Rreth kanunit "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë". Ky kanun quhet kështu: Për Trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë. Yogo, pasi ka shkruar Simeon Logothete, dhe vin shpesh quhet Vajtimi i Hyjlindëses Më të Shenjtë. Himnografët mund të bashkonin ato që mund të thoshte Zoti, ato që mund të thoshte Nëna e Zotit. Khrestobogorodichni, yakі lexoni të mërkurën dhe të premten, praktikisht gjithçka është e imja. Unë, mund të themi, kulmi, përqendrimi i gjithë Kishës së Nënës së Zotit është kanuni që lexohet në mbrëmjen e së Premtes së Madhe - Vajtimi i Zojës së Shenjtë. Vіn praktikisht shtohet së bashku me fjalët e Hyjlindëses Më të Shenjtë, të lindur para Krishtit, nëse Vіn vuajti dhe vdiq në Kryq, por në të renë ka një tropar, fjalët e të cilit nuk futen në gojën e Më të Shenjtit. Hyjlindja. Dhe vetë tropari e ndryshon gjithë pamjen, gjithë gjendjen shpirtërore, gjithë aspiratën, dinamikën e atij kanuni. Vіsіm іz gjysma e këngës për kanunin - të gjithë thonë Hyjlindja Më e Shenjtë, dhe për shembull, tingëllon sikur para saj është kafshërore. Kthimi i Nënës së Zotit te Krishti, padyshim, edhe më i përmbledhur (tropari i dytë i këngës së parë): “Po vrapoj te ti, kohane Fëmija im dhe kohane, varur në kryq dhe e godas malësorin me zemër, - është e pastër. - Ale, ma jep fjalën, Mirë, shërbëtor Tviy", tobto. Vaughn për të kërkuar Shpëtimtarin, schob Vіn hoch schos їy duke thënë. I dhashë Vaughn-it të fliste më pasur, por menjëherë japim një tropar, në të cilin Vaughn qorton se të gjithë janë ndarë dhe era e keqe ka mbetur vetëm (tropari i parë i këngës së tretë): , - Diva reciton foljen ". Dali Vaughn rrëfen për ato se sa e rëndësishme është bachiti (troparion në ditën e 1 të këngës së tretë): "Ja jamballi im i lehtë, shpreso dhe jeto mirën time, Zoti im zgase në kryq, që gjëmon në bark, - Diva qëndron dhe thotë." Dhe të gjitha troparet janë vajtime përmbledhëse të Nënës së Zotit. Përpara fjalimit, kondakta që ikos në kanun përsëritet kondakta që ikos іz trenjakët e Pyatkës së Madhe, në të cilën Nëna e Zotit pyet: "Ku mund të shkosh, ndoshta, në një fustan të ri në Cana të Galilesë. ?" Po filloj të zbres poshtë e të ulë përmbledhjen e fjalëve të Hyjlindëses së Shenjtë dhe të arrij erën e keqe të apogjeut të saj në këngën e nëntë, nëse nuk ka më gëzim (tropari i parë i këngës së 9-të) Papërlyer: Drita ime dhe Gëzimi im hyn në arkivol, por nëse nuk e lë Yogon vetëm, do të vdes pikërisht aty dhe do ta shpëtoj Yomu. І distanca (tropari i dytë i këngës së 9-të): "Virazka ime shpirtërore nі zіli, Fëmija im, lotët më të pastër ulëritës: ngrihu dhe kujdesu për sëmundjet dhe trazirat e mia, mundesh, Vladiko, nëse dëshiron, dhe e bën. edhe nëse digjesh ji i gatshëm." Dhe për Lavdi, tingëllon troparioni, i cili na zbulon fjalët e Krishtit, sikur Vin t'i thotë fshehurazi Hyjlindëses së Shenjtë: "Oh, sa të fshehu bujaria dita-ditës, pasi e lau Zotin në misterin e Nënë” (Si mundi dita, paqësia e bujarisë Sime? ). “Dua të shkatërroj krijesën time, dua të vdes” (vdiq për shpëtimin e krijesës). "Ale, unë do të ngrihem dhe do të të lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës" (Unë do të ngrihem, do të ngrihem dhe do t'ju lartësoj, se unë jam Zoti i qiellit dhe i tokës). U dëgjua një zë, i thënë fshehurazi nga Zoti për Yogo Nënës së Bekuar. Pjesa tjetër e troparit të kanunit dihet tashmë më vonë, do të rinovoj nënën e Hyjlindëses, alemova nuk është përmbledhje, nuk është më një rit, por do të përdorim fjalë të tjera (troparion në rreshtin e 1 të datës 9. kënga): "Do të këndoj për mëshirën Tënde, Cholovikolyubche, dhe do të adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: për krijimin tënd, dua të vryatuvat, vdekja të ka ngritur, - tha Më i Shenjti. - Ale të dielave të tua. , Shpëtimtar, ki mëshirë për ne." Ky kanun, krimi i nderit të dikujt, krimi i misionit të veçantë në ditën e kishës, për të vënë në dukje parimin sakramental të porositjes së liturgjisë. Liturgjia jonë - dhe të gjitha shërbimet e ditës së kishës, dhe shërbimi i lëkurës është okremo, dhe të jetë një lloj gjëje e vogël e shërbimit - fillimi mund të shohë dinamikën, filloni të na telefononi, ngrini lart, filloni të përfundoni me ndihmën e të tjerëve, ju lutem. Le ta bëjmë të thjeshtë dhe tashmë të kumbuar për ne të pasur: për shembull, cikli i lëkurës së spivіv tingëllon Glory, dhe nіnі. Tse është bërë një shenjë kaq e dukshme për ne: çfarë ka për Slavën, çfarë është në ditën e parë? Çfarë është "Lavdia dhe Nin"? "Lavdi Atit, dhe Mëkatit, dhe Frymës së Shenjtë dhe Ninit, dhe gjatë gjithë kohës, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen" - lavdia e Trinisë Më të Shenjtë. Tobto. teksti prej lëkure, grupi i teksteve lëkure në shërbesat liturgjike përfundon me lavdërimet e Trinisë së Shenjtë. Ashtu si në mëngjes ka një lavdi të madhe në kіntsі, sa ditë e mirë lavdie, kështu lëkura e çastit të shërbimit na çon në lavdi. Litania përfundon me një viguk, stichera - "Slavy and Nin", troparia tezh. Dhe, përveç kësaj, ata u cilësuan si të tmerrshëm, sikur të ishin të tmerrshëm, të mos kishin përvojë, të mos ishin në shërbesat tona liturgjike, era e keqe do të përfundojë gjithmonë me gëzim, nëse është jetëgjatë, që ngjall shpresë: "Adhuroni Mundimet e Ngjalljes Tënde”, - kënduam pas Pasionit. Ngritën një kujdestar për të rrahur Krishtin e vdekur, ale jo, ne këndojmë: "Nuk bleva asnjë nga betimi i ligjit", ishte një fitore. Kështu është këtu, i gjithë kanuni është vajtimi i Hyjlindëses Më të Shenjtë, dhe për shembull - përgjigja e Zotit për atë shkëlqim Її të zіthannya.
Kanoni "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë" Kënga 1. Irmos: Si në tokë të thatë, Izraeli ndoqi këmbët pa fund, persekutuesin e faraonit, bachachi të mbytjes. Zotin do ta kapërcej me këngë, bërtisnin. Gjumi: Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty. Obishana si një pamje e Kryqit, Sina dhe Zoti, Virgjëresha është e Pastër, e munduar, bërtiti malësori, me çeta të tjera, në këmbë, verbale. Bach Tya ninі, i dashur Fëmija im dhe i dashur, që varen në Kryq, dhe unë kam frikë nga zemra e malësorit, duket e pastër: por jepi fjalën, Mirë, shërbëtori yt. Lavdia: Me vullnet, Sinu Mіy i Krijues, duro vdekjen e egër në pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë se si të ecim në kryqin e Krishtit. І nі: Ninі Podіvannya ime, gëzime që gëzojnë, Sina Mogo і Zoti u kursye prej tyre: më vjen keq për Mua, sëmundje e zemrës, E pastër, e qarë, verbale. Kënga 3. Irmos: Nuk ka shenjtorë, si Ti, o Zot, Perëndia im, ngrije bririn e besnikëve të Tu, Bekimet dhe na fikso në gurin e Fjalës Tënde. Frika për hir të hebrenjve, Petro u fsheh dhe të gjithë vіdbіgayuchi vіrnі, duke privuar Krishtin, Diva, duke u gëzuar, duke thënë. Për lindjen tënde të tmerrshme dhe të mrekullueshme, Sina Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az zmadhohet: ale, më fal për Mua, scho ti bachish në një pemë, që gjëmon me bark. Lavdia: Po vrap barkun në krahë, me ata që s'kanë mendjen, do ta marr nga pema, duke thënë se jam i pastër: por s'ka gjë, më falni, do ta jap. Ninі e parë: Boshti i Dritës Sime, jamballi, Nadiya dhe barku im i mirë, Zoti im zgase në kryq, duke djegur barkun, Virgjëresha, në këmbë, duke folur. Kënga 4. Irmos: Krishti është forca ime, Zoti dhe Zoti, sinqerisht Kisha po fle me lumturi, vіd sensu është i pastër për Zotin e shenjtë. Dielli nuk perëndon, o Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijimeve, o Zot, si e duron pasionin në Kryq? I pastër, duke qarë, memec. Duke qarë, folja Brakone është e aftë për gjobë: largohu, Josip, eja te Pilati dhe kërko të marrësh nga pema e Mësuesit tënd. Lavdia: Mbasi iu nënshtruat malësorit më të pastër Jozefit, i turpëruar dhe i qarë, ejani te Pilati: më jepni, duke qarë me të qarë, trupin e Zotit tim. Dhe tani: Bachachi është e mahnitshme për Ty, dhe pa lavdi, lakuriq në një pemë, Fëmija im, unë po vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një nënë, duke shpallur Virgjëreshën. Kënga 5. Irmos: Me dritën tuaj të Zotit, i bekuar, në mëngjes shpirtrat tuaj me dashurinë e vjeshtës, lutem, t'ju udhëheqë, Fjala e Zotit, Zoti i vërtetë, duke parë errësirën e mëkatit. Pasi u ngrit dhe u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap dhe pasi përqafoi Trupin Më të Pastër, u pengua dhe duke kënduar Yogo si Zot. Duke e pranuar Yogon me të qara, nëna është e shëmtuar, shtrihet në gju, bekoje Yogon me lot dhe puthje, malësorja po gëzohet dhe vigukuyuchi. Lavdi të Vetmit Nadiya dhe Bark, Vladiko, Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e dritës së Skllavit leshin tënd, jam kursyer për Ty, Fëmija im jamball dhe i dashur. І ninі: Sëmundje e hidhërime, dhe zіtkhanya duke më njohur Mua, më falni, i pastër, malësor, i gëzuar, duke thënë, bachachi për Ty, fëmija im, kohane, lakuriq dhe usamіtnena, dhe vetë të lyer dridhje. Kënga 6. Irmos: Jeta e detit, që tërbohet për asgjë, fatkeqësitë, në vendpushimin e qetë të dyndjes Tënde, Ty të thërras: Yjet nga popelet jetojnë moj, Shumë i mëshirshëm. Të shoh të vdekur, dashnor i njerëzimit, që mbasi i ngjalli të vdekurit dhe që hakmerrem për çdo gjë, më godet një bark i egër. Doja të vdisja me ty, Më i pastërti tha: se nuk mund të qëndroj pa frymë, bachiti ka vdekur për ty. Mrekullohem duke të parë Ty, Zoti më i Mirë dhe Zot Bujar, pa lavdi, pa frymë dhe kënaqësi: Unë qaj, të dua, sepse mos u lëkund, më fal për Mua, bachit Ty, Sinu Mіy dhe Zotin. Lavdia: Pse nuk e promovoni Robin e fjalëve tuaja, Fjalën e Zotit? Nuk do të lëndohesh, Vladiko, Tobі narodzhenu? Duke folur pastër, ata qanin dhe qanin, ata puthnin trupin e Zotit të Tij. Dhe tani: Po mendoj, Vladiko, se nuk e ndjej zërin tënd jamball, as mirësinë e fytyrës sate, si përpara Shërbëtorit Tënd: më shumë Zaysh Ty, Sinu Miy, në sytë e Mi. Kontakion, toni 8: Për ne, për hir të Rozp'yaty, hajde, le të flemë, Togo bachish Marinë në pemë dhe thuaj: ti duron trëndafilin, Ty dhe Sin dhe Zoti im. Іkos: Qengji i Qengjit tënd shihet deri në gjunjë, pasi Marya shtriu fuqinë e grave të tjera, duke bërtitur: Hajde, fëmijë? Çfarë i shkaktoi rrjedhjet suedeze grabitqare? Nëse keni një dashuri tjetër në Cana, dhe atje do të punoni dhe do t'i bëni verë? