -їy, keď sa vysloví na klase alebo v strede slova.
Písanie a žitie tých najmanipulatívnejších mien a prezývok odznie v ruských formách pozorovania, takže sa po číslach a menách menia. Napríklad: porozprávajte sa s P'erom Risharom, noste meno Patrice Lumumbi, urobte rozhovor s Julietty Mazin.
Prote často trapleyaetsya tak, aby mená ľudí mama na individuálnych zvláštnostiach života, a ne-Rusi postarať sa o zákonitosti fungovania filmu-dzherel: mama svoj vlastný hlas a vimova, nehanbite alebo meniť nie naozaj . Všetko treba priviesť k rôznym možnostiam ich bývania. Úroveň: Ivano vі IVale Nový; AhojYu tónі mloko n; Leibnitz[l'e] , pivo Descartes[de]; Batirshinaі Batrshina. Ukážte, že mená mnohých ľudí sa riadia princípom tradície. Tse znamená, čo to je, meno otca môže byť matkou bohov, iba zvláštnosti písaného a zvukového dizajnu. Roky osobitosti vytvárajú typickú morfologickú ryžu, ktorá je uvedená nižšie.
1) Cudzie mená, ktoré končia prenikavým zvukom, sú kývavé a zároveň s prezývkou, ktorú nazveme živý: poručníctvo Paula Bragga, rozprávky Hansa Christiana Andersena, činnosť Alberta Schweitzera; Johnova kazeta, Antoinov list, odovzdajte Irvingovi, choďte domov s Claudom.
Pri cudzích podvariantoch, ktoré sa píšu so spojovníkom, sa nevyhýbajú skôr: filozofie Jean-Jacquesa Rousseaua, večer na pamiatku Jeana-Richarda Bloka.
V ruských rodových radoch sa prvá časť trasie, ako keby ona sama vyhrala ako trofej, napríklad: vrcholy Lebedev-Kumach, za cestami Sokolov-Mikitov. Aj keď prvý diel netvorí nezávislé tituly, nevyhýba sa, napr. V hlavnej úlohe Skvoznik-Dmukhanovsky, socha od Demuta-Malinovského.
2) Ženy podľa svojich otcov sú ovplyvnené typom pozorovania mien, a nie príkladmi, napríklad: v Anna Pavlivna, Hanna Pavlivna, o Anne Pavlivnej. Opravte tvary mien kráľovná, kňaz.
3) Slovyansk prizvischa (Shostak, Grudey, Vovk) tie prizvisch zo západoeurópskeho dobrodružstva, ktoré sa končia zvučným zvukom (Hartman, Thorndike, Fuentes, Roy), shilyayutsya, akoby sa dostali k ľuďom, a nie shylyayutsya, yakscho to naživo Napríklad: študent Mufel - študenti Mufel; od Carla Segersa - od Annie Segersovej. Neshilennya kolovіchih prizvishch priymaєєє ako pardon vzhivannya.
4) V prípade rozpoznania mien, ktoré budú končiť v -v Je potrebné rozlišovať polohy a nepolohy ich charakteru. Ťažkosti pre tých, ktorí sú Rusi (Puškin, Sitin, Stupin), ako aj ruské prezývky sprievodného výletu (Fonvizin, Karamzin), z kompletizácií urobiť jednu uniformu na strelnici -ich. Napríklad: Pushkinim, Karamzinim. Vážiť si mená ľudí Chaplin, Darwin, Kelvin môže v rovnakej polohe skončiť -om: Chaplin, Kelvin, a mená žien sa nevyhýbajú . V strede skupiny mien je navyše ešte jedna varieta. mená Berlín, Sterlin, Zeitlin, Kasvinľudstvo sa hanbí za ruskú paradigmu (k Berlinim, Sterlinim, Kasvinim v strelnici), ale v rodine ženy - nevyhýbajú sa. Kritériá na vymedzenie týchto dvoch skupín ešte nie sú sformulované, čo je v dnešnom ruskom jazyku živý proces.
