Riku i të shkruarit:
1875
Ora e leximit:
Përshkrimi i krijimit:
Pjesa "Vovki ta vіvtsі" u shkrua nga Oleksandr Ostrovskiy në 1875. P'esa në zhanrin e komedisë është e përbërë nga 5 ditë. Premiera u zhvillua në Petersburg në 1875. Në pjesën e pasme të kokës, bula udhëzohej në revistën letrare "Vitchiznyani Zapiski".
Proponuёmo për respektin tuaj të shkurtër zmіst p'єsi Vovka ta vіvtsі.
Nga plaga rrahu shtëpinë e Meropia Davidivna Murzavetskaya, "vajza të viteve gjashtëdhjetë,<…>Unë kam fuqi të madhe në krahinë, - i morën mjeshtrit - i qortuan. Çugunov, anëtari më i madh i gjykatës së rrethit, po vjen. Murzavetska një hipokrit dhe një shpifës, Chugunov vede її trajton dhe kujdeset për vejushën e pasur Kupavinoї, pa asnjë para. Mbërrin zotëria dhe shkon në kabinën me streha dhe atë të gjorën e afërm Glafira. Dvoretsky Pavich i tha Chugunovit se nipi i Murzavetsky Apollo, kushdo që dëshironi të bëni miq me Kupavinën, p'yanitsa, "bredhni në qytet, pastaj merrni një peshqir, nibi për ujitje, ata e vendosin në Rozorikha në tavernë. Unë hanxhiu është më i madhi,<…>mbi vivisci "Boshti i verërave!" shkruar."
Thirrni dhe drejtoni Murzavetsky: "nga dora në dorë". Vin përpiqet të shikojë Glafirën, t'i lutet Pallua për një pije dhe kur pi, ai është menjëherë i pasjellshëm. Naviyuvannya titki nuk dëgjon, shumë profesione nga qeni Tamerlane, i cili quhet "kotoleta e deleve" - "për marrëzi." Murzavetska gruas së Apollonit fle: "mbrëmje deri në ditën e caktuar" dhe ndoqi Chugunov. Vaughn po përhap pak për provincën, asnjë nga të vdekurit e Kupa-s nuk është fajësuar për babain e ndjerë të Murzavetsky: për çdo luhatje që Kupavina po fliste. Chavunіv është gati të ushqejë gushën e borgut. Është e pamundur që një grua të dijë listën e Kupavin, tha de vin një mijë "ditë". Chavunіv tse chuv, "gjethja" është tashmë në përgatitje; punë, si një verë për t'u mburrur, nipi i jogës, Goretsky. Priїzhdzhaє Linyaev, "i pasur, i trashë, zotëri rokіv pіd p'yatdati, gjyqtar i nderuar i botës", me Anfusa Tikhonovna, titkoy Kupavina. Vіn kazhe, scho "curl<…>jakitë që grinden<…>, shpifje dhe nayzlіsnіshi, se dhe pіdlogi filluan të shfaqen. "Zoti dhëntë që ai viç të flejë për viçin tonë," tallet Meropia Davidivna.
Kupavіna për të sjellë atë mijë, si një njeri Nіbito deklaroi Murzavetsky. Një pjesë e këtyre parave të Meropiya Davidivna janë paguar nga kreditorët. І "vë vesh" Glafira: shkoni të vizitoni Kupavino dhe mos i lini të afrohen me Linyaev.
Në shtëpinë e Kupavinos, zoti Çugunov nënshkroi një kambial të zbrazët me një besim dhe injorancë të tillë që derdhi lot. Yogo ndryshim Linyaev. I solla një fletë të njohurit të vjetër të Berkutovit, i cili aks-aks mbërriti. Duke ditur për mijëra nga ata "Borgs", trazirat e Linyaev: Kupavіn "nuk e duroi dot Murzavetska-n për asnjë moment dhe e quajti atë hipokrit". Kupavina tregon fletën. Linyaev: "Çfarë doni të punoni me mua, përveç falsifikimit. Kush e bën punën e saj? Vіn magayatsya vtlumachiti Kupavіnoy, që do të thotë nënshkrimi i formularit të faturës. Eja Murzavetska. Linyaev Ide në kopsht.
Murzavetska për të sjellë nipin dhe Glafirën. Ajo përpiqet të zalyakat Kupavina: Apollo është këtu "për të drejtën e gjakut të tij", "në të djathtë për t'i bërtitur Zotit", por pse në të djathtë, nuk e shpjegoj. Hyni në Kupavina dhe Murzavetska përmbyti me Apollon. E veja është akomoduese në kufi dhe nëse doni të dëgjoni të gjitha pretendimet tuaja, por të gjitha pretendimet e p'yanitsa të Apollonit janë plotësisht të kënaqura me pesë karboventsiv në Kupavina, sikur të ishin në ajër, nxitoni "tek zonjat ." Murzavetsky shko.
Kupavina është e mbingarkuar me Glafira, pasi mund ta shoh seriozisht Linyaev të pasur, dhe, siç dihet vetëm, që Kupavina nuk do të shajë, ajo do të shndërrohet në një person efektiv, duke gjykuar nga gjithçka.
Bіlya duke gardhuar Kupavinoї Goretsky, duke tundur qindarkat nga Chugunov, si: "Nëse jep më shumë, do të të shes, që ta dish." Shkoni përpara.
Kupavina, Glafira, Anfusa, Linyaev shkojnë në festë. Linyaev kërkon të shkojë larg, verërat kanë mbetur. Pas tij Glafira: “Po ngatërrohem nga zhurma”. Patjetër filloj të anashkaloj Linyaev, nіbito vіdverta: "Nuk ka nevojë të jesh i pangopur." Linyaev, duke thënë njëherë dhe përsëri: "Kam frikë të bëj miq", megjithatë, ai u lidh me zinxhirë; Glafira më thotë se po shkoj në manastir dhe dua të "privoj kujtesën e mirë". Linyaev të kërkojë një "shërbim të vogël" - të njohë një "kopjues të mirë". Glafira vendosi: shkoni për Goretsky. Viyavlyaєtsya, vin shkruani їy gjethet e dashurisë. Dhe unë do të sjell Yogo Linyaev pikërisht atje, dhe mos lejo që vera të pretendojë për mbrëmjen para se të vdesim. "Është e vështirë, por mos bëni asgjë," - si Linyaev.
Nga festa, ryatuyuchis në prani të Murzavetsky të dehur ngacmues, nxitoni në shtëpitë e Anfus dhe Kupavin. Linyaev yogo proganya. Vіn ide, duke kërcënuar për "grabitje": Aurevuar".
Shkoni Glafira me Goretsky, dhe Linyaev "ja kalonte" Goretsky, i cili e di se ai shkroi detajet e fletës.
Glafira i tregon Linyaev për yoga obitsyanka. І rozpіdaє, sikur mund të bëni miq me veten tuaj, ose më mirë, të luani rozіgrіє tuaj me të; Linyaev qartë po mbytet.
Në mëngjesin e Kupavina dhe Glafira, kontrolloni për mbërritjen e Linyaev dhe Berkutov. Glafira është e turbullt - Linyaev nuk nxiton me shpjegime, por boshti Murzavetska mund të dërgojë për të. Hyni lakeja: në formën e një çarçafi dhe një tarantas. Kupavina lexon fletën dhe rrënojat: "Nuk ia dolët mirë ta pranoni nipin tim.<…>Të shtrënguar me një shumë të madhe, pse dhe gjithë maetokja jote nuk është një vart, do të të shkatërroj me forcën e aftësisë dhe të ligësisë.<…>Nuk do të."
Kupavina dhe Berkutov rri pezull. Murzavetska dërgoi për Glafira; Linyaev mëson për këtë me një baiduzhist të copëtuar dhe shkon për një shëtitje në kopsht, përndryshe është "shëruar në një ëndërr". Shqiponjat e arta goloshu Kupavina, që mbërritën në të djathtë; dhe pasi kishte dëgjuar rozpo-n e Kupavinos, duke e vlerësuar kampin si "të palakmueshëm".
Berkutova ushqen Goretsky. Vin i ka paguar tashmë Linyaev pesë pesëmbëdhjetë rubla, dhe nesër ai do të marrë pesë pesëdhjetë rubla nga Berkutov dhe do të shkojë në Vologda për të shkëmbyer shumën prej pesë. Rozmov me Kupavina Berkutov përfundon me gëzimin e luftës për Murzavetsky. Shkruani Linyaev: "ecja-ecja në kopsht, edhe më keq - në një ëndërr kështu dhe shëro". Yogo lihet në divan dhe shkon të shkruajë në fletën e Murzavetskaya. Glafira, e mbuluar nga pas perdeve, hidhet në diçka të re, përqafon dhe luan një skenë të trullosjes paragjykuese, ndoshta më me zë të lartë. Linyaev është thjesht bezporadny. Kupavina, Berkutov dhe lakei thërrasin Zreshtoy: "Glafira Oleksiivna, kuajt janë gati". Ale pizno. Kuajt e Murzavetsky nuk janë më të frikshëm. “Oh, dhe njerëzit janë këtu! cfare me ke bere? Çfarë është tani Meropia Davidivna? Glafira edhe pas kësaj, siç tha Linyaev: "Epo. Unë do të bëj miq."