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më thuaj fjalë, Më pastro, më shtrije: Ti je Mëkati dhe Zoti im. Kënga 7. Irmos: Engjëlli i të riut të nderuar, Kaldeasit, Zot i madh përvëlues, torturues, këndon thërret: I bekuar qofsh, Zoti i Etërve tanë. De, Sinu Mіy dhe Zoti, Lajmërimi i vjetër, çfarë tha Mіy Gabriel? Tsar për ty, Mëkati dhe Zoti i Qershisë rrëfehen: I bachu për ty, Jamball i Shenjtë Im, dridhje lakuriq dhe armiqësore. Sëmundjet Zvіlnya, nі prano Mua me Ty, Sina Mіy dhe Zot, ajo do të zbresë, Vladiko, në ferr me Ty dhe Az: mos më lër vetëm, nuk duroj dot të jetoj, nuk të bachachi Ti e jamballi im i Dritës Sime. Lavdia: Me çeta të tjera mirrëmbajtëse, i gëzuar malësor i papërlyer, bartim baçaçin e Krishtit, duke thënë: Më vjen keq për Mua, sho bachu! Kamo shko nі, Sinu Mіy, dhe ti më lë vetëm? Dhe tani: Znemagayuchi dhe ridayuchi I Papërlyer, grave që mbajnë mirrë, thuaju: Hipni Mі dhe vajtoni malësorin: ja, Drita është jamballi im dhe varri juaj shihet. Kënga 8. Irmos: Në mes të ditës do të nderojmë vesën për ty dhe flijimin e drejtë me ujë, duke të djegur ty: ti bën gjithçka, o Krisht, vetëm çfarë të duash. Ju mund të silleni në të gjithë vіki. Josipi, i gëzuar, po gëzohej, u zemërua i tëri dhe bërtiti me të madhe: Si ta varros robin Tënd, o Zoti im? Me çfarë qefine do ta mbështjell trupin Tënd? Më shumë se mendjen time, unë e kthej vizionin tënd të mrekullueshëm, i cili do të mbartë gjithë krijimin e Zotit: për çfarë arsye, Josipi ka vdekur në dorën Tënde dhe me Nikodemin për t'u veshur e për të mbajtur. Lavdia: Divnu bachu dhe mister i lavdishëm, Diva i bërtet mëkatit dhe Zotit: Si një arkivol i ndyrë që shtrihet, vendos të vdekurit me urdhër te trungjet? Unë nіnі: Do të ngrihem në arkivolin Tënd, Fëmija Im, do të pushoj së mprehuri Shërbëtorin Tënd, edhe pse do të zbres në ferr: Nuk mund ta duroj ndarjen Tënde, Sinu Miy. Kënga 9. Irmos: Nuk është e mundur të mundesh Zotin me një qenie njerëzore, urdhrat e Engjëjve nuk guxojnë të mrekullohen me të Pavlerën: Pasha ty, o i Gjithëpastër, shfaqu si qenie njerëzore. Fjala është futur: Yogo është madhështore. , ju bekojmë në parajsë. Gëzimi për mua n_koli zavіdti dotorknetsya, duke u gëzuar, duke folur i papërlyer: Drita ime dhe gëzimi im hyjnë në arkivol: nëse nuk e lë Yogon të qetë, do të vdes menjëherë dhe do të shpëtoj Yoma. Moj shpirtëror virazku nі zіli, Fëmija im, Më i Pastërti qau me lot: çohu e merr hallin dhe trazinë time, Zoti të bekoftë Vladiko, sa të duash dhe të bësh, po të kesh vullnetin tënd. Lavdia: Për mënyrën se si dita e bujarisë fshehu Tobi, Nënat në taєmnitsi që kishin larë Zotin? Nëse doni të më shpëtoni, nëse vdisni, atëherë unë do të ringjallem dhe do t'ju lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës. E para Ninі: Unë fle në mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, vdekjen, pasi kam larë Më të Shenjtin: ale për Ringjalljen Tënde, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne .
Në detaje: të qarat e lutjes së Nënës së Zotit - nga komoditeti i vіdkritih dzherel dhe rіznyh kutochkіv svіtu në sitin për shanovanyh chitachіv tonë.
Jashtë zgjedhjes dhe përshkrimit: lutja e Nënës së Zotit, duke qarë, për jetën shpirtërore të një besimtari.
eshte dite e premte
Në qytetin e shenjtë të Jeruzalemit
Qau, Diva e Shenjtë eci,
Pas saj ishin tre skuadra mirrë.
Have mistі їm nazustrich
Dy hebrenj po vijnë.
"De vie, prisni, boules, ku do të vini?"
Çfarë të flasin Divi dy hebrenj:
“Tani jetojmë në Jeruzalem,
Dhe ne ishim, ata torturuan Jezu Krishtin.
Beavshi, torturues, i mbjellë në yaznitsa,
Rreth vitit të gjashtë të premten, joga me trëndafila,
Këmbët dhe duart e gozhduara me lule.
Ata i vunë një kurorë në kokë Yogos,
Mundimi i asaj plage të jogës nuk mund të rëndohet;
Ata e shpuan Jezusin me shtiza në brinjë,
Toka u ngroh me gjak joga.
Ndjeva fjalët їhnya Holy Diva,
Vaughn ishte pa kujtesë dhe më shumë se një vit,
Goditi tokën, mezi i gjallë.
Ndalo, qaj, Diva e Shenjtë,
Kalofshi mirë për të thënë:
“Të vjen keq o tokë nënë, më merr për vete
Lutja e Nënës së Zotit, pse qani
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
Ikonat e Hyjlindëses Më të Shenjtë
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
Vepra e Simeon Logofetit
Staroslov'yanskaya
Përkthimi rusisht
Vajtimi i Nënës së Shenjtë.
(Kanuni për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
2. Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, varu në kryq dhe lufto zemrën malësore, duket e pastër: por jep fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
3. Me vullnet, Sinu Mіy i Krijues, ti duron një vdekje të ashpër në një pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë se si të qëndrojmë për Kryqin.
4. Nini My spodіvannya, gëzime që gëzojnë, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më falni për Mua! zemër e sëmurë, Folje e pastër weeping.
5. Frika për hir të popullit judaik, Petro, pasi shtyu dhe gjithë vіdbіgash vіrnі, dhe privoi Krishtin, Virgjëresha u gëzua.
6. Për lindjen tënde të frikshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar: por më falni për Mua! nі Tya, scho bachish në një pemë, duke kalbur barkun.
7. E pi Barkun në krahë, nga ata që s'kanë mendjen, nga pema e marr, duke thënë Pure: ale askush, më fal, do ta jap.
8. Bosht, drita ime jam jamball, shpreso dhe rroftë e mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet barkun, Virgjëresha në këmbë e flet.
9. Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijesave, Zot, sikur duron pasionin në kryq, Folje qarë e pastër.
10. Duke qarë verbalisht brakonіskusna deri në gjobë: hakmerre, Josip, eja te Pilati dhe kërko një djalë nga pema e Mësuesit tënd.
11. Pasi iu nënshtrua malësorit më të pastër, Jozefi turpërohet dhe qan, ejani te Pilati: më jepni duke qarë me të qarë trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi u godit me ty dhe pa lavdi lakuriq në pemë Fëmija im, unë po vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
13. Pasi u ngrit, u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap, mori trupin e pastër të ridanit dhe u ngrit në këmbë dhe këndoi Yogo si Perëndi.
14. Duke e pranuar Yogon me të qara, nëna është e shëmtuar, e vënë në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke qetësuar, malësore dhe ridayuchi dhe vigukuyuchi.
15. Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit Tënd leshi yt është i ndritshëm, Unë jam kursyer për Ty, Fëmija im jamball dhe i dashur.
16. Sëmundjet dhe hallet dhe zіtkhanya më dinë, më falni, malësor i pastër gëzuar, baçaçi për Ty, Fëmija im është kohane, lakuriq dhe usamіtnena, dhe u lyen me tym.
17. Unë po vdes nga vdekja, dashnor i njerëzve, që ringjall të vdekurit dhe që të hakmerrem, mrekullohem nga barku i egër: Do të doja të vdisja me ty, e thënë më pastër; Nuk duroj dot bo pa podihu ka vdekur per ty Bachish.
18. Unë mrekullohem me shikimin tënd, Zoti i nderuar dhe Zot i urtë, pa lavdi, pa dihana, dhe kënaqës, dhe të thërras Ty, sepse mos u lëkund, më vjen keq për Mua! Bachiti për ty, Sinu Im dhe Zoti!
19. Pse nuk thua fjalët e shërbëtorit tënd, Fjalën e Perëndisë? Nuk do të lëndohesh, Vladiko, Tobі narodzhenu? folja është e pastër, gëzohet dhe qan, puth trupin e Zotit tënd.
20. Mendoj, Vladiko, se nuk ndjej erën e jamballit tënd në zërin tënd; Unë do t'i nënshtrohem mirësisë së maskimit Tënd, si përpara shërbëtorit Tënd: more Zaishov Ty, Sinu Miy, në sytë e mi.
21. Ne për Rozіp'yatogo vijmë deri në gjumë. Kjo është më shumë, jak Maria në pemë thotë dhe vuan trëndafila, Ty dhe Sin dhe Zoti im.
22. Duke parë Qengjin e tij të qengjit deri në gjunjët e këmbës, pasi Maria shtriu fuqinë e grave të tjera, duke bërtitur: ku po shkon, fëmijë? Çfarë për swidka flow robish? nese nje dashuri tjeter eshte ne Cana, dhe atje do punosh dhe do me besh vere? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më thuaj fjalë, shko tek Unë, më pastro. Bo ti Sin dhe Zoti im.
23. De, Sinu Miy dhe Zoti, një thënie e vjetër, çfarë i tha Xhibrili Mi? Tsar për ty, Mëkati dhe Zoti i Qershisë rrëfehen: I bachu për ty, Jamball i Shenjtë Im, dridhje lakuriq dhe armiqësore.
24. Çliro hallet me prano me ty Sina moj dhe zot do bjere Vladiko ne ferr me ty se Az mos me mbush vetem se zot nuk duroj te jetoj une nuk bachachi. Ti, Drita ime jamball.
25. Pas grave të tjera, grave mirrë, malësori i papërlyer qau dhe mbante baçaçinë e Krishtit duke thënë: më falni, çfarë po bëj? Kamo shko nі, Sinu Mіy, dhe ti më lë vetëm?
26. Duke ditur dhe duke u gëzuar e Papërlyer për gratë mirrë, ajo tha: recitoni Mі dhe vajtoni malësorin, ja, Dritë Mіy jamball dhe varri juaj do të nderohet.
27. Josipi, që po gëzonte ditën, u zemërua i tëri dhe bërtiti me zë të lartë: Si mund ta varros shërbëtorin tënd, o Zoti im? Me çfarë lloj qefinesh do ta rrethoj trupin Tënd?
28. Më shumë se mendjen tënde, unë përmbys vegimin tënd të mrekullueshëm, që vesh gjithë krijesën e Zotit: pse Josip jaku të ka vdekur në dorë dhe e vesh me Nikodemin dhe hove.
29. Bach i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva i bërtet mëkatit dhe Zotit: si një arkivol i ndyrë shtrihu, vendosi të vdekurit me urdhër te trungjet.
30. Nuk do të qëndroj përpara varrit Tënd, Biri im, as nuk do të pushoj së mprehuri shërbëtorin Tënd, do të shkoj në ferr deri në doket: Nuk mund ta duroj ndarjen Tënde, Sinu Mii.
31. Gëzimi i Burrave, n_koli vіdsіk gunga, duke recituar fjalët Pafajshëm: drita ime dhe gëzimi im shkojnë në arkivol. Ale unë nuk do ta lë Yoh vetëm: Unë do të vdes menjëherë dhe do të shpëtoj Yoma.
32. Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, lotët e qara më të pastër: çohu dhe largo sëmundjet dhe shqetësimet e Mia; mund ta bësh, Vladiko, nëse dëshiron, dhe të krijosh, nëse ke vullnetin tënd.