5) Výrazné skladanie predstavuje predstavenie ruských a zahraničných destinácií, ktoré končia v -ok, -ek, -ets: Semenets, Gritsevets, Mazurok, Cherginets, Molіdets. Práve v tom, že bežné mená sú prípony -ok, -ek, -ets schilyayutsya zvuk z vipadanyam hlasu: zámok - zámok, črevo - črevo, klietka - klietka, kôň - kovzana, šťastný - šťastný. Dorimuyuchis tsієї logiky, formy nepriamych vіdmіnіkіv prizvishch vinný nabuvat vglyadu Sementsya, Molidets, Gritsevtsya, Umantsya. Pri prezývkach sa podobný typ zámeny slov nehodí medzi tie, ktoré občas preložia „výstuž“ tvaru klasu týchto mien, ako si môžeme povedať pri texte, v ktorom budú uvedené formy nepriamych slov. Pravda, s rovnakou ymovirnosti pochatkova forme Modlitba, Charentsya možno korisť Molіdts - Molіdets, Charents - Charenets Za nesúrodú formuláciu má názov na vine zákon absolútneho vytvorenia tvaru klasu z nepriamej reči. Tu pred prejavom uvediete ako argument skutočnosť fungovania skupiny mien, pretože shilyayutsya bez vyjadrenia: vliekol - vláčil, prorok - prorok, ľud - ľud, drevorubač - drevorubač. V takom rangu je prave odporucanie spisovnej normy v prvom rade vzdy šalie podobné nicky a inym sposobom moznost zahanbiť ich z pádu a bez padania hlasu. Úroveň: cvičenie s Jurijom Mazurokom ( vyhliadka Mazurok), pivo uznávam Oleksandra Pochinoka ( vyhliadka Pochinok).
6) Názov ukrajinského ťaženia proti -o, -ko (-enko) nevyhýbaj sa: dielo Jevtušenka, príbeh Makogonenoka, premýšľanie o Ševčenkovi, návšteva Vasyľa Kirienka, charakteristika Olenye Gobyato, reportáž Pavla Nechitaila. Jedlu možno vyčítať spojenie s tým, že umelecká literatúra 19. storočia má také prezývky: vraždy šľachty Kukubenko(Gogoľ), Bєlikov poplentavsya do Kovalenka(Čechov). Táto skutočnosť je dôkazom vývoja ruštiny, formovania literárnej normy. Dnešný ruský jazyk otriasa formami prezývok o kvalifikovať ako rozmovnі opcie.
7) Ženy a ľudia nepodvádzajú -ago (-yago), -ih (-ih), -ovo: Živago, Dubyago, Červonih, Dovgih, Kulgavih, Savinikih, Vysokih, Durnovo, Chitrovo.
8) Prezývky, ktoré sa spájajú s bežnými menami, nie sú typické pre ruský rodinný systém. Ten smrad je celý odzadu. Väčšina prišla do ruštiny z ukrajinčiny, ako aj z češtiny a poľštiny: Slavík, Chrobák, Ribak, Siskin, Zub, Zajac, Sokil, Mráz, Gaiduk, Krakovjak, Kulík, Koval, Ryža, Sobol, Labuť, Dub, Drozd, Baran, Paprika, Nimets, Vovk, Muchnik, Maliar. Do akého typu patria prezývky, ktoré nasledujú za formulárom so špeciálnymi menami a geografickými názvami: Pavlo, Rýn, Frankfurt, Berlín, Nemec, Nathan, Carmen. Nositelia takýchto hodností a v tichosti, kto sa ich drží, obviňujú pragnennya z distribúcie mocných a nominálnych mien, to je bohatý, ktorý je dosť chytrý na to, aby ich nezmenil za mená. Neshilennya tsikh prizvisch povolené ako korektori, a sami їх nosy, scho sa na danú skutočnosť pozerať ako na rodinnú tradíciu. Takže to nie je chyba mien schilyatsya rіdkіsnі Salo, Sito, Ovsené vločky majú súvislosť s možnou disonanciou, a je tiež podobná ruskej gramatickej norme neposunutej prezývky, ktorá končí na -o, -e (Lučko, Durnovo, Shapiro, Netto, Viardo). Pri iných menách takáto nevinnosť nie je povolená. Keď sú implantované, ďalší rozdiel je:
a) prezývky, ktoré nasledujú za tvarom s menami ženskej rodiny, ktoré skončia v m'yaku budem hlasovať: Dal, Sil, mol, ryža. Mená ľudí sa vyhýbajú menám rodiny osôb: Volodymyr Dahl, Dahl, z Dalemu; a mená žien sa nevyhýbajú: Zustriv Inna Dal;
b) prezývky z prípon -ok, -ek, -ets, -ate, môžete podvádzať bez vipadanya hlasu prípony: Pepper - Pepper, Franets - Franets;
c) prezývky, ktoré končia zvukom podobným hlasu Vovk za uznanie ľudí, ktorým sa vyhýbajú, za uznanie žien - nie: Zustriv Ivan Petrovič Vovk, pivo Zustriv Anna Vovk.