Në shtëpinë e Murzavetskaya Chugunov, gjithçka po shpërthen në mëshirën e zotit, i cili tashmë ishte pastruar. Meta Chugunova - nxisni Merop Davidivna që t'u japë një kredi falsifikimeve. Një tjetër - nibito fletën e Kupavin për konfiskimin e Apollonit në "borg" - për një shtesë në "faturë". Trego chavunіv dhe korrigjo teknikën - një libër i vjetër, ai ka një dokument në dorë. Të gjitha ushqimet - "skuqem" chi për të bërë një shëtitje në të gjitha format?
Vijnë berkutët, duket si mirësi: kanë sjellë librin e "faljes shpirtërore" të Meropia Davidit, duan të shkojnë e të paguhen për mbështetje për hir të kësaj. Përkulje dhe qetësim: edhe më shumë "bastard i vogël", "dor për dorë me suidkën time, Yev-llamp Mikolayivni". Rozmova ndryshon shpejt karakterin e saj. "Çfarë erë e keqe e të ligut, çfarë erë e keqe të largohem prej teje!" - Kush kush? - "Nipi juaj, Apollo, ajo kompani." - "Mos e harro, zotëri i mëshirshëm!" - “Çfarë erë e keqe? Nuk kam nevojë të harxhoj asgjë.<…>Shkoni në prokurori, hetimi do të zbulohet. Kryefajtori Goretsky nuk mori asgjë.<…>Faturat e shkruara të falsifikuara<…>Unë dyshoj për nipin tuaj, mos dyshoni për ju, vërtet! - "Ni, ni, jo unë, jo unë!"
Unë, pasi kërkova të telefonoja Chugunov, Berkutov vazhdon ta bëjë këtë: "Ata po flasin për Hekurudhën Siberiane<…>, dhe nuk ka ndërrime të rregullta fizike, gir psh ... "-" Pereshkod dhe gir jo, krahinë e sheshtë. Çfarë do të dërgojmë në Siberi, si produkte? - “Produkte, Vukol Naumich!” "Produkte" për Siberinë - dhe є Vukol Naumich dhe kompania. Chavunіv dyakuє për avancimin dhe shkoni për ta provuar atë. Ale Berkutov yogo zupinyaє: ndiqni dhe yomu skilki-nebud merrni atë për punë, dhe Kupavina - një mësim i vogël. I Chugunov ide, goiter gjithandej.
Le të luajmë pa pengesë dhe të ngacmojmë mblesërinë e Kupavinës dhe më pas triumfin e Glafirës, e cila erdhi me një vizitë për të treguar se "Mishel" do të jetë me të nën kase. Komedia e skenës nuk i jep vetes një ritregim të shpejtë. "Pra, në botën e vovka, ajo vіvtsі," - duket të jetë Linyaev. Maybutnі Berkutov dhe shkoni në Shën Petersburg për dimër, Linyaeva - në Paris. Pas daljes së fundit të Chugunov, është si Meropia e Davidit: "Pse na quajtët ujqër Linyaev?<…>Unë pi duhan, pëllumba.<…>Erë e keqe e aksit, ujqër! Boshti qi dikur është i falsifikuar në mënyrë të pasur.
Drita e hënës klithmat e Murzavetsky: "Tamerlane vovka z'ili!" "Kush është Tamerlani," tha Yogo Chugunov, "këtu do të emërtoj tuajin me një roje" dhe Linyaev. Ai me akullin tënd të hollë të gjallë humbi. Aksi do të emërtohet.
Ju keni lexuar një histori të shkurtër për Vovka dhe Vivtsi. Në shpërndarjen e faqes sonë - njoftim i shkurtër, mund të njiheni me koleksionin e veprave të tjera të famshme.
Ngjarjet gjashtëdhjetëshifrore të David Murzavetskaya maistrov, i cili hyri në kabinën e shanovit në provincë, kontrolluan ardhjen e zotit. Në të djathtë, në faktin se ajo shante robotin vikonan. Në kabinë është edhe një anëtar i madh i gjykatës së qarkut Chugunov, i cili menaxhon gjithçka Murzavetskaya, për marrëzi, e veja e pasur Kupavina, me të cilën grabitin pa ndërgjegje. Nareshti, të ftuarit kontrollojnë ardhjen e gospodarkës, sikur përnjëherë nga e gjora familjare Glafira, shkojnë në kabinë. Në këtë orë, shërbëtori Pavich i tregon Chugunovit për ato që Murzavetska dëshiron të miqësohet me nipin e tij jetëshkurtër Apollon dhe Kupavina, vetëm nipi vetë është një pijak me motor, për atë që tashmë e dinë të gjithë në botë.
Ndonjëherë mund të çoni në Murzavets'ka nën dorë. Apolloni përpiqet t'i zërë sytë Glafirës dhe t'i lutet për qindarka kupëmbajtësi, për të pirë. Nëse Apolloni dehet, atëherë të gjithë fillojnë të jenë të pasjellshëm pa analizë dhe nuk i dëgjojnë hallat e tyre. I gjithë respekti i jogos kalon te qeni Tamerlane, i cili, në linjën e tij, nuk mund të dëgjojë askënd për marrëzinë e tij të lindur. Nipi Vyganyayuchi për të fjetur, Murzavetska dërgoi për Chugunov. Në të djathtë, për faktin se ajo shpërndan në krahinë pak për ata që para vdekjes së tij, burri i Kupavinos, para vdekjes, foli për ata njerëz. Rob tse fitoi kështu që Kupavina pati fatin të fitonte vendin e Apollonit. Për trëndafilat e Murzavetsky, këtu është lista e personit të Kupavinos, de vin deklaroi një mijë për nevojat e njerëzve.
Në të njëjtën orë para Murzavetskaya, vjen i pasuri Pan Linyaev, për t'i treguar gjykatësit të dhjamosur për fatet e pesëdhjetë. Yogo shoqëron Anfus Tikhonov - halla Kupavino. Pіznіshe në budinok te Murzavetskaya priїzhdzhає dhe Kupavіna vetë, si të sjellë prej saj atë mijë, si nibi zaruguvav її cholovіk. Murzavetska përdor një pjesë të këtyre qindarkave për të paguar punën e zotërinjve. Pas të cilit, unë do ta ndëshkoj Glafira që të shkojë në Kupavino, të shkojë në shtëpi, që ajo të mos afrohet me Linyaevim.
Në shtëpi, Kupavina nënshkruan një formular bosh të një kambiali, të cilin Chugunov e nënshkroi, ajo nuk dyshon për asgjë. Ejani Linyaev dhe pini Kupavіn për ata që janë këtu. Ajo ju shpjegon se ky njeri i ka hequr qindarkat e Murzavets. Sidoqoftë, Linyaev nuk e beson dhe i quan demonstratat e gjethes së Chavun një pidrobkoy. Pse duhet të përpiqem t'i shpjegoj Kupavinës, por jo shumë larg. Murzavetska vjen me Glafira dhe nipin e saj, dhe Linyaev shkon në kopsht. Murzavetska e lë Apollonin vetëm me të venë e saj. Kupavіna nalashtovana me më shumë dashamirësi, duke mos respektuar pohimet e Linyaev për ata që përpiqen të mashtrojnë. Fitoi vislukhovu Apollo dhe ju jap pesë karbovantsiv për të pirë. Murzavetska ngatërrohet menjëherë me shoqëruesit e saj.
Në kabinën e Kupavina, i afërmi i Glafira ka mbetur pas, pasi ajo tashmë ka hedhur një sy në Linyaev. Nëse zbuloni se tigani nuk është i ve, do ta shndërroni veten nga një rishtar jetim në një person efektiv. Ndërkohë, duke qëndruar pranë gardhit, nipi i Chugunov, Goretsky, i cili, pasi ju ndihmoi të shtypni çarçafin, e ndihmoi xhaxhain e tij me qindarka, duke e detyruar të fliste, sikur të thërrisnit për më shumë qindarka.