33. Oh, si e fsheh ditën e bujarisë, Nënat në taymnitsi që kanë larë Zotin? Nëse doni të më shpëtoni, nëse doni të vdisni. por unë do të ringjallem dhe do të të lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. Unë fle në mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, vdekja është ngritur te Ti, profet i Më të Pastërve; por të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!
(Për një kuptim të shkurtër të tekstit të lexuar)
2. “Zoti të bekoftë, kohane Fëmija im, që varet në kryq, këndoj fort në zemër”, tha ajo pastër. "Vimov, Mirë, fjala e shërbëtorit tënd."
3. “Mëkati dhe Krijuesi Mіy! ju vullnetarisht duroni vdekjen tuaj mizore në një pemë, "tha Diva, duke qëndruar në kryq dhe duke mësuar.
4. “Nini e harxhova shpresën, gëzimin dhe harenë - Mëkati i Zotit tim: mjerë unë! Më lëndo zemrën! tha Çista me lot.
5. "Për shkak të frikës së hebrenjve, Petro vtіk dhe të gjithë virnіt u shpërthyen, duke privuar Krishtin," tha Diva duke u gëzuar.
6. “E mrekullueshme dhe e padukshme nga Rilindja Jote, Sinu Miy, u madhërova para nënave mustaqe. Ale mjerë Meni! tani, duke u përkulur para teje në kryq, barku im po gjëmon.
7. Do të kujdesem për atë që kam zgjedhur dhe do të zgjas duart për të pranuar Yogon nga kryqi. Ale asgjë, më fal! Mos më jep Yogo.
8. Boshti i dritës është jamballi im, shpresa dhe jeta draga ime, Zoti im zgas në kryq! Brenda ime po gjëmon! tha muri Diva.
9. “Dielli është i pandalshëm, Zot i Përjetësisë, Krijues dhe Zot i të gjitha krijesave! Yak Ti do të durojë vuajtjet në kryq? Ajo tha se po qaj.
10. Nuk e njihte kurvën, i tha të qarit të hijshme: “Jozef! Nxitoni te Pilati dhe kërkoni leje për të marrë Mësuesin tuaj nga pema.
11. Josip, bachachi për të Bekuarin, i cili qau me hidhërim, zniyakovіv dhe duke qarë erdhi te Pilati dhe me lot i tha: Më shiko trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi U mbulove me vizore, i lavdëruar dhe i zhveshur në një pemë, duke u gëzuar si Mati, Diva tha: “Çudia ime! Zjarr për të djegur brendësinë time.
13. I copëtuar dhe i mrekulluar, Josipi menjëherë me Nikodemin, pasi ngriti trupin më të pastër (Rozp'yatogo) dhe nga trullosjet, duke fjetur Yogon si Zot.
14. Me të qara, Jogoja pa nënë e priti Yogon, e shtriu Yogon në gjunjë dhe me lot, e bekoi Yogon me rite të hidhura, e puthi dhe vigukuvala:
15. “Për ty, Vladiko, Mëkati dhe Zoti im, unë, shërbëtori yt, jam i vogël me një shpresë, jetë dhe sy të ndritshëm. Por tani e kam shpenzuar për Ty, fëmija im është më i vogli dhe më i dashuri!
16. Më fal! Dhimbja dhe pikëllimi dhe zіtkhannya më mundojnë, - tha Chista, - duke u gëzuar nxehtësisht, nëse të bekoj, Fëmija Im, jemi të zhveshur dhe të lyer me aroma aromatike.
17. Të ushqej të vdekurit ty, dashnor i njerëzve, se, pasi i ringjalli të vdekurit dhe gjithçka për t'u hakmarrë, barku im është goditur nga një pikëllim i madh. Do të doja të vdisja me ty, - tha Preçistja, - është e padurueshme për Mua të të përdhos me një vezullim të pajetë.
18. Çuditem, bachachi për ty, Zoti më i hirshëm dhe Zoti më bujar, pa lavdi, pa vdekje, pa bukuri. Ju mbaj në krahë dhe qaj, pa rënë, mjerë Burra! - Të bekoftë më shumë, Sinu Mіy dhe Zoti im!
19. A nuk e ngacmoni shërbëtorin e fjalës suaj Ty, Fjalën e Perëndisë? Chi mos më intereson, Vladiko, çfarë të lindi? I pastër foli, duke qarë, duke u gëzuar, duke puthur Zotin e tij.
20. “Ti tashmë mund të shohësh pak më shumë se Mua, shërbëtori yt, Vladiko, zërin tënd jamball dhe mos rrah, si më parë, pikturo pamjen Tënde: se Ti je i fshehur, Sinu Im, para syve të Mi!”
21. Ejani të gjithë, përlëvdojeni Atë që u kryqëzua për ne, Yakogo Bachachi në pemë Maria tha: "Nëse doni të duroni trëndafilin, Ale Ti është Mëkati dhe Perëndia im."
22. Duke ecur së bashku me shoqëruesit e tjerë për Qengjin e saj, që është një thertore e rëndë, pasi i liroi flokët, Maria qengji bërtiti: “Ku po shkon, fëmijë? navіscho kaq shpejt nxitoni? Abo një pallto e re po vjen nga Kanya dhe ju nxitoni t'ua ktheni ujin verë? Chi shko tek unë me ty, fëmijë, chi është më i bukur se një çek për Ty? O fjalë! Më promovoni një fjalë; mos kaloni pas lëvizjes së Mene Ty, që më mori të pastër: më shumë Ti Sin dhe Zoti im.
23. De Zhen dhe Zoti im, sa lajme të mira, si më fole Gavrilo? Vіn të quan ty Mbret, Birin e Perëndisë dhe Perëndinë Vishnim: ale aks tani po vrapoj drejt teje, jamball Drita ime, lakuriq dhe i vdekur.
24. Ai që shëron hallet, më merr me vete sot, Sinu im dhe Zot, se Mua Vladiko, shko me ty në ferr. Mos më lër të qetë, se tashmë është e padurueshme të jetoj, mos bëj baçaçi për Ty, Drita ime jamball!
25. I Papërlyer, duke u bashkuar me retinet e tjera mirrëmbajtëse dhe duke mbështetur Krishtin, tha: “Mjerë unë! Çfarë po bëj? Ku po shkon tani, Sinu Miy, duke më lënë vetëm?
26. I Papërlyerja, duke e ditur sado gati ishte, u tha grave mirrë: “Lindni dhe qani menjëherë për Mua, sepse Drita Ime është për jamballin dhe mësuesi juaj është vënë në telashe”.
27. Josipi, duke u gëzuar për Virgjëreshën, ishte vetë i torturuar dhe duke bërtitur me zë të lartë: “Si të dua unë, shërbëtori yt, o Zoti im? Çfarë lloj qefinash e mbështjellin trupin tuaj?
28. Rishikimi i mendjes së një vegimi të mrekullueshëm: Zotin, i cili vesh të gjithë krijimin, Josipi dhe Nikodemi e mbajnë në krahët dhe hovin e tyre.
29. "Po pyes veten për atë mister të lavdishëm", i vajtoi Diva Sin dhe Zotit: "Si e respekton një varg të thjeshtë për Ty, që thirre fjalën e të vdekurit nga telat?
30. Nuk do ta shoh arkivolin Tënd, bija ime, dhe nuk do të pushoj së derdhuri lot, unë, shërbëtori yt, do të bankoj dhe nuk do të shkoj në ferr, sepse nuk mund ta duroj.
31. Tani gëzimi im nuk do të më prekë kurrë, tha Ridla i Papërlyer: Drita ime dhe gëzimi Im u lëkundën në gjemba. Ale, unë nuk do ta lë vetëm Yogon: Unë do të vdes pikërisht atje dhe do të varrosem menjëherë me Të.
32. Shëro plagën time shpirtërore, Fëmija Im! - Vigukuvala Më e Pastër me lot. - Ngjall se atje brengën dhe turbullimin tim: sepse mund të bësh çfarë të duash, edhe nëse dëshiron të varrosesh vullnetarisht.
33. “Oh, si e pe humnerën e mëshirës? - i tha Zoti fshehurazi nënës. - Bo, bazhayuchi vryatuvat Krijimi im, më pëlqen të vdes; por unë do të ngrihem përsëri dhe do të të lartësoj, si Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. “Këndoj për mëshirën Tënde, Çolovik, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko! Bo, pasi donte të vryatuvat krijimin Tënd, Ti pasi pranove vdekjen, tha Më i Pastëri. “Ale të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!”.
Festimi i Shenjtë i ikonës "Vajtimi i Nënës së Zotit" në Veliky Pyatok Strasnoy Tyzhnya.
Për çfarë të lutemi për ikonën "Vajtimi i Nënës së Zotit": lutuni për lehtësim nga vuajtjet shpirtërore
Ikona e Nënës së Zotit "Vajtimi i Nënës së Zotit"
Lutja e ikonës së Nënës së Zotit "Vajtimi i Nënës së Zotit"
O Zonja Më e Pastër e Nënës së Zotit, Shpëtimtarja jonë Nadia! Shiko me dashamirësi popullin tënd, i cili me besim dhe dashuri për të ardhmen dhe imazhin Tënd më të pastër adhurohet: Prano gjumin tonë lavdërues dhe derdh ngrohtësinë Tënde për ne mëkatarët përpara Zotit, mos u kujdes për të gjitha mëkatet tona, vrytuє dhe ki mëshirë për ne. Por ne të lutemi Ty, është thënë: duke na kursyer nga çdo pikëllim dhe virazok vdekjeprurës, na jep ndihmën Tënde të mëshirshme, mos i shiko lotët tanë dhe zitkhan, mos na harro në të gjitha ditët e jetës sonë: por gjithmonë blej me ne, dhe ndërmjetësimi dhe vajtimi juaj nga Zoti na jep gëzim, vtіhu, zakhist dhe ndihmë, le të jemi të lavdishëm dhe madhështor Emri yt i bekuar dhe gjithëpërfshirës në shekuj të shekujve. Amen.
Një përshkrim i hollësishëm nga kіlkoh dzherel: "lutja e Nënës së Zotit, scho qay" - në revistën tonë fetare jo-tregtare.
Lutja e Nënës së Zotit qau
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
Akathist për Nënën e Shenjtë të Zotit Ikonat e Hyjlindëses Më të Shenjtë
Ky kanun u përpilua në shekullin tonë X nga Shën Simeon Metafrasti (Logofet). Ata lexuan nga vargu i ri pas të Premtes së Madhe, nëse Zoti vdiq në Kryq. Leximi bëhet të premten në orën e shërbimit.
Vetë shërbimi i adhurimit ndaj chuvannyamit të nderuar përpara fronit të Shpëtimtarit dhe himni funeral për Zotin që vuajti për ne, Mbretin e Pavdekshëm të lavdisë.
Lutjet për Kanunin "Vajtimet e Hyjlindëses Më të Shenjtë" në vazhdën e pikëllimit, konfuzionit të Virgjëreshës Mari dhe mësimeve të Jezusit. Në shikuesin e Nënës së Zotit, njihni në heshtje me lutje Zotit. Jezu Krishti nxit shthurjen e egër për Të. Me pak fjalë të Sinës, Diva e Bekuar është të dish në kotësinë e pikëllimit.
Kanuni "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë" mund të jetë në shtëpinë e lëkurës, i shkruar me dorë. Vera merret me një gjethe të pastër.
Përpara se të shkruaj, dua t'u lexoj një ungjill me zë të lartë të gjithë anëtarëve të kësaj familjeje. Agjëroni këtë ditë (përfshirë produktet e udhëtimit të krijesës, maltin, verën, tyutyun), duke lexuar lutjet e hershme dhe të mbrëmjes, më pas lexoni kanunin për të gjithë anëtarët e kësaj familje me zë dhe vetëm një herë mund të bëni lutjen me shkrim. Leximi i Kanunit u jep qetësi baballarëve në sytë e fëmijëve, në brengat shpirtërore, trishtimin.
Dhe mbani mend, përgjithmonë, që të jetë vchinoku ynë i ndyrë - plaga e Hyjlindëses së Shenjtë dhe Jezu Krishtit.
Ju hap pas hapi ndryshoni në më mirë.
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
(Kanuni për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Vepra e Simeon Logofetit
Staroslov'yanskaya
1. Obishana, si një pamje në kryq të Sinës dhe Zotit, Virgjëreshës së Pastër, të durosh, bërtiti malësori duke qëndruar me gra të tjera duke thënë:
2. Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, varu në kryq dhe lufto zemrën malësore, duket e pastër: por jep fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
3. Me vullnet, Sinu Mіy i Krijues, ti duron një vdekje të ashpër në një pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë se si të qëndrojmë për Kryqin.