9) Slov'yanskі prizvishcha na -lyže, -i, sa vydávajú za jasný dozor prikmetnikov na – cky, -cky, -th, -a v ruskom jazyku. Napríklad: Yablonsky - Yablonsky; Pokirnі - Pokіrny; Leschinska - Lischinska.
10) Neslovianske prezývky, ktoré sa končia zneným zvukom (neznený Krym) - a ja) nevyhýbajte sa. Napríklad: opera Bize, vytvoriť jugo, drahé Cousteau, p'esa Show, zustrіch іz Abashidze.
11) Mená, ktoré končia na - a ja, є veľká a heterogénna skupina mien, ktoré fungujú podľa rôznych pravidiel:
a) s prizvisch na bicie - a ja shilyayutsya menej slov'yanskі. Úroveň: od spisovateľa Petra Mayborodiho po filozofa Ivana Skovoroda; vistup Beatrice Shubi, pivo Zolov román;
b) neruské prezývky pre nenahých - a ja v podstate podvádzanie: verše Pabla Nerudiho, Campanelliho utópia, Avecenniho traktát, Torquemadiho postava, Goyove obrazy, Budhov pohľad, Brahmiho energia; opýtajte sa Edity P'ehu, požiadajte o Ginu Lollobrigidu;
c) Gruzínske mená nedôsledne víťazia: trasú sa široké mená Gruzíncov, ktoré sú v ruskom strede: blízko Khoravi, Zakhavi, virshi Okudzhavi. Väčšina prezývok, ktoré sa nedajú aktívne používať v ruštine, sa pri víťazstve nevyhýbajú: Shengelaya, Kantariya, Barkalya, Topuriya;
d) japonské, fínske, islandské prezývky, ktoré končia nahotou -ALE, prešli do ruského jazyka sveta, vikoristovuyutsya v nesklonnom variante: Tanaka, Katayama, Misima, Isikava, Kubayama, Hara. Aktívne žiť v menách vikoristovuyutsya v možnostiach, scho shilyayetsya: program Irini Khakamadi, film Akiri Kurosavi;
e) rіdkіsnі prіzvishcha i utvlenі zі typ znenia Zabeyvorota, Namniboka, Protriboka nevyhýbaj sa: opýtajte sa Mikitu Zabeyvorota, pivo pozri Nagnibid, Podoprigora.
Podľa popisu veľkej a rôznej kalibrovej skupiny prezývok, ktoré končia v -ALE Nečisté, môžete povedať, Shaho, Yakі Majut Trival, prax Khodinnya v Movi, zažiarte vіdpovyuyu pred zákonom_vviki, a r_dkіsnі pr_zviki, Scho, Scho Schuzvyvi v ponore, zherіgayut's nezvratnosť systému násilníkov ja niekto iný je môj živel.