Kupavіna іz mysafirët vyrіshuyut ptіti për një festë. Linyaev i këshillohet atij që shkrihet. Pas tij, Glafira është lënë në kabinë, si një gënjeshtër për ata që janë të hutuar në kokën e saj. Vaughn menjëherë fillon të anashkalojë mysafirin e shquar, me të gjitha forcat e tij, duke u përpjekur ta fajësojë atë, prote її statuti nuk e lejon atë të deklarojë. Është e pranueshme që Linyaev të kënaqet me respektin e dyshemesë së një individi të ri, duke dashur të mos tregojë verë. Glafira duket se po shkon në manastir. Linyaev, nga oborri i tij, kërkoji її të njohë kopjuesin e garnierit. Glafira hamendëson se Goretsky shkruan vazhdimisht їy garnі dashuria largohet dhe shqipton shkëmbimin me Linyaev - për të drejtuar një nëpunës dhe për një mbrëmje për të luftuar її kohanim. Linyaev do të jetë mirë.
Ryatuyuchis në prani të p'yanh që shqetëson Apollonin, nga rrugët kthehen Kupavіna dhe Anfusa. Linyaev po ndjek nipin e Murzavetskaya, i cili ka dalë para tyre. Ai kërcënon se do të grabisë të venë në shtëpinë e tij. Glafira drejton Goretsky, dhe Linyaev e riblen lehtësisht, pas së cilës mësohet për mashtrimin e Chugunov dhe Murzavetskaya. Glafira në të njëjtën kohë hamendëson mjeshtrat për yoga obіtyanka dhe fillon të kujdeset për të. Linyaєv vdaє, scho shumë mbytje.
Plaga fyese e Kupavіn dhe Glafіr në kabinë kontrollohet për ardhjen e Linyaev, i cili ishte parë më parë, me mikun e tij Berkutov. Glafira mburret - Linyaev nuk thotë asgjë, por boshti-aks Murzavetska mund të dërgojë për të. Lakeja, e cila kishte arritur në kіmnati, për të sjellë listën Murzavetsky, në mënyrë të tillë që kërcënoi se do të merrte gjithçka në Kupavino, sepse nuk i kishte dhënë të drejtë nipit të saj Apollonit një ditë më parë. Ndërsa gratë lëvizin mes tyre, mbërrijnë Berkutov dhe Linyaev. Berkutov t'i kërkoj tavës për momentin të mos hyjë në kontakt me të venë e duhur, me atë që fiton kundër saj të bëjë miq. Pasi shumë verëra rri pezull me Kupavina dhe, pasi dëgjova її, duket se ka një kamp të palakmueshëm. Tim orë Glafira їde në Murzavetskaya. Linyaєv vdaє, scho youmu tse netіkavo, duke dashur që të zhytet në shpirtin e youmu.
Vjen Goretsky, i cili dëshiron të flasë me Berkutov. Kur të mbaroni, futeni Linyaev brenda, duke ecur në kopsht dhe duke parë me druajtje se ai me të vërtetë dëshiron të flejë. Shqiponjat e arta për hir të Kupavinës për të fituar për nipin e Murzavetskaya. Erërat e privojnë Linyaev nga një dhe shkojnë të shkruajnë në listën Murzavetsky. Befasisht, Glafira shfaqet përmes perdes, pasi, siç dukej, ajo nuk iu bind zotërisë së saj dhe humbi në shtëpinë e vejushës. Vaughn nxiton në tigan, duke imagjinuar një pasion të pandalshëm. Linyaev nuk mund të marrë frymë as me veten e as me të. Shfaqet një lakej, sikur të kishte nxjerrë tashmë çeqet për Glafirën në oborr, duke u duk se kuajt janë gati prej kohësh. Tashmë është shumë keq për ty, dhe se Linyaev nuk do të mbetet me asgjë, sikur të ishte me fat që të bënte miq me Glafira.
Në të njëjtën orë, Chugunov në kabinën e Murzavetsky përpiqet ta provokojë atë në podium dhe mjeshtri është kaq i tepruar. Vіn pereslіduє sobistі іnteresi, për atë scho, schob yogo të falsifikuara kambial, yakі firmoste rregullisht Kupavіn, jak nuk dyshonte për asgjë dhe më tej sollën yom tepricë. Para Murzavetsky raptom, vjen Berkutov, i cili fillon të anashkalojë kabinën e zotit në çdo mënyrë të mundshme, duke i treguar, në çdo rast, atë nder personit її. Duke u përgatitur për të shkuar tashmë, po hamendësoj menjëherë, dhe po filloj një rozmov për Kupavinën. Berkutov i deklaron Murzavetskit se Goretsky, nipi i asaj kompanie tjetër, është më mirë për gjithçka, të mbështetet në llavën e gjyqtarëve. Në prani të verës suaj, ju vazhdoni të flisni me elokuencë për vetë Murzavetska, duke thënë se nuk dyshoni për asgjë.
Berkutët qajnë Chugunov dhe fillojnë të përhapin histori për përparimet e aeroportit siberian, sikur do të jenë. Në një rang të tillë, vera kullohet, saqë Chugunov mund të thyhet atje për rrugën kryesore. Çugunovi i pashëm di gjithçka dhe jeton për të nënvlerësuar të gjitha dokumentet që komprometojnë një, e vërtetojnë të kundërtën. Shqiponja e artë yogo vodpuskaє, por duket se vodteper Chugunov yogo borzhnik.
Pas të cilit gjithë martesa e shenjtë e Berkutov dhe Kupavina, mbi të cilën Glafira demonstron me të gjitha forcat e tij, se një person kaq i rëndësishëm, si Linyaev, do të bëhem një grusht. Vzimku familja e re Berkutov їde në Shën Petersburg, njëjtë si Linyaev - në Paris.
Në shtëpinë e Murzavetskaya, atmosfera është mjaft e zymtë. Chavuniv paditi Linyaev, i cili i quajti ata ujqër, duke thënë se ata qelbur si ujqër. Në këtë orë të hënës, klithma joegoiste e Apollonit, e cila tregon se Tamerlanin e mori Vovka. Chavuniv, nipi jetëshkurtër i vtishayuchi i Murzavetskaya, thotë në mënyrë të paqartë se Tamerlane është ende një shpenzim i vogël, veçanërisht për afidet e emëruara sipas pronarit të tokës nga ujqër të tjerë, si akulli dhe ata nuk e bënë.
E vlerësojmë respektin tuaj, që është vetëm një meritë e shkurtër për veprën letrare të Vovkës dhe Vivtsi-t. Ky tregim i shkurtër ka shumë momente dhe citate të rëndësishme.
Diya persha
Individët:
Meropia Davidivna Murzavetska, vajza e 65-tës, ndihma e nënës së madhe, ale të torturuar; një person që ka pushtet të madh në krahinë.
Apollon Viktorovich Murzavetsky, i ri i 24-të, flamurtar i rojes, nipi i Murzavetskaya.
Glafira Oleksiivna, vajzë e varfër, e afërme e Murzavetskaya.
Evlampiya Mykolaivna Kupavina, e veja e re e pasur.
Anfusa Tikhonovna, її tіtka, e vjetër.
Vukol Naumovich Chavuniv, numri i anëtarëve të Gjykatës së Rrethit, 60 vjeç.
Mikhailo Borisovich Linyaev, i pasur, i trashë pan, rokiv pіd 50, gjyqtar i nderuar i dritës.
Paviq Savelich, kupëmbajtësi
Vlas, bufe
Korneli, këmbësor
Stropilin, kontraktor
Piktor.
marangoz.
fshatar, kryetar i Murzavetskaya
Maisternë, fshatarë dhe banorë të Murzavetskaya.
Diya në komunën e provincës, në shtëpinë e Murzavetskaya. Sallë, e mobiluar në mënyrën e vjetër; nga ana e djathtë (pamje e syve që përgjojnë) ka tre dritare; Në dritaren e parë, më afër proskeniumit, ka një kolltuk dhe një tavolinë të vogël në një tavolinë të lartë, dhe një libër i vjetër dhe një vezullim i vogël hapen mbi të renë; në glybin, në vrimën e djathtë të cubbyhole, dyer me dy rrota në paradhoma e madhe; në të majtë - dera e dhomës së Murzavetsky; ndërmjet derës pekti; në anën e majtë, te kutka, dera e korridorit që çon në dhomën e brendshme; më afër ballit të derës së jetës; midis dyerve, një çelik i madh obidniy ishte ngjitur në mur.
Yavische Pershe
Pavich rrahu dyert në pjesën e përparme, kontraktori, piktori, marangozi, kryeplaku, fshatarët dhe mjeshtrit.
Paviq (duke i dhënë dorën kontraktorit). Pan Stropilin! (Inshim.) E pamundur, zotëri, e pamundur. Çfarë tregu!
marangoz. Skin tezh përmes interesit tuaj.
Piktor. Për qindarkën tjetër, si një qindarkë - pasion!