4. Nini My spodіvannya, gëzime që gëzojnë, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më falni për Mua! zemër e sëmurë, Folje e pastër weeping.
5. Frika për hir të popullit judaik, Petro, pasi shtyu dhe gjithë vіdbіgash vіrnі, dhe privoi Krishtin, Virgjëresha u gëzua.
6. Për lindjen tënde të frikshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar: por më falni për Mua! nі Tya, scho bachish në një pemë, duke kalbur barkun.
7. E pi Barkun në krahë, nga ata që s'kanë mendjen, nga pema e marr, duke thënë Pure: ale askush, më fal, do ta jap.
8. Bosht, drita ime jam jamball, shpreso dhe rroftë e mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet barkun, Virgjëresha në këmbë e flet.
9. Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijesave, Zot, sikur duron pasionin në kryq, Folje qarë e pastër.
10. Duke qarë verbalisht brakonіskusna deri në gjobë: hakmerre, Josip, eja te Pilati dhe kërko një djalë nga pema e Mësuesit tënd.
11. Pasi iu nënshtrua malësorit më të pastër, Jozefi turpërohet dhe qan, ejani te Pilati: më jepni duke qarë me të qarë trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi u godit me ty dhe pa lavdi lakuriq në pemë Fëmija im, unë po vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
13. Pasi u ngrit, u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap, mori trupin e pastër të ridanit dhe u ngrit në këmbë dhe këndoi Yogo si Perëndi.
14. Duke e pranuar Yogon me të qara, nëna është e shëmtuar, e vënë në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke qetësuar, malësore dhe ridayuchi dhe vigukuyuchi.
15. Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit Tënd leshi yt është i ndritshëm, Unë jam kursyer për Ty, Fëmija im jamball dhe i dashur.
16. Sëmundjet dhe hallet dhe zіtkhanya më dinë, më falni, malësor i pastër gëzuar, baçaçi për Ty, Fëmija im është kohane, lakuriq dhe usamіtnena, dhe u lyen me tym.
17. Unë po vdes nga vdekja, dashnor i njerëzve, që ringjall të vdekurit dhe që të hakmerrem, mrekullohem nga barku i egër: Do të doja të vdisja me ty, e thënë më pastër; Nuk duroj dot bo pa podihu ka vdekur per ty Bachish.
18. Unë mrekullohem me shikimin tënd, Zoti i nderuar dhe Zot i urtë, pa lavdi, pa dihana, dhe kënaqës, dhe të thërras Ty, sepse mos u lëkund, më vjen keq për Mua! Bachiti për ty, Sinu Im dhe Zoti!
19. Pse nuk thua fjalët e shërbëtorit tënd, Fjalën e Perëndisë? Nuk do të lëndohesh, Vladiko, Tobі narodzhenu? folja është e pastër, gëzohet dhe qan, puth trupin e Zotit tënd.
20. Mendoj, Vladiko, se nuk ndjej erën e jamballit tënd në zërin tënd; Unë do t'i nënshtrohem mirësisë së maskimit Tënd, si përpara shërbëtorit Tënd: more Zaishov Ty, Sinu Miy, në sytë e mi.
21. Ne për Rozіp'yatogo vijmë deri në gjumë. Kjo është më shumë, jak Maria në pemë thotë dhe vuan trëndafila, Ty dhe Sin dhe Zoti im.
22. Duke parë Qengjin e tij të qengjit deri në gjunjët e këmbës, pasi Maria shtriu fuqinë e grave të tjera, duke bërtitur: ku po shkon, fëmijë? Çfarë për swidka flow robish? nese nje dashuri tjeter eshte ne Cana, dhe atje do punosh dhe do me besh vere? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më thuaj fjalë, shko tek Unë, më pastro. Bo ti Sin dhe Zoti im.
23. De, Sinu Miy dhe Zoti, një thënie e vjetër, çfarë i tha Xhibrili Mi? Tsar për ty, Mëkati dhe Zoti i Qershisë rrëfehen: I bachu për ty, Jamball i Shenjtë Im, dridhje lakuriq dhe armiqësore.
24. Çliro hallet me prano me ty Sina moj dhe zot do bjere Vladiko ne ferr me ty se Az mos me mbush vetem se zot nuk duroj te jetoj une nuk bachachi. Ti, Drita ime jamball.
25. Pas grave të tjera, grave mirrë, malësori i papërlyer qau dhe mbante baçaçinë e Krishtit duke thënë: më falni, çfarë po bëj? Kamo shko nі, Sinu Mіy, dhe ti më lë vetëm?
26. Duke ditur dhe duke u gëzuar e Papërlyer për gratë mirrë, ajo tha: recitoni Mі dhe vajtoni malësorin, ja, Dritë Mіy jamball dhe varri juaj do të nderohet.
27. Josipi, që po gëzonte ditën, u zemërua i tëri dhe bërtiti me zë të lartë: Si mund ta varros shërbëtorin tënd, o Zoti im? Me çfarë lloj qefinesh do ta rrethoj trupin Tënd?
28. Më shumë se mendjen tënde, unë përmbys vegimin tënd të mrekullueshëm, që vesh gjithë krijesën e Zotit: pse Josip jaku të ka vdekur në dorë dhe e vesh me Nikodemin dhe hove.
29. Bach i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva i bërtet mëkatit dhe Zotit: si një arkivol i ndyrë shtrihu, vendosi të vdekurit me urdhër te trungjet.
30. Nuk do të qëndroj përpara varrit Tënd, Biri im, as nuk do të pushoj së mprehuri shërbëtorin Tënd, do të shkoj në ferr deri në doket: Nuk mund ta duroj ndarjen Tënde, Sinu Mii.
31. Gëzimi i Burrave, n_koli vіdsіk gunga, duke recituar fjalët Pafajshëm: drita ime dhe gëzimi im shkojnë në arkivol. Ale unë nuk do ta lë Yoh vetëm: Unë do të vdes menjëherë dhe do të shpëtoj Yoma.
32. Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, lotët e qara më të pastër: çohu dhe largo sëmundjet dhe shqetësimet e Mia; mund ta bësh, Vladiko, nëse dëshiron, dhe të krijosh, nëse ke vullnetin tënd.
33. Oh, si e fsheh ditën e bujarisë, Nënat në taymnitsi që kanë larë Zotin? Nëse doni të më shpëtoni, nëse doni të vdisni. por unë do të ringjallem dhe do të të lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. Unë fle në mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, vdekja është ngritur te Ti, profet i Më të Pastërve; por të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!
Përkthimi rusisht
(Për një kuptim të shkurtër të tekstit të lexuar)
1. Virgjëresha e Pastër, e varur në kryqin e mëkatit dhe Zotit (të Tij), duke rënkuar në përmbledhje, e munduar dhe duke bërtitur në të njëjtën kohë me gratë e tjera, tha:
2. “Zoti të bekoftë, kohane Fëmija im, që varet në kryq, këndoj fort në zemër”, tha ajo pastër. "Vimov, Mirë, fjala e shërbëtorit tënd."
3. “Mëkati dhe Krijuesi Mіy! ju vullnetarisht duroni vdekjen tuaj mizore në një pemë, "tha Diva, duke qëndruar në kryq dhe duke mësuar.
4. “Nini e harxhova shpresën, gëzimin dhe harenë - Mëkati i Zotit tim: mjerë unë! Më lëndo zemrën! tha Çista me lot.
5. "Për shkak të frikës së hebrenjve, Petro vtіk dhe të gjithë virnіt u shpërthyen, duke privuar Krishtin," tha Diva duke u gëzuar.
6. “E mrekullueshme dhe e padukshme nga Rilindja Jote, Sinu Miy, u madhërova para nënave mustaqe. Ale mjerë Meni! tani, duke u përkulur para teje në kryq, barku im po gjëmon.
7. Do të kujdesem për atë që kam zgjedhur dhe do të zgjas duart për të pranuar Yogon nga kryqi. Ale asgjë, më fal! Mos më jep Yogo.
8. Boshti i dritës është jamballi im, shpresa dhe jeta draga ime, Zoti im zgas në kryq! Brenda ime po gjëmon! tha muri Diva.
9. “Dielli është i pandalshëm, Zot i Përjetësisë, Krijues dhe Zot i të gjitha krijesave! Yak Ti do të durojë vuajtjet në kryq? Ajo tha se po qaj.
10. Nuk e njihte kurvën, i tha të qarit të hijshme: “Jozef! Nxitoni te Pilati dhe kërkoni leje për të marrë Mësuesin tuaj nga pema.
11. Josip, bachachi për të Bekuarin, i cili qau me hidhërim, zniyakovіv dhe duke qarë erdhi te Pilati dhe me lot i tha: Më shiko trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi U mbulove me vizore, i lavdëruar dhe i zhveshur në një pemë, duke u gëzuar si Mati, Diva tha: “Çudia ime! Zjarr për të djegur brendësinë time.
13. I copëtuar dhe i mrekulluar, Josipi menjëherë me Nikodemin, pasi ngriti trupin më të pastër (Rozp'yatogo) dhe nga trullosjet, duke fjetur Yogon si Zot.
14. Me të qara, Jogoja pa nënë e priti Yogon, e shtriu Yogon në gjunjë dhe me lot, e bekoi Yogon me rite të hidhura, e puthi dhe vigukuvala:
15. “Për ty, Vladiko, Mëkati dhe Zoti im, unë, shërbëtori yt, jam i vogël me një shpresë, jetë dhe sy të ndritshëm. Por tani e kam shpenzuar për Ty, fëmija im është më i vogli dhe më i dashuri!
16. Më fal! Dhimbja dhe pikëllimi dhe zіtkhannya më mundojnë, - tha Chista, - duke u gëzuar nxehtësisht, nëse të bekoj, Fëmija Im, jemi të zhveshur dhe të lyer me aroma aromatike.
17. Të ushqej të vdekurit ty, dashnor i njerëzve, se, pasi i ringjalli të vdekurit dhe gjithçka për t'u hakmarrë, barku im është goditur nga një pikëllim i madh. Do të doja të vdisja me ty, - tha Preçistja, - është e padurueshme për Mua të të përdhos me një vezullim të pajetë.
18. Çuditem, bachachi për ty, Zoti më i hirshëm dhe Zoti më bujar, pa lavdi, pa vdekje, pa bukuri. Ju mbaj në krahë dhe qaj, pa rënë, mjerë Burra! - Të bekoftë më shumë, Sinu Mіy dhe Zoti im!
19. A nuk e ngacmoni shërbëtorin e fjalës suaj Ty, Fjalën e Perëndisë? Chi mos më intereson, Vladiko, çfarë të lindi? I pastër foli, duke qarë, duke u gëzuar, duke puthur Zotin e tij.
20. “Ti tashmë mund të shohësh pak më shumë se Mua, shërbëtori yt, Vladiko, zërin tënd jamball dhe mos rrah, si më parë, pikturo pamjen Tënde: se Ti je i fshehur, Sinu Im, para syve të Mi!”
21. Ejani të gjithë, përlëvdojeni Atë që u kryqëzua për ne, Yakogo Bachachi në pemë Maria tha: "Nëse doni të duroni trëndafilin, Ale Ti është Mëkati dhe Perëndia im."
22. Duke ecur së bashku me shokët e tjerë për Angt e tyre, që është një masakër e rëndë, duke lëshuar fuqinë, qengji Maria bërtiti: "Ku po shkon, fëmijë? navіscho kaq shpejt nxitoni? Abo një pallto e re po vjen nga Kanya dhe ju nxitoni t'ua ktheni ujin verë? Chi shko tek unë me ty, fëmijë, chi është më i bukur se një çek për Ty? O fjalë! Më promovoni një fjalë; mos kaloni pas lëvizjes së Mene Ty, që më mori të pastër: më shumë Ti Sin dhe Zoti im.
23. De Zhen dhe Zoti im, sa lajme të mira, si më fole Gavrilo? Vіn të quan ty Mbret, Sinomin e Zotit dhe Perëndinë e Qershisë: dhe tani po të jap, jamball Drita ime, qaj dhe unë, Vladiko, shkoj me ty në ferr. Mos më lër të qetë, se tashmë është e padurueshme të jetoj, mos bëj baçaçi për Ty, Drita ime jamball!