12) Názvy a prezývky skladu podobného a afrického výletu Do Khak Chin, Khak Phadeth, Le Van Toan, Fawzi Ibrahim Abdel Sadiq, Suad Saleh Medhi Al-Abeidi je veľmi dôležité poznať moje meno a meno, vidieť podobu toho konca. prízvukovať zvyšok časti je rozbitý, akoby to skončilo zvukom podobným hlasu, stopy v ruskej tradícii, zvyšný prvok bude označený prezývkou, napríklad: vyhlásenie Abdula Basira Khaleda, príkaz Ho Shi Mina, rozhovor s U Ku Lingom. Možno a nezmeniteľné varianty, oskіlki v ruskom systéme meniacich sa slov podobných prezývok sú zjavné exotiky (cudzí v jazyku prvkov).
Ako odporúčanie pre normatívnu implementáciu mena a prezývok možno uviesť nasledovné: niekedy, ak zvuková a grafická podoba osobného mena sleduje štruktúru s ruskými menami a prezývkami (Ibrahim Abdel, P'er Rishar, Akira Kurosawa), možné následky jogy nezávisle v národnom orgáne; aj keď je to v poriadku, ovládam formu ako ruské mená, zvyká si na nemenný vzhľad (Shirokikh, Shoigu, Jian Fu, Lauej Khuri).
Zemepisné názvy.
Rozpoznanie prezývky.
| mená | Použiť štandardy v_dminyuvannya | |
| 1. Inshomonické a ruské prezývky pre hlasy | Vyhýbajú sa, akoby si chceli ľahnúť k mužom, a nevyhýbajú sa, akoby si chceli ľahnúť k ženám | Olegovi Finkelovi a Mary Finkelovej; od Ivana Vovka a od Iriny Vovk |
| 2. Ruské prezývky na -Х, -ІХ | Nepodvádzaj | Oleksiya Sivikh s Ninou Chornykh |
| 3. Názvy na -h | Cholovik. prizvischa shilyayutsya, ženy - nie | u Vulicha Sašku, od Márie Romanovičovej |
| 4. Prіzvishcha, scho zbіgayutsya z іmes zagalnymi alebo zemepisné názvy | typ Ніс, Chub, Remin | Vyhýbajú sa, akoby si chceli ľahnúť k mužom, a nevyhýbajú sa, akoby si chceli ľahnúť k ženám | o Oleksandre Risovej, role Slávika jeleňa |
| 5. Cholovichi a zhіnochі prizvishcha na -ovo, -ako, -ago, -yago | Nepodvádzaj | mova Plevako, Živago, Durnov |
| 6. Zahraničné hovory pre hlas | Nepodvádzaj | román Zola Emila, p'esa Bernard Shaw, u madame Beau-vary |
| 7. Prezývky na -ia a fínske prezývky na -a | Nepodvádzaj | Gulia, Eria, Kuusela |
| 8. Volá na -iya | trasú sa | vіrshi Garsії, dopovіd Berії |
| 9. Názvy na -ko, -o | V oficiálnom hnutí sa nevyhýbajte | Ivan Franko, Clary Luchko, Ivan Sit |
| 10. Názvy pre prízvučné a (ya) slova'jansky výklad; na neprízvučnom -a (i) nezávisle | trasú sa | Gregory Skovoroda, praci Campanelli, verše Pablo Nerudi |
| 11. Mená na -a, schválené na základe nasledovania slova od podstatného mena. pri víne vіdmіnku | Nepodvádzaj | Semená Zabeyvorot, Dariya Namnibok |
| 12. Názvy na -ok, -ek, -ets | Mená ľudí sa trasú, ženy - nie | Oleksandra Pochinka, Yury Koryntsya a Mary Korynets |
| 13. Gruzínske a japonské mená | Neexistujú jasné normy: niekedy podvádzajú, niekedy nepodvádzajú | Eduard Ševardnadze, o Fukušime, verše Bulata Okudžaviho, profesor Artashez Chikobava - Profesor Artashez |
Presadzovanie geografických názvov
| Normy vіdminyuvannya | Použiť | |