Gardian. Svyatkova në të djathtë: lirisht - epo, kjo do të thotë, shkoni të merrni pagesën tuaj.
Kontraktori. Svyatkov në të djathtë është aq i mirë, mik i zemrës, atë që heq, nuk do ta sjellësh në shtëpi.
marangoz. Ata do të kishin informuar, ata ishin të çmendur, abi bulo scho.
Piktor. Merr vetëm qindarka, përndryshe do të shtrydh boshtin, nuk do ta kursej forcën.
Paviq. Otzhe, do një çek zonje?
Fshatari i parë. Ai tashmë është i kontrolluar; e jona djathtas keshtu o chekati.
Fshatari i dytë. Do të bëhesh më mirë, nuk do të bësh asgjë ... Më çuan në lazne pas rënies së vjeshtës. (Duke treguar nga kontraktori.) Ai është një qenie e vrazhdë.
Piktor. Dhe ne bëmë boshtin e palisadës farbuy, Lanka dymbëdhjetë, që altanka u përmbyt.
Gardian. Dhe ne ishim aq të rrahur në atë kohë për mish viçi.
marangoz. Kozhen pas tij, edhe më shumë, dy tavolina nën male, tjetra në dhomën e gjumit në panyanka.
Paviq. Dhe ju, Pane Stropilin?
Kontraktori. Zi lichnikom i vjetër. Viyshov nga shtëpia nga plaga në të djathtë të tij, pastaj, mendoj, do të kaloj, duke lëvizur, për të zëvendësuar stërvitjen.
Paviq. Pse do më dënosh! Më lër të mos të guxoj. Shko në shtëpi, shok, çfarë të të them. Pіslya vizitë, kjo nuk është e gjitha raptom!
Kontraktori. Jo, më lër të të shoh deri në pannochka, Pavich Savelich.
Paviq. Unë, ndoshta, do ta pranoj; vetëm për mendimet e mia, zotërinj. Aksi përpara: yaki pastër (duke treguar një kontraktues, piktor, marangoz dhe kryetar), plotësoni këtu (Inshim), dhe vie në gank. Shoku në të djathtë: si një pannochka me një ekuipazh, menjëherë gjithçka është deri në dorezë; dhe kush, për zell, ndoshta pak. Mos u shqetësoni për qindarkat; Shenjtorit mund t'i shartoni, por asnjë fjalë për qindarkat.
Piktor. Por nëse erdhëm për ta, si nuk mund të thuhen fjalë?
Paviq. Dhe kështu vetë - fjala e dëshiruar, ajo mustaqe është këtu. Për të kaluar pannochka në vital, për të gjetur çaj, do t'u them; atëherë do të biem dakord për një rezolutë dhe do të veprojmë. Si e doni, Svyatkov në të djathtë, gënjeni, atë për bujë? Pannochka në këtë orë e dua heshtjen dhe që askush nuk kujdeset për ta, veçanërisht për qindarkat. Vetëm mendoni: nëse era e keqe vjen nga katedralja, uluni në mendime dhe ngrini sytë, digjeni, ku shkon shpirti në këtë orë?
Kontraktori. Lartë, Pavich Savelyich, lartë.
Gardian. Pra, tashmë i lartë, ah!
Paviq. Epo, nga ato! (Malyar.) Dhe ti umbra! Eh, syrovina! Nëse shihni skilki-nebud? Një qindarkë është një qindarkë, dhe po kështu është ora e nevojës për të ditur. Mi suєti vsіma sjelljet unikati magaєmosya; dhe të fitojë për kamxhik-poёchka heq ardhjet. Epo, shkoni në vendin tuaj.
Fshatarët dhe maistrov shkojnë. Hyni Chavunov nga një portofol.
Shoku Yavische
Pavich, Chugunov; (pas dyerve në pjesën e përparme) kontraktues, bojaxhi, marangoz, kryetar; Le të kujtojmë Kornelin.
Chavuniv (duke treguar ochimën në NATO). Kishte të ftuar nga turmat tona.
Paviq (aromë tyutyun). Komisioni, zotëri.
Chavuniv. Më jep Berezinsky!
Pavić sjell një kuti thithëse.
(Duke nuhatur.) Rozbіr robish: kujt - brohorisni, kujt - pastaj ejani!
Paviq. Ndryshim me qindarka, dashamirësi.
Chavuniv. Tse boo. Para një qindarke, mendoj.
Paviq. Zoti bekofte! Zhіnocha në të djathtë, dashamirësi ... Në këndvështrimin e mendjes së një gruaje, urdhrat e të mëdhenjve dhe vimagatit nuk janë të mundshme.
Chavuniv. Epo, mos trego! Meropi Davidivna e ka mendjen e një gruaje që pesë veta të varen.
Paviq. Si mund t'i rezistosh një personi! Yakby stilk rozuma boulo, atëherë nuk do të dërgonin për ty; dhe pastaj pak shpifje në të djathtë, menjëherë të dërgojnë për ty.
Chavuniv. Se shpifja hiba rozum duhet? Bëhu ti hoch sіm p'yadey mbi ballin tënd, se nëse nuk i njeh ligjet ...
Paviq. do ta kuptoj. Nuk është gjurmë ajo shpifje e madhe rozum. Sigurisht, ne mund të fajësojmë panіv, por nuk mund të lavdërojmë. Meropi Davidivna ka një karakter të tillë: nga saldimi kim іz znayomih - filloni një proces gjyqësor menjëherë. Për mëshirë, njohja është e madhe, saldimi i pjesës - vetëm ne e dimë se po padisim.
Chavuniv. Pra, ndonjëherë ju thjesht nuk filloni asgjë nga e djathta.
Paviq. Epo, i shoh të gjitha zonjat e njohura të pakënaqësisë.
Chavuniv. Aje mi nuk i tregoi askujt: na këshilluan, nuk luanin njësoj.
Paviq. Kaq shumë i rrahur: protori paguajnë dhe nëpunës godєmo.
Chavuniv. Kush është i duhuri? Adzhe i erë e keqe duan їsti, njerëzit gjithashtu.
Paviq. Unë nuk i respektoj për njerëzit, zotëri.
Chavuniv. Duremno. Adzhe dhe unë jemi një nëpunës, Pavich Savelich.
Paviq. E di.
Chavuniv. Dhe ju e dini, kështu që jini më të sjellshëm. Unë kam hamiv të tillë, si ju, pesëqind bark.
Paviq. Bulo, kjo kaloi.
Chavuniv. Po, ka mbaruar; Bëhu tigan, dhe tani boshti është bërë sherr dhe servil rozmovi dëgjoj.
Paviq. Nuk mund të ndalet së foluri; thuaj në mënyrë të pavullnetshme, në qoftë se ju vetëm bentege zonjë. A mundeni tani, zotëri, të hidhni një shpifje dhe të jetoni përsëri si zotëri: ari mund të jetë i drejtë.
Chavuniv. Mayu.
Paviq. Me hirin e zonjës sonë, zonja Kupavinoj kujdeset për të gjitha nënat - është e lehtë të thuhet! Ai mund të shihet: dhe kasolle u arnua dhe kuajt u futën, ai qindarkë, duket.
Chavuniv. Ata tashmë kanë folur, kanë uruar!
Paviq. Jo, mirë, Zoti na ruajt, fitim!
Chavuniv. Unë do të bëj një fitim, do të bëj një fitim. Fol tani! Pyes veten kush jam, tek kush! Do të më duhet, pse të dal. Më kujtohet uniforma ime, pse kam bërë joga për një kohë të gjatë? Kështu ndodhi që vetëm një mbeti pa; chi tse sundress, uniforma chi, nuk do ta kuptoni së shpejti.
Paviq. Zonja është e re, e sjellshme, nuk kupton asgjë për çfarë; këtu nëse ndërgjegjja nuk është zazirne.
Chavuniv. Cila është ndërgjegjja juaj? Çfarë është ndërgjegjja juaj? Filozofia të lë të dalësh jashtë rendit.
Paviq (duke hedhur shikimin nga dritarja). Zonja shko. (Dil jashtë).
Cornelius në kravattsі të bardhë dhe dorashka të bardha për të dalë nga ventilatori, duke prerë fyerjet e gjysmave të dyerve dhe levoruch në këmbë.