25. I Papërlyer, duke u bashkuar me retinet e tjera mirrëmbajtëse dhe duke mbështetur Krishtin, tha: “Mjerë unë! Çfarë po bëj? Ku po shkon tani, Sinu Miy, duke më lënë vetëm?
26. I Papërlyerja, duke e ditur sado gati ishte, u tha grave mirrë: “Lindni dhe qani menjëherë për Mua, sepse Drita Ime është për jamballin dhe mësuesi juaj është vënë në telashe”.
27. Josipi, duke u gëzuar për Virgjëreshën, ishte vetë i torturuar dhe duke bërtitur me zë të lartë: “Si të dua unë, shërbëtori yt, o Zoti im? Çfarë lloj qefinash e mbështjellin trupin tuaj?
28. Rishikimi i mendjes së një vegimi të mrekullueshëm: Zotin, i cili vesh të gjithë krijimin, Josipi dhe Nikodemi e mbajnë në krahët dhe hovin e tyre.
29. "Po pyes veten për atë mister të lavdishëm", i vajtoi Diva Sin dhe Zotit: "Si e respekton një varg të thjeshtë për Ty, që thirre fjalën e të vdekurit nga telat?
30. Nuk do ta shoh arkivolin Tënd, bija ime, dhe nuk do të pushoj së derdhuri lot, unë, shërbëtori yt, do të bankoj dhe nuk do të shkoj në ferr, sepse nuk mund ta duroj.
31. Tani gëzimi im nuk do të më prekë kurrë, tha Ridla i Papërlyer: Drita ime dhe gëzimi Im u lëkundën në gjemba. Ale, unë nuk do ta lë vetëm Yogon: Unë do të vdes pikërisht atje dhe do të varrosem menjëherë me Të.
32. Shëro plagën time shpirtërore, Fëmija Im! - Vigukuvala Më e Pastër me lot. - Ngjall se atje brengën dhe turbullimin tim: sepse mund të bësh çfarë të duash, edhe nëse dëshiron të varrosesh vullnetarisht.
33. “Oh, si e pe humnerën e mëshirës? - i tha Zoti fshehurazi nënës. - Bo, bazhayuchi vryatuvat Krijimi im, më pëlqen të vdes; por unë do të ngrihem përsëri dhe do të të lartësoj, si Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. “Këndoj për mëshirën Tënde, Çolovik, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko! Bo, pasi donte të vryatuvat krijimin Tënd, Ti pasi pranove vdekjen, tha Më i Pastëri. “Ale të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!”.
Lutjet e Nënës së Shenjtë të Zotit
Drita e lashtë është tashmë një kontroll i gjatë për ardhjen e Shpëtimtarit. Me një mendim, i gjithë Dhiata e Vjetër u shoshit. Po pse Mesia nuk u shfaq kaq gjatë në botën njerëzore!? Në rregull për faktin se vetëm një grua mund të lindë mëkatin e Zotit, pasi ajo do të ishte gati për veprën e madhe të vetë-shprehjes dhe dashurisë së pashtershme. Nuk është e mjaftueshme që unë t'ia besoj jetën time Perëndisë dhe të pres ngjizjen e papërlyer të mëkatit tim. Kaluan njëqind vjet dhe më pak, nëse Virgjëresha Mari do të shfaqej në botë, kjo u bë e mundur.
Kush është Nëna e Shenjtë e Zotit
Nëna e Zotit është Diva më e bukur dhe më e pastër, sikur të ishte një popull në tokë.
Në besimet e krishtera, Maria e Shenjtë quhet ndryshe:
- Diva e Përjetshme, sepse Maria, në shërbëtoren e saj të Perëndisë, mbeti e pahuazuar dhe konceptimi i Mëkatit të Zotit ishte i pafajshëm;
- Theotokos, më shumë atje në jetën tokësore Nëna e Mëkatit të Perëndisë;
- Një dëgjues i shpejtë, sepse Maria, me një pokirnistyu, pranoi urdhrin e Perëndisë për të lindur mëkatin në formën e Frymës së Shenjtë.
Shkrimi i Shenjtë për Nënën e Zotit
Në Letrën e Shenjtë përshkruhen vetëm disa episode të jetës së Hyjlindëses së Shenjtë, pasi ato zbulojnë veçantinë e saj. Të gjitha informacionet për jetën e Nënës së Zotit mund të gjenden vetëm në Kishën Perekazi, në të cilën hakmerren të kundërtat e vjetra të asaj vepre kishtare-historike.
Informacioni kryesor për njerëzit e Hyjlindëses së Shenjtë gjendet në "Ungjillin e Parë të Jakobit", shkruar afërsisht në 150 r. pas R. Kh Virgjëreshës Mari lindi në familjen e të drejtëve Joakim nga Nazareti dhe Anës nga Betlehemi. Etërit e Marisë Hyjnore po dilnin nga tendat fisnike mbretërore. Erë e keqe jetoi bashkë me të keqen deri në pleqëri, por Zoti nuk u dha fëmijë. Dhe pastaj erdhi ora dhe devotshmëria u dekretua nga All-Vishniy, dhe Engjëlli i dha atij një mesazh radiofonik se një vajzë fisnike do t'u lindte atyre në një kohë të shkurtër.
Me një qasje solemne ofenduese ndaj jetës së Nënës së ardhshme të Zotit, është momenti kur babai i Trinisë u soll në tempullin e Jerusalemit për shenjtërimin e Zotit. Pak nga pak në mënyrë të pavarur ajo përfundoi pesëmbëdhjetë mbledhje dhe naustrіch їy vyyshov kryeprifti Zakhary, të cilit iu dha mundësia të digjte zjarrin për ta çuar vajzën në thellësi të shenjtërores, ku askush, duke besuar, nuk kishte të drejtë të hynte. .
Në përvjetorin e 14-të, Virgjëresha Mari vendosi në mënyrë të pavarur gjithë jetën e saj t'i kushtohej Zotit dhe bëri një lutje për vlerën. Në të njëjtën kohë, asaj iu besua plaku Josip, i cili i ngjante familjes mbretërore të Davidit nëpërmjet Solomonit. Era e keqe jetonte në Nazaret dhe e fejuara tregonte për Virgjëreshën Mari, duke u kujdesur për të dhe duke e mbrojtur kur ishte e nevojshme.
Për Lajmërimin, nëse Kryeengjëlli i Shenjtë Gabriel i dërgoi mesazhe nga Zoti Zojës së Bekuar me një shenjë të mirë për njerëzit e Sinit, duke grabitur Shën Lukën në sekretarët e tij. Me shumë përulësi dhe pokirnistyu, e reja mori një telefonatë për ata që mund të bëhen Nënë e Zotit. Një engjëll erdhi gjithashtu para Josipit dhe i tha se Virgjëresha Mari u ngjiz në formën e Frymës së Shenjtë. Personi i parë, pasi kishte pranuar urdhrin e Zotit, të pranonte Nënën e Zotit si skuadrën e tij.
Nëse ora e fundit të jetës tokësore ka ardhur te Nëna e Shenjtë e Zotit, në orën e lutjes në malin e Oleonit, Kryeengjëlli Gabriel zbriti nga qielli. Në duar të vin trimav të fіnіkovu gіlka qiellore. Pasi paralajmëroi se në tre ditë do të përfundojë jeta tokësore e Hyjlindëses së Shenjtë, Zoti do ta marrë atë pranë vetes.
Dhe kështu ndodhi. Në hvilinu i vdekjes, kіmnatu, de bula Virgjëresha Mari, varej një dritë e paimagjinueshme. Vetë Jezu Krishti u shfaq midis Engjëjve dhe mori shpirtin e Nënës së Zotit. Trupi i të Bekuarit u varros në furrën e fundit të malit Oleonskoy dhe më parë etërit e varrosën.
Hyrja në Kishën e Shën Nënës së Zotit
4 gjinjtë e besimtarëve festohen si një kishë e madhe e shenjtë - hyjnë në kishën e Nënës së Shenjtë. Në të njëjtën ditë, ajo do të betohet në momentin kur Maria lindi nga etërit në shërbim të Zotit. Ditën e parë, kryeprifti Zakaria e çoi vajzën në shenjtërore, ku çdo ditë mund të hynte gjoksi i katërt. Në tempull, vajza kaloi 12 vjet, pas së cilës ajo mori vendime në mënyrë të pavarur për ruajtjen e sendeve me vlerë në shërbim të Zotit.
Një ditë e rëndësishme filloi të festohej nga Kisha që shumë kohë më parë. Është e lidhur me këtë, që një ditë para se etërit të hynin në tempull, Virgjëresha Mari filloi mënyrën e saj të shërbimit ndaj Zotit, e cila i lejoi njerëzit në tokë të pranonin Shpëtimtarin e tyre. Shërbimet mbahen në të gjitha kishat e asaj dite. Lutjet, të cilat luten për këtë ditë nga besimtarët, lavdërojnë Marinë e Përjetshme dhe kërkojnë ndërmjetësimin e Nënës së Zotit para All-Vishnishit për lëkurën, kush të lutet.
Zvichayno, një i shenjtë kaq i madh, po'yazane zі zіnnomu podієyu në botën e kishës, znayshlo vіbrazhennya në ikonografi. Në ikonat kushtuar Hyrës, Virgjëresha Mari është përshkruar gjithmonë në qendër. Personat e tjerë të fëmijëve janë baballarët nga njëra anë dhe kryeprifti Zakaria, i cili është bir i një vajze. Ikonat shpesh përshkruajnë shablis në tempull, vetë Maria e vogël e tërhoqi atë pa asnjë ndihmë.
Në ciklin kalendarik, kisha në mënyrë të shenjtë zbіgaєtsya nga fundi i sezonit të vjeshtës dhe fillimi i periudhës së dimrit.
Paraardhësit tanë përkujtuan se kjo ditë është një ditë e mjerë, atëherë dimri do të jetë i tillë.
- sim'ї i ri i shenjtë;
- Vіdkrittya vorіt dimër;
- Importi.
Shënimi i ditës i njerëzve:
- Të nesërmen, ishte e stërngarkuar për të gërmuar tokën në rrugë, kështu që gratë kishin nevojë për një luftë për ato, për të grumbulluar argjilë për nevojat e tyre;
- Atë ditë dhe deri të enjten e nëntë nuk kishte asnjë shenjë të lëkundjes fitimtare për vibrimin e të bardhëve, përndryshe mund të parashikohej moti i keq;
- Në ditën e shenjtë, ishte e vështirë të kujdeseshe për robotin, të lidhur me rrahje dhe mbeturina, nuk ishte e mundur të kujdeseshe për pastrimin dhe gërmimin e tokës.
Oskelki ishte i shenjtë fetar i madh, atëherë ishte e nevojshme të kalonim yoga në të mirën e botës me njerëz të vetmuar. Pas një dite të mirë, kërkoni nga mysafiri miq të ngushtë, ose pini para tyre nga i ftuari. Copat e Vvedennya bien gjithmonë në Pistën Rizdvyaniy, pastaj gjatë gjithë ditës lejohej të urinonte me brinjë dhe të pinte një troç verë.
Lutjet për Nënën e Shenjtë të Zotit
Ortodoksët besojnë veçanërisht dhe thellësisht e respektojnë Nënën e Zotit. Fitoi për të gjithë besimtarët një devotshmëri dhe shenjtëri të qartë. Përpara Hyjlindëses së Shenjtë, drejtohen një numër i madh lutjesh, për nder të її mbahen shërbimet e shenjta të mëdha të kishës dhe lexohen kanone të veçanta.
Libri i Lutjeve ka shumë lutje, me disa nga udhëzimet e ndryshme që mund t'i ktheni për ndihmë Hyjlindëses Më të Shenjtë. Si grua, gjatë periudhës së jetës tokësore, ajo pati rastin të njihte me bollëk bid tagir. Pjesa e tretë përgatiti pjesën e shpenzimeve të djalit të saj. Nëna e Zotit nuk e di mirë se çfarë është nevoja gjermane. Prandaj, qoftë qenie njerëzore të dijë në shpirtin e Nënës së Shenjtë të Zotit, është e urtë dhe e arsyeshme, qoftë një person mëkatar, kreu i vuajtjeve të padurueshme dhe ajo është e gatshme t'i kërkojë Zotit faljen e besimtarin.
Lutjet e nënës për fëmijët
Lutjet e nënës janë më të rëndësishme dhe më të rëndësishme. Їх obov'yazkovo chuє Më e Shenjtë Hyjlindëse. Dhe nuk ka rëndësi, sa fëmijë fati, edhe nëse nënat mund të kërkojnë bekime dhe bekime për të nga Nëna e Zotit.