| 1. Zemepisné názvy typu Sheremetyevo, Komarov, Murino, Caricino | Skloňovacie a neskloňujúce varianty normatívnych PZ: nemenia sa, ako 1) zmena z plochých názvov; 2) názov znášky v labkách | pri Kemerove od Komerova, pri Caricyne po Caricyno na stanici Likhovo, pri prístave Vanino bol fermi"G plechová ľavica" |
| 2. Zemepisné názvy pre známy typ Krasnojarsk, Suzdal a pre vokálny typ Gorka 3. Vymenujte kniežatstvá, vojvodstvá, štáty, provincie | Shilyayutsya pri živote s generickými menami miesto, dedina, dedina, rieka, farma, dedina, stanica a tak ďalej.Nevyhýbaj sa | z mesta Krasnojarsk, neďaleko mesta Suzdal neďaleko Lichtenštajnského kniežatstva, neďaleko štátu Kalifornia |
| 4. Názvy jazier, traktov, ostrovov, gіr, pustel, misiv | Nepodvádzaj | na púšti Sahara, na slečnu Chelyuskin |
| 5. Skladacie spoločné pomenovania – dodatky a pomenovania, vyjadrené slovnými spojeniami | Nepodvádzaj | pri meste Santa Barbara, do mesta Gus-Krishtaleviy |
| 6. Zemepisné názvy, ktoré sú najnovšími formami príkladov | Shylyayutsya naraz іz druhové mená | na vrch Zaliznoy, na ostrov Kam'jany |
Utvorená dieprikmetnikov.
Vášnivé spoločenstvá minulej hodiny (prípona -н, -н, -т) nie sú splnené:
Pozrite sa na - a) nuti: shtovhnuti, sadnuti, stiobati, mazanuti, kiss, rozkritiže v.;
Vіd dієslіv bozk, bľabot, obkornati, cvrlikať, proshilyat, konjugovať, dať zásteru, snoozity, vіdtuziti, navrochit, sirota, začať, rerіshuvatiže v.
Utrpenie prítomnej hodiny (th, -th, -thm) sa neusadí v podobe činov, čiže činov, ktoré ležia na zadok (napr. їst, podmіtaєsya, vymazaný a v.). Nie je možné vysvetliť idiómy, v podobe ktorých nie je možné spojiť sa s utrpením súčasnej doby: brat, piť, žuť, trieť, spaťže v.
Prijatie dieprikmetnikiv (pokračovanie).
Typ nepripojených dieselov zapnutý -cesta sú schválené príčastia, z ktorých je prevzatá prípona -nu: zápach, smrad, prechladnutie-» zapáchajúci, umierajúci, mrazivý.
Typ jednotiek s predponou zapnutý - Nite utvoryuyuyutsya bez sufіknі možností dієprikmetnikіv: zmoknúť, vyschnúť, utíšiť - mokro, sucho, ticho.
Nezabudnite na tie, ktoré:
Dieprikmetniki vo forme spätných hovorov uložiť postfix -sya, -s: chechtať sa — chechtať sa.
sviatosti si ctí rodina, počet a vіdmіnku s týmto názvom, kvôli ktorému sa im dáva jedlo.
1. Trasú sa mená tej prezývky Rusa a nečestnej kampane, ktorá sa skončí hlasom a ľahne si na osobu človeka: Napríklad: Zustriti Boris, Albert; chatovať s Borisovom, Neimanom; pivo múdrosť Helen, Nikol; dostať sa do kontaktu s Linn Jones, cíť Upraviť Piaf(Nie je dobrý nápad hovoriť o tých, ktorí musia byť ženami).
V oficiálnych textoch a viac ako v mysli, uznanie postavenia nositeľa prezývky iným spôsobom nemôže zmeniť ruské prezývky, ktoré znejú ako mená tvorov alebo neživých predmetov. Napríklad: Hlasujte poctu študentovi Mykoli Dubovi; Potvrdiť ako hlavný riaditeľ Sergiy Vasilyovič Lev.