Manifestimi i të tretës
Chavuniv ngrihet nga nëpunësi dhe qëndron afër te dera e spitalit, pas tij përgjatë vijës deri në stendën e derës së jashtme: kontraktori, pastaj kreu, pastaj piktori dhe marangozi. Murzavetska është e veshur me një bluzë të zezë, e lidhur me një dantellë të zezë, në kokë ka një gërshet të zezë, jak, që duket si një vello, është gjysmë e lakuar në maskim, në dorën e saj të majtë ka një këmishë të zezë me e bardhë, xhufkë elefanti, polici. Është me vend të kalosh dhe të mos habitesh me askënd nga dyert e përparme në pjesën jetike. Mustaqet, që qëndrojnë pranë sallës, i puthin dorën e djathtë nga thirrja e dorës. Pas saj, për të kaluar dy kroki, duke ulur sytë në tokë, Glafira, e veshur me një rrobë të trashë me vijë të zezë. Le të djersijmë dy varëse rrobash, të veshura me të zeza. Pavich erdhi nga ana e majtë e Murzavetskaya I, duke u përkulur në mënyrë marramendëse, duke mbajtur një mantel të zi në duar. Korneli, pasi i kishte munguar të gjithëve, hyri në vіtalnu dhe rregulloi dyert.
Lagjja e Manifestimeve
Chavuniv, punëtor me kontratë, kryetar, piktor, marangoz, pastaj Pavich.
Gardian. Ah, nënë! Më jep, Zot! Krijo atë, Zot! .. Dhe milicia të gjithë njësoj.
Kontraktori. Të kujtohet?
Gardian. Por nuk ju kujtohet? Tezh, ata ishin si kripakë ...
Kontraktori. Kjo duke ecur mbi ju?
Gardian. Tashmë duke ecur!
Dil Pavic.
Paviq. Jo në kohën e duhur, zotërinj, ata erdhën.
Chavuniv. Pse kështu?
Paviq. Nuk guxoj të shtoj. (tek Chugunov.) Ndëshkim Ninës, zot Vukol Naumich, me shërbëtorë. Vershkіv nuk ziejnë, por nuk duan të, chi karrierës. Vetëm vazhdoni të përsërisni, schob goditja e yakomog është më e madhe, më shumë pasion për t'i dashur ata. Një vajzë e tillë nuk dëshiron të kënaqet me një vajzë të tillë, ajo zemërohet.
Gardian. Çfarë jemi ne tani?
Paviq. Dhe sikur ditën, çfarë do të japë Zoti atje.
Piktor. Ti ec, ec, vetëm je vetëm.
Paviq. Epo, ju do! Pasi foli për një vit! Me dashuri po ju them çfarë? Pra, mos kontrolloni një fjalë të vrazhdë.
marangoz. Vetëm dhe gjithçka? Me tim, baba, dhe shkoj?
Paviq. Pse je ti? Nuk ka ushqim për ju. (Kontraktori.) Mirupafshim në pritje, pan Stropilin. (Inshim.) Epo, lamtumirë, njerëz të mirë!
Kontraktor, kryetar, piktor dhe marangoz shkojnë.
Për ju, mirësi, ata do të përgatisin fristika në distancë.
Chavuniv. Ma jep mua!
Paviq (duke i dhënë një kuti thithëse). Pyetni. Tashmë ju ndodh të syth, më shumë pann Apollo Viktorich chekayut.
Chavuniv. De vin?
Paviq. Ata kanë një vend. Thjesht mbeturina, zotëri! Në vend të turpërohesh; pra merrni një peshqir, nibi për ujitje, që në Rozzorikha, në taverna dhe shtrohen. Taverna e parë është një naigirsha, tashmë mund të gjykoni - afër fshatit, në një hipotekë të madhe të shtrenjtë, në një vivisci: "Os vin!" shkruar. Pra, tashmë nuk është mirë, çfarë nuk mund të thuhet. Ata kalojnë dy ditë atje, fillojnë saldimin - dhe çfarë lloj kompanie është atje! Pannochka tashmë ishte dërguar te barmakerja Vlas, e urdhëruar t'i sillte në shtëpi.
Chavuniv. Dhe pse punoni në shtëpi?
Paviq. Pannochka dëshiron t'i vendosë dhe t'i vendosë në një colo të mirë; të ftuarit donin të largoheshin me ta këtë vit dhe t'u thurinin një leckë të re, u dënuan të qepnin.
Chavuniv. Chi nuk doni të bëni miq?
Paviq. Duket si tse.
Chavuniv. Një ndajfolje e lakmueshme.
Paviq. Boshti është tani tezh Evlampiya Mikolayevna e ve, pan Linyaev tezh unfriends.
Chavuniv. Për gjithçka, nëna Meropi Davidovna ka një turbo.
Paviq. Nuk mundesh. Oh, sa mrekullisht mërmëritë era e keqe! Evlampiya Mikolayevna është një duzhe e pasur - kjo do të thotë se ai mund të ketë një të fejuar të varfër, absolutisht të ri, boshti është si Apollo Viktori ynë; Mikhailo Borisovich Linyaev tezh i pasur dhe tashmë në litas - për ta tani në shënim ka një pannochka, një familje princërore; ajo nuk është e re, kjo është e sigurt, zotëri, dhe në kokën e tyre nuk kanë asgjë si tremton, por tashmë aq të ndriçuar, aq të ndriçuar, sa është e pamundur të thuhet. (I hedh një vështrim dritares). Ai aks, ndoshta, tepsi është sjellë.
Chavuniv. Kështu që unë jam larg. (Dil jashtë).
Për të hyrë: Murzavetsky, i veshur me një pallto të zezë, të veshur me zinxhir në të gjitha gudzikët e tij, pantallona me çobot, në kokë një kashket me një brez të kuq dhe një kokadë, Vlas, një zі rushnitsa, një bandolier, një yagdtash dhe një rapnik. .
Yavische p'yate
Murzavetsky, Pavich, Vlas.
Murzavetsky (Unë nuk e di shqeme). A keni një matant?
Paviq. Në veten time, zotëri.
Murzavetsky. Oh, më duaj! Humbu, vëlla. Dhe çfarë pune! I varur! Unë nuk dua të jetoj. Rroba banjo është tani, ai gjumi do të mbushet. (Dua të shkoj në dhomën time.)
Paviq. Ni, bëhu i sjellshëm, këtu bud, kështu ndëshkuar.
Murzavetsky ulet në dritare.
Vlas. Nga dora në dorë, Pavich Savelich, dhe pan, dhe të gjitha brutale, dhe municion.
Paviq (Duke parë në çantën e lojës). Në lojë, mirësi, jo ato gjëra të egra, por nuk ka pir'yachkiv.
Murzavetsky. Fat i keq, vëlla, fat i keq djallëzor. Vihіd fëlliqësi buv, do të kërkohej kthesa; rruga zaєts kaloi, jak tashmë këtu polyuvannya! Unë nuk do të shtoj, puff! - ose një qimedredhur, ose një osichka.
Paviq (Vlas). Merreni në tigan në dhomë, vendosni një kujdestar!
Vlas Ide.
Murzavetsky (duke ndryshuar vikno). Fu, jak i mbytur! (Të varur në dritare dhe fistula.) Tamerlan! Ah, mallkim! Epo, qëlloni! Lyudina, sill Tamerlanin këtu dhe më jep një rapnik!
Paviq. Jo, në asnjë mënyrë, në asnjë mënyrë: nuk dënohet. Çfarë është Tamerlane? Çfarë po bëjnë Tamerlanët? Tashmë është e pasur të thuash për të renë, atë Tlezor, dhe ai nder tashmë është i madh; dhe për t'ju ndihmuar, prizvisko Shalay.
Murzavetsky. Ju jeni mjaft të zgjuar!
Paviq. Se unë njoh të gjithë natyrën e jogës rodovid. Krіm scho pull vezët në kofa pulash, ju nuk i njihni verërat e shkencave të tjera. Është koha që Yogo të shkojë në Aspen, ai të shkojë në Aspen! Aksi, dashtë Zoti, do të vijë vjeshta, atëherë jogoja nuk rregullohet, për budallallëkun e jogos, do të vijnë ujqit. Nuk është çudi mi yogo ujku kotëletë klichemo. Dhe vee, zotëri, ata morën arkivolin, me nervozizëm zonja do të largohet.
Murzavetsky (Arkivol Znіmayuchi). Nuk është e drejta juaj; ju e dini vendin tuaj! Nuk më pëlqen të flas me vëllain tënd.
Paviq. Une degjoj.
Murzavetsky. Fu, djalli ta marrë, pse nuk jam mirë, mos jam mirë? Këmbët, ndoshta, duke u lagur në moçal. (Zëri.) Njerëz, djegës!
Paviq. Këtu, me mirësi, jo në tavernën Rozzorikhinsky.
Murzavetsky. Epo, mirë, çfarë nuk është në tavernën Rozzorokhinsky, mirë, çfarë?
Paviq. Dhe ato që nuk shërbehen këtu.
Murzavetsky. Epo, bëhu i sjellshëm, Pavitch Saveliche, mirë, bëhu shok, mirë, të lutem. Jo ne sherbim po ne miqesi vella e kupton?