Ndiqni kujtimin se lutja mund të dalë nga thellësia e zemrës. Është e rëndësishme të dini se nuk mund të luteni për të mirën e fëmijëve tuaj në kurriz të të tjerëve. Tse zuzar i madh. Taka respektohet me lutje të fortë.
Vaughn lexohet në Ndërmjetësimin dhe tingëllon kështu:
Si një fëmijë i sëmurë, ju mund t'i drejtoheni Hyjlindëses së Shenjtë me një lutje fyese:
Në ditën e Krishtlindjes, lexohet një lutje derisa Hyjlindja e Shenjtë të ngjizë një fëmijë. ї teksti tingëllon si ky:
Lutjet për një ëndërr të ardhshme
Në mbrëmje, rregulli i një besimtari ortodoks është gjithashtu që të përfshijë një lutje përpara Hyjlindëses së Shenjtë.
Ju mund të keni rregullin e mbrëmjes vikoristati th іnsha lutjen:
Nemovlyata obov'yazkovo kërkesë shpirtërore zakhistu. Prandaj, në mbrëmjen e vitit, nënat janë fajtore për obov'yazkovo i luten Hyjlindëses së Shenjtë për gjumin e një fëmije.
Për kë mund të vikoristati një lutje e tillë:
Lutjet për shëndetin
Lutjet drejtuar Nënës së Shenjtë për shëndet janë nga më të fortat. Nëse luteni për shëndet të mirë, mund ta mposhtni namazin. Është e rëndësishme që të luteni obv'yazkovo përpara ikonës së Virgjëreshës Mari, por ju mund të punoni si në tempull, ashtu edhe në shtëpi.
Ju mund të luteni për shëndetin e anëtarëve të kësaj familjeje me një lutje tjetër drejtuar Nënës së Zotit:
Lutja "Zoja e Divos, gëzohu"
Lutja "Zoja e Virgjëreshës, gëzohu" konsiderohet mrekulli. Është e lidhur me këtë, se Kryeengjëlli Gavrilo, si vetë bufat, iu drejtua Virgjëreshës Mari, nëse i sillte asaj lajmin e mirë për ngjizjen e papërlyer të Birit të Zotit.
Dëgjoni lutjen audio "Zoja e Zotit, gëzohu":
Në kishën origjinale, lutja ime tingëllon si kjo:
Në lutjen tashmë zastosovuєtsya për Virgjëreshën Mari si për Nënën e Zotit. Ale i dha një zë faktit që Zoti do të jetë me të dhe do ta mbështesë në vendimin që ka marrë. Fraza "e bekuar në skuadra" tregon ata që, me fuqinë e Zotit, Virgjëresha Mari lavdërohet midis pjesës tjetër të skuadrave. Me fjalën “e bekuar” thuhet se gruaja hoqi hirin e Zotit.
Lutja ime ruse mund të përkthehet si më poshtë:
Lutja "Zoja e Divos ..." - kjo është fjala e mrekullueshme e Zotit, sikur të ndërtohet për të dhënë hirin e Qiejve të Shenjtë. Në këtë lutje ka frymëzim dhe shpresë për të marrë ndihmë nga Nëna e Zotit në malin e lëkurës, si dhe për t'u lutur për falje tek ajo, ai shpëtim për veten dhe të dashurit e saj.
Lutja "Mbretëresha ime Proponovan"
Një nga lutjet më të rëndësishme, në të cilën për t'u hakmarrë bishës ndaj Hyjlindëses Më të Shenjtë është "Mbretëresha ime është e bekuar".
Kujdes, scho fitoi:
- Sillni gëzim për nevojtarët dhe të pikëlluarit;
- Dopomogaє skrivgenim dhe imazhi;
- Mbron të varfërit dhe të varfërit.
Teksti i lutjes është si më poshtë:
Kjo lutje lexohet para ikonës së Nënës së Zotit Kazan, si një kujtesë e nevojës për të ruajtur vagësinë. Rekomandohet gjithashtu të lexoni çdo ditë, duke përfshirë rregullin e mbrëmjes në renditje.
Qoftë një lutje, drejtuar Hyjlindëses së Shenjtë, lexojeni saktë. Është e rëndësishme që nëna të besojë thellë në ata që lutja do të nderohet dhe do t'u jepet ndihmë shtesë. Ju nuk mund të lexoni një lutje nedbalo. Me fjalë të lëkurës mund të kuptohet thellë ajo frazë, ajo povaga për Nënën e Zotit. Lutja ndaj Nënës së Shenjtë të Zotit është e nevojshme vetëm në një humor pozitiv. Përveç kësaj, nëse një person besimtar planifikon të lutet me lutjen e Hyjlindëses së Shenjtë, atëherë ajo mund të dëshirojë të nderojë nënën e saj.
Derisa Hyjlindja e Shenjtë, si dhe përpara All-Vishishit dhe të gjithë Shenjtorëve, të ndjekin lutjet e pastra. Shpirti nuk është fajtor për urrejtje, zazdroshchiv atë zemërim. Besimi ortodoks lejon mundësinë e lutjes me fjalët e veta. Ale, si një person besimtar, do të vendoset të ndryshohet origjinali, do të jetë e nevojshme që së pari të analizohet gjithë kuptimi i tekstit të lutjes. Pastaj teksti origjinal duhet të lexohet obov'yazkovo, në mënyrë që të mund të lexoni një lutje pa belbëzim. Lejohet të futet në shtëpinë e lutjes lutja drejtuar Hyjlindëses së Shenjtë në ajër për ndihmë me nevojat e fuqisë. Është e rëndësishme që mashtrimi juaj për ndihmën të mos jetë një kërcënim i vogël për njerëzit e tjerë dhe të mos i lëndojë ata.
Në pamjen e tempullit, është e nevojshme të luteni për ikonën e Nënës së Shenjtë të Zotit. Obov'yazkovo vendos qirinj në vendin tuaj. Pas lutjes, është e nevojshme të qëndroni për një orë në Moskë dhe të mendoni për jetën tuaj. Tse dopomozhu naboton qetësinë e nevojshme dhe ngulit veten tek ata që çdo gjë që dërgohet nga qielli duhet pranuar me përulësi. Në situata veçanërisht të rëndësishme të jetës, lejohet të ecësh pa lënë gjurmë deri te Hyja Më e Shenjtë. Ju mund të punoni për një ditë të gjatë në qytetin e Kremlinit, duke qenë të frymëzuar për një sekondë përballë të gjitha problemeve të tjera.
Sa e rëndësishme është t'u thuash atyre që tani po kujtohen dhe atyre që u lënduan: lavdia e qefinit të fajit dhe asaj psherëtimë, psherëtimë njerëzore, që ka mbytur gjithë krijesën: varrimi i Krishtit në atë unitet, unike e madhe. e premte.
Menjëherë vdekja e Krishtit për të na treguar për Ngjalljen, menjëherë qëndrojmë me qirinj të ndezur, menjëherë vetë Kryqi kapërcen dhe na osyayuє shpresojmë - por nuk ishte kështu. Todі mbi një kryq të fortë, të ashpër prej druri, pas një viti të pasur vuajtjesh, vdiq trupi i mëkateve të Zotit, vdiq mishi i Sin Divi, të cilin Vona e donte si askush në botë - Lajmërimi i Sina, Sina, Yaky buv Shpëtimtari i botës.
Todi, nga ai kryq, nxënësit e Rosypyatoy, si më parë ishin taєmimi, dhe tani, para tij, çfarë ndodhi, bërtisnin pa frikë, Josip dhe Nikodim morën trupin. Kishte nevojë për një varrim: trupi u çua në furrën e afërt në Kopshtin e Gjetsemanit, u vendos në një sobë, siç i përshtatej, i mbështjellë me një qefin, i mbuluar me një shall dhe hyrja në furrë u bllokua me një gur - dhe kaq ishte.
Ale, afër vdekjes, ishte errësirë dhe zhahu më shumë, më poshtë mund të tregohemi. Toka u drodh, dielli u zbeh, e gjithë krijimi u trondit nga vdekja e Krijuesit. Dhe për studentët, për gratë, ata nuk kishin frikë të qëndronin larg në orën e rilindjes së atij Shpëtimtari në botë, për Nënën e Zotit, gjithë ditën ishim të zymtë dhe të tmerrshëm për vetë vdekjen.
Nëse mendojmë për të Premten e Madhe njëherësh, e dimë se do të jetë e shtunë, nëse Zoti ka pushuar në punën e Tij, - e shtuna kapërceu! E di që në natën e ndritshme të së shtunës për javën ne flemë me Ngjalljen e Krishtit dhe jemi të lumtur për pjesën tjetër të fitores së Yogos. Dhe pastaj e Premtja ishte një ditë pushimi. Pas kesaj dite s'mund te shohesh asgje, dita e ardhme do te jete keshtu si nje leter nga balli dhe se eshte erresire e erret dhe zhah tsієї e premte nuk do thirret njeri, nuk do ta prekë të tillë. , si era e keqe e bulevardit për Nënën Hyjnore për mësimet e Krishtit.
Në të njëjtën kohë, ne dëgjojmë me lutje Vajtimin e Më të Shenjtës Hyjlindëse, vajtimin e Nënës mbi trupin e vdekjes së hidhur të mëkatit të humbur. Le të dëgjojmë joga. Mijëra, mijëra nëna mund ta njohin britmën tuaj - dhe, mendoj, klithma është e tmerrshme për të gjithë ata që qajnë, për shkak të Ringjalljes së Krishtit, ne e dimë se fitorja e Ringjalljes sakrale po afron, se asnjë nuk ka vdekur në punë . Dhe pastaj Vaughn jo vetëm që lavdëroi mëkatin e Tij, por unë do të kapërcej çdo shpresë te Zoti, çdo shpresë në jetën e përjetshme. Vazhdimi i ditëve të pafundme filloi, sikur jo më, sikur u dorëzua, nuk ringjalleshin dot.
Boshti para të cilit ne qëndrojmë në imazhin e Nënës së Zotit, në imazhin e mësimeve të Krishtit. Boshti i të cilit nënkupton vdekjen e Krishtit. Në orën e shkurtër të mbetur, ne zhytemi në shpirt në vdekjen qiu, në të cilën të gjithë jemi të rrënjosur në një gjë: NË GRIKHU, dhe lëkura prej nesh, si mëkati, vidpovidalny për qiun është e tmerrshme e Premtja e Madhe; lëkura vіdpovіdalny i vіdpovіst; ishte vetëm për atë që personi shpenzoi kokhannya, ajo u shqye në fytyrën e Zotit. Dhe lëkura e nesh, që mëkatojmë kundër ligjit të dashurisë, vidpovidalny për vdekjen e Nënës së Zotit, jetimësinë e Nënës së Zotit, për jetën e mësimeve.
Për këtë, puthja e Qefinit të Shenjtë, ceremonialisht me dridhje. Vin vdiq vetëm për ty: lëkura jote të jetë e urtë! - dhe le të dëgjojmë britmën, britmën e gjithë tokës, britmën e të dërrmuarve dhe britmën e Zotit për shpëtim, siç na është dhënë kaq lehtë dhe është kaq e lehtë për ne që ta kalojmë, ashtu siç është iu dha me një kosto kaq të tmerrshme Shpëtimtarit-Perëndisë dhe Nënës së Perëndisë, mësoj unë.
Mitropoliti Anthony Surozky
Vajtimi i Nënës së Shenjtë.
Nëse ajo e rriti djalin e saj në Kryqin e Mëkatit të Tij, Zoti, Virgjëresha e Pastër, mundohej, thirri me zë të lartë me skuadrat e tjera dhe rënkoi me një rënkim. “Të bekoj, djali im i dashur, dhe të dua, që të var në Kryq, dhe jam zemërthyer me një zemër të ngrohtë, - tha Çista, - por më jep fjalën, Mirë, shërbëtori yt! “Mirë, Sin Miy dhe Krijues, duro Ty në Pemën e vdekjes së egër”, mësojmë diva vigukuvala, në këmbë duke rrahur Kryqin me kohanimin.
“Nini Shpresat e mia, gëzimet që gezojnë - Mëkati i Zotit tim - i kam kaluar; me fal meni! Do ta përmbledh me zemrën time, ”- Chista wigukuvala me të qara.