2. Normy vіdpovіdaє vіdmіnyuvannya i іmenі, aj podľa batkovі, i prizvishcha: pat Pyotr Ivanovič, spoveď. Jules Virna. Vinyatkom є skladacie ľudské mená typu Jean-PaulP'er-Marie-Joseph, s implantáciou takýchto foriem nepriamych pohľadov sa zmení iba zvyšok časti: vytvoril Jean-Jacques Rousseau.
3. Znie to ako ruské a zahraničné prezývky (fínsky Krym), ktoré končia nahotou a/c: instupi Mikoli Suboti, praci N.F. Gamaleya. Avšak, naposledy a ja pred vysloveným zvukom sa tieto mená nevyhýbajú: virshi Guliya, roboty Luria. 4. Moderné texty sa nevyhýbajú menám, ktoré končia na pred/ idem, ovo, ich/X: Napríklad: Lekcie Petryago, prednášky profesora Durnovyho, seminár P. Ya. Chornikh.
5. V moderných textoch ukrajinské prezývky nezaznejú - predtýmpre/-enko: rímsa Pishchanka, Petrenkov rekord.
6. Zvuky si nezvyknú na podobu násobilky a nevyhýbajú sa prezývkam nespavého pochodu, akoby si smradi zvykali na bežné slová. vytváranie priateľov, bratov, sestry, brata a sestry, a tiež súčasne s dvoma ženskými menami alebo ľudskými a ženskými menami súčasne: Napríklad: Zdіysniti návšteva spriateliť sa Mikaelyan, bratia úspech Peterson, napíšte sestrám Irine a Oľge Richterovým, napíšte Mykolovi a Olenymu Volfovi.
V prípade dvoch ľudských mien víťazí tvar násobilky: Thomas a Heinrich Munny; Formy nepriamych označení mnohých podobných mien sa dosahujú len zriedka.
Pravidlá pre implementáciu názvov autorít
Pravidlá udeľovania privilégií nemôžu spočívať v prítomnosti odznaku alebo bez odznaku odznaku.
Nižšie sú uvedené pravidlá pre zavedenie autoritatívnych názvov formulovaných pre materiály postupujúceho dzherela:
Rozental D.E., Telenkova M.A., "Glosár ťažkého ruského jazyka", 3. vid., Dod. M., ruský jazyk, 1984;
"Russian Grammar", diel I, pohľad. AN SRSR, 1982;
Pehlivanová K.I., Lebedeva M.N., "Gramatika ruského jazyka v ilustráciách (pre cudzincov, ktorí hovoria rusky)", M., ruský jazyk, 1989.
Nehanbite sa:
Zhіnochi prіzvischa, ktorý bude ukončený jemným zvukom a jemným znamením (od Hanni Zhuk, rodiny Mary Mickiewiczovej, uznávaj Lyudmila Koval).
Hanni chyba
Ľudmila Koval
Ženské mená, ktorý bude zakončený dutým zvukom (Carmen, Gyulchetai, Dolores, Helen, Suok, Edit, Elizabeth).
Carmen Ivanovy
Nenávistné prezývky, ktoré sa končia zvučným zvukom, krém nahých -a, -ya (Hugo, Bizet, Rusko, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).
Ľudské a ženské mená, ktoré sa končia znelou hláskou, krim -a, -ya (Sergo, Nelli).
Nelli Maksimová
Sergo Petina
mená na -a, -i s prednou samohláskou -i (sonety Erediya, verš Garcia, vysvetlenie Gulia)
Petru Guliu
Nebudem Guliya
Ruské privilégiá, ktoré sú zachytené tvarmi generického vіdmіnka jedna z koncoviek: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Suchovo, Živago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) a násobilka s koncovkami: -їх, -ih ( Kruchenikh, Ostrovsky, Polish), Dovgikh, Sivih). Rozmovnoy movi majú prezývky pre -nich, -dajú sa oklamať.