Paviq. Epo, mirësi.
Murzavetsky. E vërtetë, kështu erdhi fantazia. Paviche Savel'iche, unë do të jem me ju! Unë dua shumë, vëlla.
Paviq. Mabut, nuk ka lidhje me ty. (Dil jashtë).
Hyni në Glafira nga perëndimi dhe shkoni në korridor.
Fenomenet e goditura
Murzavetsky, Glafira, pastaj Pavich dhe Vlas.
Murzavetsky. Kushëri, shiko! Oh, fu! Gjithë voddasi!
Glafira. Çfarë ju pëlqen?
Murzavetsky. Çfarë është e mirë për mua? Axe është e mahnitshme! Unë jam i kënaqur që ju rozzіluvat, ale ...
Glafira. Ti je budalla.
Murzavetsky. Na vjen keq, e bërë moiselle!
Glafira. Mirupafshim, zotëri! (Dua te shkoj.)
Murzavetsky. Gjuaj! Përshëndetje, vërtet, a je irrituar?
Glafira. Sa keq flet frëngjisht!
Murzavetsky. Asgjë, nga krahina jonë ziyde.
Glafira. Pra, nuk mendoj se do të ketë një bula të kënaqur me ju. (Dua te shkoj.)
Murzavetsky. Atandi! UKlin.
Glafira. kujt?
Murzavetsky. Vіd Linyaev.
Glafira. ju jap. Çfarë joshe?
Murzavetsky. U kacavruan në ujë, pasi kanë marrë qindarka nga i riu, djalli e merr! Shuri-muri filloi? Epo, pranoje! Dhe gjithashtu lëreni vetëvlerësimin.
Glafira, duke ulur supet, shko. Hyjnë Pavich dhe Vlas me një hundë, për të cilën një gotë djegëse dhe një meze të lehtë.
Paviq. Më lejoni të ha shvidshe, dhe ata që janë të mirë, pannochka, do të shohin.
Murzavetsky (gllënjka dhe kafshoj). Uh! Kungull i njomë horilka, meze për qen! (Vlas.) Pishov!
Vlas Ide.
Paviq. Yaka є, unë për atë podyaku them, zotëri!
Murzavetsky. cfare te intereson! Sikur të më shërbeja, të më kishin grabitur. Të ndëshkova, më dhashë, nga i gjithçka. Mos hiqni dorë nga bija e guximshme.
Paviq. Mirë, kështu që unë e di.
Murzavetsky. Proshutë dhe e rëndësishme - është qesharake të lundrosh.
Hyni në Murzavetska.
Fenomeni i disave
Murzavetsky, Murzavetsky, Pavich.
Murzavetska. Çfarë u ngritët? Mos pi gllënjkë? (Ngrini policinë.) U lodhni!
Murzavetsky. Oh, më falni, matant! Unë jam kështu, jo në frymën e sotme, jo në çuditshëm.
Murzavetska. Dhe unë kam nevojë për të! (Pallua.) Shkoni rregulloni dyert; dhe mos prano askënd, unë nuk do të ndëshkoj doket.
Paviq (duke i dhënë një kolltuk). Une degjoj. (Dil jashtë).
Murzavetska (duke treguar stilin). Aksi tani ulu, nëse ndëshkohet.
Murzavetsky. Oh, mat, mos u turbullo.
Murzavetska. Ajo karrierës nuk është turbuvatisya? Ti kthehesh para meje, si bis; Nuk e duroj dot. (Trokit një klub.) Uluni!
Murzavetsky ulet.
Sa kohë më mundon mua dhe soromimitimesh?
Murzavetsky (me nënvizim). Çfarë është ajo? Unë, matant, nuk i kuptoj fjalët e tua.
Murzavetska. Dhe ata që rrinë në taverna, jetojnë me fshatarë - ju keni saldime atje ... Është e mirë për Murzavetsky, ha?
Murzavetsky. Bosht mrekullish, bosht mrekullish! Megjithatë, ata më lanë para jush.
Murzavetska. De vzhe thumba; më thuaj të vërtetën për ty, kështu që njerëzit do të turpërohen. Por pse janë kontrollet për ju? Ata u larguan nga regjimenti ...
Murzavetsky. Më lejoni, dreq nënë!
Murzavetska. Movçi! Nuk do të më dhembte më zemra, jakby për rininë për një yakes: mirë, harxhoni qindarkat tuaja të shtetit, luani në kartë - do të isha penduar për çdo gjë; dhe pastaj i përzënë shokët, për drіbnі gidoti, për ata që mbanin uniformë.
Murzavetsky. Por më lejoni!
Murzavetska. Kudi yak mirë, është mirë për të gjitha thirrjet tona!
Murzavetsky. Ale, më lejoni t'ju them të vërtetën ... dy fjalë.
Murzavetska. Nuk do të thuash asgjë, nuk do të thuash asgjë.
Murzavetsky. Jo, më lejoni!
Murzavetska. Epo, më thuaj, merr një përkëdhelje të tillë!
Murzavetsky. Share, matant, share; dhe pjesa është tregues.
Murzavetska. Vetëm?
Murzavetsky. Share - іndichka, unë ju them, boshti dhe gjithçka.
Murzavetska (duke tundur koken). Ah, Apollo, Apollo! Të pëlqen të të lëndojë dhe të duash si një rrëshqitje, atëherë Zoti do të mrekullohet me ty. Çfarë mund të më thoni?
Murzavetsky. Unë, nuk do të përplasem me veten? E bukur! Lamtumirë për ju.
Murzavetska (duke mos dëgjuar joga). Adzhe yakbi ti buv edhe pak i denjë, do të shërbeja, dhe do t'ju emëroj me një postim garniy.
Murzavetsky. Matant, stilolaps! (Unë puth dorën e Murzavetskaya.) Mëshirë!
Murzavetska. Tilki schob ni-ni, schob і shpirti i të cilit nuk ishte!
Murzavetsky. cfare me thua! Pse nuk e kuptoj, do ta kuptoj më mirë. Unë po ju mashtroj, por nëse jeni të lumtur, atëherë menjëherë - pa pika, absolute.
Murzavetska. nuk besoj.
Murzavetsky. Fjalëkalimi është bërë, - fjala e nderit e popullit të zotërisë.
Murzavetska. Për një kohë të gjatë unë chula fjalën.
Murzavetsky (cohu). Epo, a doni të par, par, matant, si ju pëlqen?
Murzavetska. Jo, unë jam tashmë pa partner, nuk do të të lë të shkosh askund në shtëpi, do të të tregoj Garnenko.
Murzavetsky (mrekullohem nga dritarja). Gjithçka që të shkon, nënë...
Murzavetska. Ti sheh vetëm me mua, dhe boshtin e sotëm.
Murzavetsky (Vikno, duke goditur fundin e gjoksit tim). Tamerlan, huall mjalti, huall mjalti!
Murzavetska. I zgjuar! Ua, ji i turpshëm! Me putra brudny në vikno!
Murzavetsky. Na vjen keq! (Në dritare.) Kush, kush, anatemë!
Murzavetska. Vjedhës, turpërohu! Uluni, uluni tani!
Murzavetsky. O moj nënë, nuk kupton: qentë kanë nevojë për rreptësi, ndryshe do ta hedhin, do ta mbytin.
Murzavetska (përgjimi me një klub). E pistë! Me kë po flas?
Murzavetsky. Menjëherë, mirë, për shërbimet tuaja. (Në dritare.) Kush, thuaj! De arapnik? (Zëri.) Lyudina, më jep një rapnik!
Murzavetska (Merrni jogën për dore dhe uluni). Arapniku është i nevojshëm për ju. Çfarë të thashë, o çuv, çuv?
Murzavetsky. Ah, matant, si një qen që më turpëroi!
Murzavetska. Epo, boshti juaj është porosia ime: shko shkruani dhe në mbrëmje do të shkojmë deri në ditën e caktuar! Vishuni zgjuar, do të shkojmë në Evlampia Mykolaivna!
Murzavetsky. Zoti im, sa po mbytem në të! Tse tashmë ... tashmë tse ... këtu, matant, slіv mає. Mëshirë, Mëshirë! Bosht për hir të Mëshirës! (Puth dorën e saj.)
Murzavetska. Shko te flesh!
Murzavetsky (shkoni te dera, pastaj kthehuni). Doné mois de larjean!
Murzavetska. Nuk më interesojnë nevojat.
Murzavetsky. Kështu që urdhëroni ta sillni!
Murzavetska. Çfarë tjetër?
Murzavetsky. Enpe, shishe e vogël dhe kafshoj. Uyavit, studio deri natën nëpër këneta; varesi, matant, shmatka ne goje nuk ishte bulo.