"Për shkak të frikës së hebrenjve, Petro vtіk dhe gjithë vіrn rrodhi, duke e privuar Krishtin," Diva vigukuvala me ringjallje. Në lindjen tënde drithëruese dhe mbipërjetëse Sin Miy, më shumë se të gjitha nënat, e madhërova. Ale, më fal, Meni! Nini bachachi për Ty në Pemë, ndihem nga brenda. “Merre Pragna My Heart nga Pema në krahët e tu, si një fëmijë i Yogo trimal. Ale, më vjen keq për mua, - tha Chista, - askush nuk më jep Yogo. “Os, jamballi im i lehtë, Shpresa dhe Jeta e Mirësisë Sime, Zoti im zgas në Kryq; Unë jam në zjarr brenda!” - Dreq, rënkon ajo me një rënkim. “Dielli nuk perëndon, o Zot i Përjetësisë dhe Krijues i krijimeve tona, Zot! Yak Ti do të durojë vuajtjet në Kryq? - Pastroni me të qarë duke qarë. Ajo u kthye në të qarë, ajo nuk e njihte anijen, deri në ditën e rëndësishme: "Nxito, Josip, eja në Pilat / dhe kërko ta marrësh nga Pema e Mësuesit tënd". Duke bekuar Më të Shenjtin, duke qarë me lot të nxehtë, Josip zniyakovіv dhe me lot iu afrua Pilatit: "Më jep", - duke qarë me zë të lartë - "Trupi i Perëndisë tim!"
“Do të të plagosim baçaçi, dhe e palavdishme, digjemi në Pemë, Biri im, Digjem përbrenda, duke u gëzuar si nëna”, Diva Movila.
I munduar, i gëzuar dhe i mrekulluar, pasi mori Josip Tіlo Më të Pastërin me Nikodemin menjëherë, dhe duke puthur Yogon me ritet e atij pirgu dhe duke fjetur Yogon si Zot. Pasi e pranoi Yogon me të qara, se nuk e njihte burrin e Matit, ajo e vuri në gjunjë, duke e bekuar Yogon me lot e lobim, duke u gëzuar e duke u dridhur me zë të lartë. tuajat; asnjëri prej tyre nuk është kursyer për ty, moj jamball Fëmija im është i dashur!
“Më pështyjnë mundimet, dhe pikëllimet dhe zіtkhannya, më falni,” - e pastër, kumbuese, vigukuvala, - “nëse të pi për ty, fëmija im, kohane, ne jemi të zhveshur dhe të vetëmjaftueshëm dhe të lyer me aroma të masë!”
“Bachachi është i vdekur për ty, dashnor i njerëzve, që pasi i ringjallë të vdekurit dhe i shkurtova gjithçka, jam thyer. Do të doja të vdisja me Ty", - Vigukuvala më e pastër, - "Nuk mund të të shikoj, pa frymë, i vdekur!" “Çuditem duke parë Ty, Zot i Mëshirshëm dhe Zot i Gjithëmëshirshëm, pa lavdi, pa frymë dhe pa imazh; Dhe unë qaj, duke të përkëdhelur, sepse nuk mendova - më falni - të të bekoj kështu, Sinu im dhe Zot!
“Pse nuk i thua fjalët e Shërbëtorit Tënd, Fjalës së Perëndisë? Chi mos shiko, Vladiko, mbi Ty, Scho të lindi? - tundi Chista, duke qarë me lutjet e saj, duke lobuar në Trupin e Zotit të Tij.
Unë mendoj, Vladiko, se nuk ndjej më shumë se zëri yt i ëmbël dhe pikturoj pamjen e Unë, shërbëtorit tënd, nuk do ta bëj më parë: më shumë Zaysh Ty, Sinu Miy, duke u fshehur para syve të mi. . De, Sin Mіy dhe Zoti, kohë më parë një lajm i mirë, si të më thuash Mua Gavrilo? Mbreti dhe Sinoma e Perëndisë së Më Vіn që ju jep verë; Të baç, moj jamball i lehtë, do të dalim lakuriq dhe do ta mbulojmë me plagë me një dridhje. Zvіlnyayuchi në formë mielli, nі vіzme Mua me Ty, Sinu Mіy dhe Zot, më lër të shkoj dhe unë Vladiko me Ty në ferr: mos më lër vetëm, se nuk mund të jetoj më, mos bachachi Ti, e tij jamballi i vet. Me retinet e tjera mirrëmbajtëse E papërlyer me shpirtrat e zjarrtë, e mahnitur, sikur po e çonte trupin e Krishtit deri në telash, ajo rënkoi: “Më vjen keq për mua, po vrapoj! Ku po shkon, Sinu Miy, por po më lë vetëm? Duke ditur dhe duke u gëzuar, e Papërlyer për gratë mirrëdhënëse, ajo vigukuvala: “Më nisni menjëherë dhe qani me zë të lartë: për boshtin, jamballi im është i ndritshëm dhe rojtari yt shihet në varr!” Kur u gëzove për vajzën, Josipi u shqye të gjithëve dhe qeve girko: “Si do të të varros o Zot, unë jam shërbëtori yt? Me çfarë lloj qefinash do ta mbështjell Trupin Tënd? Duke kthyer midis trëndafilave imazhin mbinjerëzor tënd, gjithë krijesa e atij që vesh Zotin; sepse Ti je si një Josip i vdekur në krahët e tu menjëherë nga Nikodemi që ta vesh atë y hovaє. "Po shkoj te një beqar i paimagjinueshëm dhe një mister i lavdishëm," i foli Diva Sin dhe Zotit, "si të respektojnë ata në një torturë të pavlerë, për të nxjerrë të vdekurit nga tonet me urdhrin Tënd?" "Nuk do ta shoh arkivolin Tënd, Biri im, nuk do të derdh lot, Shërbëtori yt, doke, dhe nuk do të shkoj në ferr: Nuk mund ta duroj ndarjen nga Ti, Sinu Miy!" “Gëzimi nuk do të më afrohet kurrë”, gurgulloi i Papërlyer, duke u gëzuar, “Drita ime dhe Gëzimi Im kanë shkuar në fron; Nëse nuk e lë vetëm Yogon, do të vdes pikërisht aty dhe do të varrosem me Të! "Ni zіli im i mbuluar me shpirt, Fëmija im", - me lotët e Më të Shenjtës Volala, "Çohu dhe merr mundimin dhe mundimet e Mia, sepse Ti mund të bësh gjithçka, Vladiko, dhe të bësh çfarë të duash, të duash dhe fat të mirë! “. "Oh, sa jam i lidhur me zinxhirë me ju për ditën e mëshirës!" - Nënat taєmno prorok Zot, - edhe sikur të më pëlqen vdes, Krijimi im vryatuvat bazhayuchi; por unë do të ringjallem dhe do të të lartësoj si Perëndia i qiellit dhe i tokës!
"Unë fle në mëshirën Tënde, dashnor i njerëzimit dhe përkulem para pasurive të mëshirës Tënde, Vladiko: sepse unë lutem për të vryativat të krijimit Tënd, Ti e pranove vdekjen," pëshpëriti i Shenjti, "A është Ringjallja jote, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!”
Kanuni për rruzaren e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë
Ky kanun u përpilua në shekullin tonë X nga Shën Simeon Metafrasti (Logofet). Ata lexuan nga vargu i ri pas të Premtes së Madhe, nëse Zoti vdiq në Kryq. Leximi bëhet të premten në orën e shërbimit.
Vetë shërbimi i adhurimit ndaj chuvannyamit të nderuar përpara fronit të Shpëtimtarit dhe himni funeral për Zotin që vuajti për ne, Mbretin e Pavdekshëm të lavdisë.
Lutjet për Kanunin "Vajtimet e Hyjlindëses Më të Shenjtë" në vazhdën e pikëllimit, konfuzionit të Virgjëreshës Mari dhe mësimeve të Jezusit. Në shikuesin e Nënës së Zotit, njihni në heshtje me lutje Zotit. Jezu Krishti nxit shthurjen e egër për Të. Me pak fjalë të Sinës, Diva e Bekuar është të dish në kotësinë e pikëllimit.
Kanuni "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë" mund të jetë në shtëpinë e lëkurës, i shkruar me dorë. Vera merret me një gjethe të pastër.
Përpara se të shkruaj, dua t'u lexoj një ungjill me zë të lartë të gjithë anëtarëve të kësaj familjeje. Agjëroni këtë ditë (përfshirë produktet e udhëtimit të krijesës, maltin, verën, tyutyun), duke lexuar lutjet e hershme dhe të mbrëmjes, më pas lexoni kanunin për të gjithë anëtarët e kësaj familje me zë dhe vetëm një herë mund të bëni lutjen me shkrim. Leximi i Kanunit u jep qetësi baballarëve në sytë e fëmijëve, në brengat shpirtërore, trishtimin.
Dhe mbani mend, përgjithmonë, që të jetë vchinoku ynë i ndyrë - plaga e Hyjlindëses së Shenjtë dhe Jezu Krishtit.
Ju hap pas hapi ndryshoni në më mirë.
Canon
(Për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Kënga 1
Irmos: Si, duke ecur Izraelin në humnerën e këmbëve, duke u mbytur persekutuesi i faraonit bachachi, unë do ta kapërcej këngën e Perëndisë duke bërtitur.
Pushim:
Obishana është si një pamje e Kryqit të Mëkatit dhe Zotit, Virgjëreshës së Pastër, të cilët mundohen nga malësori duke bërtitur, me skuadrat e tjera që ngrihen dhe flasin.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, që varen në Kryq, dhe unë jam i mahnitur nga zemra e malësorit, duket e pastër: por jepi fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
Lavdi:Me vullnetin e Mëkatit, Im dhe Krijuesit, duroni vdekjen mizore në Pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë të ecim të bardhën e Krishtit.
Unë nëntë:Nina Im spodіvannya, gëzime dhe hare, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më fal, zemër e sëmurë, Folje e pastër qan.
Kënga, 3
Irmos: Nuk ka shenjtorë si Ti, Zot, Perëndia im, ngriti bririn e Bekimeve të Tua dhe na nguli në gurin e Shpëtimtarit Tënd.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Frika për hir të hebrenjve, Petro, pasi shtyu dhe të gjithë vіdbіgayuchi vіrnі, duke privuar Krishtin, foli Virgjëresha.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Për lindjen tënde të tmerrshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar;
Lavdi:Dua në dorë Barkun Tim, edhe pse e mbaj pa lëvizur, nga Pema të pranojë, duke thënë Pastër: por asnjë, më fal për Mua, do ta jap.
Unë nëntë:Tse Drita është Jamballi im, shpreso dhe jeto E mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet në bark, Virgjëresha qëndron e flet.
Kënga 4
Irmos: Krishti është forca ime, Zoti dhe Zoti, sinqerisht Kisha po fle në mënyrë bogolistike, vіd sensu është i pastër për Zotin e shenjtë.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijimeve, Zot, si duron Mundimet në Kryq, Folje e pastër qan.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Duke qarë verbalisht Brakoneyskusnaya, deri në gjobë: hakmerre Josipin te Pilati dhe kërko ta marrë atë nga Pema e mësuesit tënd.
Lavdi:Pasi piu lotët e malësorit më të pastër Josip, u turpëro dhe duke qarë, eja te Pilati, më jep, duke qarë me të qarë, Trupin e Zotit tim.
Unë nëntë:Bachachi është i acaruar për Ty dhe pa lavdi, lakuriq mbi Pemë, Fëmija Im, Unë vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
Kënga 5
Irmos: Drita e Zotit, e bekuar, të zgjojë shpirtrat tuaj me dashuri, lutem, ju them Fjalën e Zotit, Zotit të vërtetë, përballë errësirës së vivo mëkatare.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Pasi u ngrit dhe u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap dhe përqafoi Trupin e Bekuar, Ridanin dhe vajtonte dhe këndoi Yogo si Zot.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Pasi e keni pranuar Yogon me të qarat e Nënës Neiskumuzhnya, vendoseni në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke u puthur, malësori gëzohet dhe tundet.
Lavdi:Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit tënd leshi yt është i ndritshëm, unë jam kursyer nga Ti, Fëmija ime jamball dhe Dashuria.
Unë nëntë:Sëmundjet dhe pikëllimet, dhe zіthannya duke më njohur Mua, më fal, malësor i pastër që gëzon, bachachi për Ty, Fëmija im i dashur, lakuriq dhe ussamіtnena, dhe fytyrën e vajosur Mertsya.