Sergius Živago ІrinіŽivago
Galina poľský Viktor poľský
Ukrajinské vyznamenania za cesty na bubny a nie nahé (Golovko, Ljaško, Frank, Janko, Ševčenkovo výročie, Makarenkova aktivita, Korolenkova tvorba).
Oľga Golovková
Oleksandr Korolenko
Prvá časť podriadeného prizvischa, akoby sama o sebe nevyhrala ako prizvische (v úlohe Skvoznyak-Dmukhanovskiy, po Grun-Gryzhimailo, socha Demut-Malinovsky).
Vjačeslav Skvoznyak-Dmuchanovskij
trasenie:
Mená Cholovichi sú mená, ktoré končia vysloveným zvukom a jemným znakom. (Inštitút pomenovaný po S.Ya.Zhukovi, napísal Adam Mickiewicz, rozprával Igor Koval).
Igor Koval
Ženské mená sa končia jemným znakom. (Ľubov, Yudif).
Milujem Perova
Spravidla prezývky pre nenahé -a, -ya (hlavne slová yansk, rímske a deak іnshі) (články V. M. Okudzhavi). Colivannya sú strážené sídlom gruzínskych a japonských prezývok;
gra nár. umelec SRSR Haravi; 100 rokov Dňa Saint-Katayami, filmy od Kurosaviho;
roboti A.S. Chikobava (i Chikobavi); kreativita Pshavela; minister v kancelárii Ikeda; rímsa Hatoyama; filmy Vittoria de Sica (nie de Sica).
Pavel Neruda
Oľga Nerudiová
Slovjansk prizvishcha o strese -a, -ya (od spisovateľa Maiborodiho, od filozofa Skovorodu, režisérovi Golovnyovi).
Volodymyr Golovny
Panvice teta
Prvá časť ruského rodového prizvischa, akoby sama osebe víťazila ako prizvische (verše Lebedeva-Kumacha, inscenácia Nemiroviča-Dančenka, výstava Sokolova-Skala)
Zakordonne im'ya, scho postaviť sa pred prezývku, scho skončiť s rezonujúcim zvukom, vyhýbať sa (román Julesa Verna, rovnomenný Mark Twain). Ale, pre tradíciu: romány od Waltera (i Waltera) Scotta, piesne o Robinovi Hoodovi.
Pri uvádzaní cudzích názvov a mien sa berú do úvahy podoby ruských úradov a nezohľadňujú sa osobitosti používania slov v pôvodnom jazyku. (Karel Čapek je Karel Čapek [nie Karl Čapek]). Také sú poľské mená (pre Vladka, Edka, Janka [nie: pre Vladoka, Edok, Yanka]).
Ceny poľských žien na -a sa presúvajú na ruské dňa -th (Bandrovska-Turska - zájazdy Bandrivska-Turska, Cherni-Stefanska - koncerty Cherni-Stefanska). Vždy, keď je možné takéto tituly navrhnúť pre Rusov a v rodnej krajine (Opulska-Danetska, Modzelevska). To isté dotsily pre české prezývky na -a (Babitska - Babitska, Babitska).
Slovyansky cholovіchі prizvishcha na -і, -and dotsily shilyat on zrazok Russian prizvishch on -іy, -іy (Bobrovskiy - Bobrovsky, Pokorny - Pokіrny). Kedykoľvek je možné navrhnúť takéto tituly pre meno Rusov a v rodnej krajine (Bobrovskij, Pokirniy, Ler-Splavinskiy).
Vlastnosti pozorovania na -a:
Ak je dobré stáť pred -a, potom budú koncovky výrokov: -a, -i, -e, -y, -oh, -e.
Ak je pred -a jedno písmeno (g, k, x), alebo m'yaka syčí (h, u) alebo dobre, potom je koniec rieky. bude -i.
Yakshto pred -a stáť syčanie (h, u, c, w) inak, potom koniec tv.p. keď sa vysloví na konci slova, bude to -och, i -їy, keď sa vysloví na klase alebo v strede slova.