Murzavetska. Dhe kush e bëri çiftimin?
Murzavetsky. Ah, do të privoj; duke thënë tashmë, kështu që unë do të privoj. Thjesht jo raptom, një herë nuk mundesh: e di, ka si skuqje, por? Tragіchnі vypadki traplyayutsya. Aksi një raptom i prerë і, si ulur, pra ... pa prelude të përditshme, vetëm lundroni pa pendim, ma tant. Boshti atje!
Murzavetska. Zoti nuk është pa mëshirë, është e mundur, dhe ju nuk do të vdisni.
Murzavetsky (duke bërtitur me zë të lartë). Oh! (Qëndon pas gjoksit.) Ah ah ah! Boshti jashtë!
Murzavetska. Çfarë ishte trapilos?
Murzavetsky (kap gjoksin). Prerë, mat, shikoni zemrën dhe nën tehun e shpatullës.
Muraovetska. Minetsya, asgjë.
Murzavetsky (Bërtit më fort). Oh!.. Oh, oh! Si një kamë.
Murzavetska. Epo, shko! Unë do të të ndëshkoj, vetëm zgjohu, a më dëgjon?
Murzavetsky. Nuk e di se çfarë do të arrij në dhomë. Chi për një kohë të gjatë vetëm vdes! Meni jeta është një qindarkë, ajo pa pendim, ma tant ... (Dil jashtë).
Thirr Murzavetska, hyr Pavich.
Manifestimi i tetë
Murzavetska, Pavic.
Murzavetska. Mrekullohuni me Apollon Viktorich, që të mos keni mundësi në shtëpi! Thuaju popullit të ulen në ballë pa dalje! Unë të ndëshkoj, fle me ty.
Paviq. Guxoj të shtoj, zotëri, era e keqe në dritare është për të lundruar...
Murzavetska. Merrni të gjitha rrobat! Më thuaj ta marr, pastroje, mos e lër! Fustani i zhveshjes nuk përshtatet.
Paviq. Guxoj të shtoj, zotëri, erën e keqe të fustanit, sikur të ishte një mbrëmje ...
Murzavetska. De vin marrë qindarka?
Paviq. Ndaloni, zotëri.
Murzavetska. OBSH?
Paviq. Në panive të ndryshme, siç e dini, boshti i Pan Linyaev është në të tjerët. Ju guxoj të shtoni, zotëri, mos e lini të ftuarin të hyjë, që të mos pyesni.
Murzavetska. Jo, nuk mund të presësh durimin tim! .. Unë do të martohem me Yogo ... Më gjyko tashmë, o Zot, dhe unë do të bëj miq Yogo.
Paviq. Çfarë do të ishte më e shkurtër!
Murzavetska. Çfarë lloj njerëzish qëlluan me armë dhe këtu?
Paviq. Për otrimanny; kontrolloni për një kohë të gjatë, zotëri.
Murzavetska. Epo, vazhdoni të kontrolloni.
Paviq. Përshëndetje, zotëri, shqetësohuni për ju.
Murzavetska. Dhe çfarë jam unë turbuvatisya? Nuk kam nevojë për të - kam nevojë për ndihmë, kam nevojë për më shumë. Çfarë po pyesni veten? Pra, nevojiten aftësi, stile dhe të dërguara: ju duhen më pak se një mijë, do t'ju duhen një mijë, ju duhen pesëdhjetë mijë, do t'ju duhen pesëdhjetë. Dhe duke u treguar atyre se për kë jam fajtor, kujtoj qetësisht, lutem për të qetë; dhe kush e pagove, hiqe nga koka?
Paviq. Kazav, ajo nuk dëshiron të mendojë - ajo shpenzon qindarka. I pandriçuar, por me të i rrënjosur.
Murzavetska. Aje aplikonte, Paviçe, për lutjet e mia, fat të mirë, zotërinj të mëdhenj... Epo mirë, nëse u duhet një qindarkë, atëherë do të paguajmë.
Paviq. Termi bi їm yakys për të njohur.
Murzavetska. Për çfarë është termi? Si ta quaj veten! Viddam, nga unë të gjithë. Ende nuk e di nëse kam qindarka dhe qindarka brenda vetes - i gërmoj për mëkat. Nëse ju duhet ... nuk është njësoj nëse ju nevojitet, por nëse doni të ndihmoni, atëherë do të dini një qindarkë, nuk keni pse të gërmoni për vete. Dhe ka stile, nevojiten aftësi. Boshti është si një divë nga unë. Ta ti vіrish chi ni?
Paviq. Si mund të guxoj të mos besoj?
Murzavetska. Po në lidhje me th rozmovlyat? Nuk më intereson Borg. Ku mund të nxitoni? Ne e dimë sa, ndoshta është e nevojshme, në mënyrë që ata të kontrollojnë erën e keqe, - ndoshta, përmes meje, po përpiqem të detyroj veten?
Paviq. Eshte e vertete.
Murzavetska. Më thirr Çugunov.
Paviq (dyert bіlya). Vukol Naumich, curl deri pannochki. (Murzavetskaya.) Shkoni, zotëri. (Ide përpara.)
Hyn Chavunov.
Rozpovidayuchi një film të shkurtër "Vovkіv i ovets" nga Ostrovsky, pas episodit, në të cilin maistrov mundi kabinën e Meropisë së 65-të të Murzavetskoy. Mustaqe, schob ajo ktheu qindarkat, yakі mori nga borg. Shfaqet një ish-anëtar i gjykatës së rrethit, Chugunov, i cili mund të ndihmojë të venë e Kupavinos, me të cilën ai fiton para për її qindarka.
Nëpër shtëpi, zotërinj vijnë menjëherë nga e afërmja e varfër Glafira dhe varëse. Në të njëjtën orë, shërbëtori Pavich i thotë Chugunovit se nipi i shpifësit dhe hipokritit Murzavetskaya, të cilin unë e quaj Apollo, është një p'yanitsa pa gjumë. Nëse vetë Meropia dëshiron të miqësohet me Yogo Kupavina.
Nezabar i Murzavetsky shpërndahet rregullisht pas chergovoi piyatiki me taverna. Vistava "Vovki ta vіvtsі" nga Ostrovsky nuk është shumë e suksesshme në mesin e shikuesve, autori, së bashku me moralizimin e tij, i dha respekt humorit të shëndetshëm. Në boshtin i në këtë skenë, Murzavetsky fillon të shikojë në mënyrë të çuditshme Glafira, duke pozuar qindarka në Pavlina, dhe pasi e ka marrë atë në gjoks, fillon të jetë i vrazhdë. Episodet Tsі comedni mbahen mend nga ata që dinë të frymëzojnë "Vovka dhe Vivtsi" të Ostrovsky me një film të shkurtër.
Me këtë, Apolloni nuk e dëgjon faktin që edhe tezja e tij, mbetjet e punës me qenin e tij Tamerlane. Murzavetska menaxhon gjumin e nipit të saj, duke u përgatitur në mbrëmje për të shkuar tek e fejuara e saj. Pas kësaj, përmes Çugunovit, filloni të lëshoni pak në të gjithë krahinën, se i ndjeri i Kupavinos, i mbetur pas, është fajtor për babain e Murzavetsky, i cili tashmë ka vdekur. Për të luftuar për një çast, që të fliste e veja, po të vinte për të dashur Apollonin.
Chavunov navit pogodzhuetsya pіdrobiti borgové goiter, mos jep respekt, nëse Kupavіna deklaron, nuk mund ta njohësh fletën, në të cilën personi Kupavіna njeh këpucët e veta.
Personazhe të rinj
Heroi i radhës, që del në skenë, është 50-vjeçari pan Linyaev, i cili është gjithashtu një gjykatës nderi i dritës. Pas tij është tezja Kupavina Anfusa Tikhonivna. Vіn rozpovidaєtsya për shpifësit të panjohur, si në provincat e tyre, vіn koristuєtsya pіdrokami, yakі filloi të tregojë. Natyrisht, nipi i Çugunovit, i cili ndihmon dhe ndihmon me masat e duhura. Vetë Murzavetska ndëshkon me dinakëri që viçat e kapën ujkun. Kjo është frymëzuar drejtpërdrejt nga emri i këngës "Vovka dhe Vivtsi" nga Ostrovsky.
Kupavina po vjen përsëri në ofensivë, sikur Murzavetsky të ketë dhënë një mijë rubla, unë kam vdekur burrë. Heroina e kokës pa para Tsimi shpaguhet nga kreditorët. Kështu që ajo do të ndëshkojë Glafira, kështu që ajo shkoi në Kupavino dhe ajo nuk e lejoi atë të afrohej Linyaev.
Në stendën e Kupavinos
Një film i shkurtër për shfaqjen "Vovki dhe Vivtsi" në ideal mund të jetë i mirë për ne që kemi zgjedhur këtë produksion. Kështu do të kuptoni më mirë gjithçka që shihni në skenë, do të kuptoni detajet. Epo, është e vërtetë, ata po përgjojnë aq shumë, sikur janë vvazhayut për mënyrën më të mirë për të parë krijimtarinë klasike, nuk i njohin spoilerët. Filmi i shkurtër "Vovkіv i ovets" i Ostrovsky mund të jetë më i përshtatshëm për procesin e përgatitjes para gjumit të natës.
D_ya p'єsi të transportohet në kabinën e Kupavino. Zotërinj, unë po nënshkruaj një kambial bosh bosh, një lloj nënshkrimi i Chugunov. Dhe pse të mërzitesh me një injorancë të tillë sa të lësh një lot.
Linyaev, një nga personazhet më të qartë në poezinë e Ostrovskit "Vovka dhe Vivtsi", duket se do t'ju zëvendësojë. Ne po lexojmë një fletë nga një mik i vjetër Berkutov, i cili do të kthehet në shtëpi. Nëse Linyaev është i tronditur, nëse ata dinë për rrobat e Kupavinës së ndjerë, sepse ju e dini se ai e urren Murzavetska. E veja më tregon fletën, në të cilën dyshon për falsifikim.
Dhe në të njëjtën kohë mbërrin edhe vetë Meropia. Ajo do të sjellë nipin dhe Glafirën. Kur përpiqesh ta bësh një grua zalyakat, duke frymëzuar frikë, por duke mos shpjeguar asgjë. E veja është e gatshme të dëgjojë të gjitha pretendimet, por Apollo është i kënaqur me 5 rubla, duke hequr Kupavinën.
Personi efektiv
Duke ritreguar episodin "Vovka dhe Vivtsi" nga Ostrovsky në një film të shkurtër, të gjithë obov'yazkovo parashikojnë episodin nga transformimet e mrekullueshme të Glafira. Ju mund të shihni Linyaev, dhe nëse e dini se vera e Kupavinos është baiduzhi, sapo të shndërroheni nga një vajzë e qetë në një person efektiv, unë jam gati për gjithçka.
Së bashku, nga Linyaevim, Kupavina dhe Anfusa, ata dalin për një shëtitje. Por në momentin e fundit, i vetmi person në këtë kompani tenton të shkojë larg dhe privohet. Të dish të çon askund Glafira. Nëse të gjithë largohen, Glafira menjëherë fillon të anashkalojë Linyaev.
Duke u kthyer
Gjatë shëtitjeve, heronjtë kthehen shpejt, duke e bërë më të lehtë ankorimin e Murzavetsky. Yogo dëbon më pak Linyaev. Le të kontaktojmë me Goretsky, ta blejmë, të zbulojmë verën nga lista.
Ditën e ardhshme Glafira është e trazuar sepse Linyaev nuk nxiton tek ajo me shpjegime. Në këtë orë, në Murzavetskaya shfaqet një gjethe, në të cilën ajo kërcënon Kupavinën të tërheqë një sasi të madhe borg prej saj, pasi ajo nuk e pranoi nipin e saj një ditë më parë, ajo kërcënon të vejat e turpit.
Vijnë Linyaev dhe Berkutov. Ndaloni ta dini se pasi keni mbërritur, të bëni miq dhe kërkojini shokut që të mos kontaktojë me të venë e duhur. Nën orën e agimit e vlerësoj kampin si të palakmueshëm. Rozmovi, me një të ve verërash, do të përfundojë me gëzimin e të bërit i huaj për Murzavetsky, kështu që ai do të shkojë në gërmadha.
Skena
Në këtë orë, nga ecja, kthehen përshtypjet e Linyaev, të cilat ata shtrihen në divan, dhe vetë shkelin shkrimet e fletës Meropia të Davidit.
Në këtë orë shfaqet Glafira, sikur luan me tepsi një skenë marramendjeje të çuditshme. Linyaev është i paturpshëm. Nëse Kupavina kthehet me Berkutov, Linyaev do të presë për Glafira, duke thënë se ata do të bëjnë miq me të.
Në të njëjtën kohë, Chugunov do ta ndryshojë gruan në shtëpinë e Murzavetskaya, që ka nevojë për strehim, edhe nëse mjeshtri është kaq i ndarë. Chavuniv duan të godasin Meropinë, që të dërgojnë disa falsifikime. Një mendim tjetër, të cilin vin vyrivishiv realizuvati, - fleta e pashmangshme e Kupavinit te Apollo, në të cilën nibito njeh lidhjet e veta. Tse maє stati vagomim shtoni në faturë. Chavunіv navit demonstroi tekhnіka, për ndihmën e së cilës ata hartojnë falsifikime. Vіn vikoristovuє libri i vjetër, de dokument vіdrazu vіtsvіtaє.
Berkutov dhe Murzavetska
Shfaqet Berkutov, i cili sjell librin e zmistit shpirtëror të Murzavets dhe frymëzohet nga dashuria prej saj. Berkutov, pasi kishte konceptuar balotuvatisya, gjithashtu rozrakhovu për mbështetje dhe për hir të otochyuchih.
Për shembull, do të dini për dorëzimin e parave tuaja te Yevlampy Mykolaivna. Kënga tjetër e Rozmov ndryshon ashpër karakterin e tij. Vin e quan drejtpërdrejt Apollonin dhe shokët e tij priftërinj të ligj, të hutuar nga demonët e tyre. Vіn rozpovіdaє, scho fajtori kryesor në shfaqjen e falsifikimeve, Goretsky tashmë është i njohur për të gjithë, Berkutov është rozpіdaє Murzavetskiy, scho alloz pіzryuє її nipi, i cili mund buti zamіshany në tsіy drejtë.
Zustrich iz Chavunovim
Ne do t'ju kërkojmë të kërkoni Çugunov. Në mënyrë anoskale, vera është përpara jogës për gjithçka. Kjo për tse dyakuє i virushaє znischuvati sipas aftësisë për të provuar gjithçka.
Prote Berkutov zatrimuє, duke bërtitur për të paguar yomu për punën, qaj mësimin e Kupavinës, si të sillemi në të ardhmen. Chavunіv shko, gjithë dovkola goiter.
Në finale, fillon martesa e Kupavinës dhe më pas urokistja e Glafiry-t, për të ardhur dhe për të treguar se Michelle po bën një pjellë. Këtu duket qartë se skena është pikturuar me shkëlqim dhe larg, që nuk është e mundur të ritregohet, në funksion të së cilës ajo mund të jetë vetëm më e lartë. Nuk ke shumë kohë dhe mundësi të lexosh gjithë botën televizive, të njohësh një lavdërim, të njohësh skenën, që të jesh më i kënaqur.
Në fund të Linyaev, supozohet se gjithçka është në botën e vivtsi dhe vovka. Një ditë Linyaev do të shkojë në Paris, dhe Berkutov do të shkojë në Shën Petersburg për dimër. Nëse era e keqe po kalon, Chugunov mrekullohet me trëndafilin e Murzavetskaya, për të cilin Linyaev i quajti ata ujqër, duke respektuar që pëllumbat me të vërtetë kundërmojnë dhe tymosin.
Në finale, ka një britmë të vogël të Murzavetsky, në një lloj vovka, Tamerlane. Chavunov po përpiqet të yogo vtishiti, duke treguar se unë do të emërtoj "vovka" të saktë "z'їli" yogo me mustaqe. Si pasojë humbëm jetën me një mrekulli.
Mendimi kryesor është p'esi
Ostrovsky na tregon historinë e botës së vjetër për ata që disa njerëz ishin të destinuar të ishin të thjeshtë dhe dembelë, si delet, dhe të tjerët - të ndyrë dhe jo të sigurt, si wows. Megjithatë, ndonjëherë kasollja e ndenjur bie në një çalepë.
“Në botë jetoni për ujqit dhe ujqit, ujqit për ujqit... Ujqërit hanë dele, ujqit me përulësi i lejojnë vetes të hanë...” - Ky është një mendim i thjeshtë, i vënë në bazë të komedisë. .
Prototipet
Tsikavo, se vajza e gjeneralit Rozen, Abbess Mitrofaniya, u bë një nga heronjtë kryesorë të Murzavetskaya.
Letra e Ostrovskit njihet nga e djathta, pasi ishte renditur për lumin para se të shkruhej letra. Її rang në shahraystvo, pіdrobkah, roztrati që tërhoqi korsinë e dikujt tjetër. Makinacionet fituan në manastirin Serpukhov dhe komunitetin Vladichne-Pokrovsky.