Kënga 6
Irmos: Jeta e detit, që është e lirë të sulmojë gurgullimë, në vendpushimin tënd të qetë, klithma jote ka rrjedhur: yjet në popelitsi jetojnë moj, Shumë i mëshirshëm.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Të shoh të vdekur, dashnor i njerëzimit, që mbasi ringjall të vdekurin dhe që hakmerrem për çdo gjë, më godet një bark i egër; Do të doja të vdisja me ty, tha Most Purely: se nuk mund të qëndroj pa marrë frymë, Bachiti ka vdekur për ty.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Mrekullohem kur të shoh Ty, Zoti Më i Mirë dhe Zot Më Bujari, pa lavdi dhe pa dihana, dhe të kënaqshëm, dhe duke qarë për Ty, mos u lëkund, më fal për Mua, Bachit Ti, Sinu Mіy dhe Zoti.
Lavdi:Chi nuk vimovish Skllav fjalët e tua, Fjala e Perëndisë? Chi mos u lëndo, Vladiko, ju njerëz, duke folur pastër, qau dhe qau, duke qetësuar Trupin e Zotit të Tij.
Unë nëntë:Unë mendoj, Vladiko, sepse nuk e dëgjoj jamballin tënd në zërin tënd, por do të të tregoj mirësinë e fytyrës sate, si përpara Shërbëtorit tënd; më shumë zayshov Ti Sin Miy në sytë e Moєї.
Kontakion, toni 8
Për ne, për hir të Rozp'yatya, gjithçka do të bjerë në gjumë, Togo, Maria në Pemë, dhe thotë: ti duron trëndafilin, Ty є Sin dhe Zoti im.
Іkos
Qengji i Qengjit të tij shihet, deri në gjunjë, pasi Maria shtriu autoritetet me to skuadra, duke bërtitur: hajde, fëmijë, pse e bëre rob suedezin? їzha іnshiy slub є є në Cani, dhe atje ju punoni, por do të bëni verë për ta? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më lëviz tek Unë, Unë më mbaj të pastër: Ti je Mëkati dhe Perëndia im.
Kënga 7
Irmos: 11 Epo, engjëlli i të riut të nderuar vrau të drejtën e parëbirnisë dhe urdhri përvëlues i Perëndisë, torturuesit, u tha volannia Kaldeasve: I bekuar qoftë Perëndia i etërve tanë.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
De, Sinu Mіy dhe Zoti, Lajmërimi i vjetër, çfarë tha Mіy Gabriel? Tsar për ju, Mëkati dhe Zoti i Qershisë janë transmetuar: I bachu për ju, Shenjti Mіy Solodky, Naga dhe armiku Mertsya.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Fali hallet, me prano me ty Sina Mіy dhe Zot, ajo do të bjerë Vladiko, në ferr me ty dhe Az, mos më privo vetëm: Nuk duroj të jetoj, nuk bachachi Tobі My jamball Dritë.
Lavdi:Me skuadra të tjera mirrëmbajtëse, malësori i Papërlyer qau dhe çfarë të vesh baçaçinë e Krishtit, thanë: më falni, sho bachu! Ku po shkon, Sinu Miy, por po më lë vetëm?
Unë nëntë:Duke e ditur dhe duke u gëzuar i Papërlyer, duke u thënë mirrëmbajtësve: recitoni Mi, dhe malësori do të bërtasë: ja, Drita është Solodki im dhe Mësuesi juaj do të shihet në Varr.
Kënga 8
Irmos: Për gjysmë dite do të nderojmë vesë për ty dhe do ta djegim me ujë flijimin e drejtë: ti bën gjithçka, o Krisht, vetëm çfarë të duash; Ju mund të silleni në të gjithë vіki.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Josipi, i gëzuar, ishte i gëzuar, i tëri i çmendur, dhe bërtiste me të madhe: Si mund ta varros shërbëtorin Tënd, o Zoti im? Me çfarë qefine do ta mbështjell trupin Tënd?
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Më shumë se mendjen time, unë e kthej vizionin tënd të mrekullueshëm, që është të veshësh gjithë krijesën e Zotit: për çfarë arsye Josipi ka vdekur në dorën tënde dhe të veshësh e të rrish me Nikodemin.
Lavdi:Beqar i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva që i bërtet Sin dhe Zotit: Si një arkivol i ndyrë, a vendos të vdekur me urdhër te arkivolet?
Unë nëntë:Unë nuk do të qëndroj përpara Varrit Tënd, Fëmija Im;
Kënga 9
Irmos: Është e pamundur të mundesh Zotin e një njeriu, radhët e engjëjve nuk mund të guxojnë të mrekullohen me të padenjët: Ti, o i Gjithëpastër, bëhu qenie njerëzore Fjala është futur: Yogo, nga perënditë qiellore, ne bekojmë Ju.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Gëzimi im, nëse nuk tingëllon si i grisur, duke recituar zërin e Papërlyer: Drita ime dhe gëzimi im në Troon, hyr: nëse nuk e lë të Vetmin, do të vdes pikërisht aty dhe do të vras Yoma.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, Lotët më të dëlirë ulëritës: çohu dhe merr sëmundjen dhe trazirën time, Zoti të bekoftë, Vladiko, nëse dëshiron, dhe bëje, nëse e dëshiron sipas vullnetit tënd.
Lavdi:Rreth asaj se si Tobі є fshihej dita-ditës shedrot? Pasi lava nënën në mister, Zotin, sepse doja të shpëtoja krijimin tim, doja të vdisja. Ale, do të ngrihem përsëri, do të të madhëroj, se Zoti është qielli dhe toka.
Unë nëntë:Unë fle me mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, e ngrita vdekjen, duke larë Më të Shenjtin: ale në Ringjalljen Tënde, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne.
Gjithashtu për Worty: irmos: Është e pamundur që një qenie njerëzore të mundë Zotin:
TROPAR
Ndihmo zemrat tona të liga, Nënë e Zotit, dhe fatkeqësitë e qeta, që na urrejnë, shuajnë dhe lejojnë çdo shtypje të shpirtit tonë. Mrekullohu me imazhin tënd të shenjtë, të vuajturit dhe njerëzit e tu të mëshirshëm na kuptojnë dhe lëndojnë të tuat, shigjetat tona, Ti që mundon, zhahemosya. Mos na lër të humbasim, nënë e mëshirës, në zemrën tonë të zellshme dhe në sytë e zemrës së zellshme të fqinjëve tanë, sepse Ti i ndihmon vërtet zemrat e liga.
LUTJA
Oh, Nënë e Zotit e vuajtur shumë, që transferon të gjitha bijat e tokës për pastërtinë Tënde dhe për pasurinë e vuajtjeve të tua në tokë të transferuar, pranoje sëmundjen tonë të pasur dhe na shpëto nën bekimin e mëshirës Tënde. Ju nuk dini asnjë strehë tjetër dhe ndërmjetësim të ngrohtë hiba Tоbі, por, si vіdvazhnіst, jak maє për ju njerëz, më ndihmoni dhe na shpëtoni me lutjet tuaja, le të arrijë Mbretëria e Qiellit në Mbretërinë e Qiellit, sepse me ne do fle me shenjtorët në Trojë. cent. Amen.
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
(Kanuni për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Vepra e Simeon Logofetit
Versioni i parë i gjuhës së vjetër sllave
1. Obishana, si një pamje në kryq të Sinës dhe Zotit, Virgjëreshës së Pastër, të durosh, bërtiti malësori duke qëndruar me gra të tjera duke thënë:
2. Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, varu në kryq dhe lufto zemrën malësore, duket e pastër: por jep fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
3. Me vullnet, Sinu Mіy i Krijues, ti duron një vdekje të ashpër në një pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë se si të qëndrojmë për Kryqin.
4. Nini My spodіvannya, gëzime që gëzojnë, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më falni për Mua! zemër e sëmurë, Folje e pastër weeping.
5. Frika për hir të popullit judaik, Petro, pasi shtyu dhe gjithë vіdbіgash vіrnі, dhe privoi Krishtin, Virgjëresha u gëzua.
6. Për lindjen tënde të frikshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar: por më falni për Mua! nі Tya, scho bachish në një pemë, duke kalbur barkun.
7. E pi Barkun në krahë, nga ata që s'kanë mendjen, nga pema e marr, duke thënë Pure: ale askush, më fal, do ta jap.
8. Bosht, drita ime jam jamball, shpreso dhe rroftë e mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet barkun, Virgjëresha në këmbë e flet.
9. Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijesave, Zot, sikur duron pasionin në kryq, Folje qarë e pastër.
10. Duke qarë verbalisht brakonіskusna deri në gjobë: hakmerre, Josip, eja te Pilati dhe kërko një djalë nga pema e Mësuesit tënd.
11. Pasi iu nënshtrua malësorit më të pastër, Jozefi turpërohet dhe qan, ejani te Pilati: më jepni duke qarë me të qarë trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi u godit me ty dhe pa lavdi lakuriq në pemë Fëmija im, unë po vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
13. Pasi u ngrit, u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap, mori trupin e pastër të ridanit dhe u ngrit në këmbë dhe këndoi Yogo si Perëndi.
14. Duke e pranuar Yogon me të qara, nëna është e shëmtuar, e vënë në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke qetësuar, malësore dhe ridayuchi dhe vigukuyuchi.
15. Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit Tënd leshi yt është i ndritshëm, Unë jam kursyer për Ty, Fëmija im jamball dhe i dashur.
16. Sëmundjet dhe hallet dhe zіtkhanya më dinë, më falni, malësor i pastër gëzuar, baçaçi për Ty, Fëmija im është kohane, lakuriq dhe usamіtnena, dhe u lyen me tym.
17. Unë po vdes nga vdekja, dashnor i njerëzve, që ringjall të vdekurit dhe që të hakmerrem, mrekullohem nga barku i egër: Do të doja të vdisja me ty, e thënë më pastër; Nuk duroj dot bo pa podihu ka vdekur per ty Bachish.
18. Unë mrekullohem me shikimin tënd, Zoti i nderuar dhe Zot i urtë, pa lavdi, pa dihana, dhe kënaqës, dhe të thërras Ty, sepse mos u lëkund, më vjen keq për Mua! Bachiti për ty, Sinu Im dhe Zoti!
19. Pse nuk thua fjalët e shërbëtorit tënd, Fjalën e Perëndisë? Nuk do të lëndohesh, Vladiko, Tobі narodzhenu? folja është e pastër, gëzohet dhe qan, puth trupin e Zotit tënd.
20. Mendoj, Vladiko, se nuk ndjej erën e jamballit tënd në zërin tënd; Unë do t'i nënshtrohem mirësisë së maskimit Tënd, si përpara shërbëtorit Tënd: more Zaishov Ty, Sinu Miy, në sytë e mi.
21. Ne për Rozіp'yatogo vijmë deri në gjumë. Kjo është më shumë, jak Maria në pemë thotë dhe vuan trëndafila, Ty dhe Sin dhe Zoti im.
22. Duke parë Qengjin e tij të qengjit deri në gjunjët e këmbës, pasi Maria shtriu fuqinë e grave të tjera, duke bërtitur: ku po shkon, fëmijë? Çfarë për swidka flow robish? nese nje dashuri tjeter eshte ne Cana, dhe atje do punosh dhe do me besh vere? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më thuaj fjalë, shko tek Unë, më pastro. Bo ti Sin dhe Zoti im.
23. De, Sinu Miy dhe Zoti, një thënie e vjetër, çfarë i tha Xhibrili Mi? Tsar për ty, Mëkati dhe Zoti i Qershisë rrëfehen: I bachu për ty, Jamball i Shenjtë Im, dridhje lakuriq dhe armiqësore.
24. Çliro hallet me prano me ty Sina moj dhe zot do bjere Vladiko ne ferr me ty se Az mos me mbush vetem se zot nuk duroj te jetoj une nuk bachachi. Ti, Drita ime jamball.
25. Pas grave të tjera, grave mirrë, malësori i papërlyer qau dhe mbante baçaçinë e Krishtit duke thënë: më falni, çfarë po bëj? Kamo shko nі, Sinu Mіy, dhe ti më lë vetëm?
26. Duke ditur dhe duke u gëzuar e Papërlyer për gratë mirrë, ajo tha: recitoni Mі dhe vajtoni malësorin, ja, Dritë Mіy jamball dhe varri juaj do të nderohet.
27. Josipi, që po gëzonte ditën, u zemërua i tëri dhe bërtiti me zë të lartë: Si mund ta varros shërbëtorin tënd, o Zoti im? Me çfarë lloj qefinesh do ta rrethoj trupin Tënd?
28. Më shumë se mendjen tënde, unë përmbys vegimin tënd të mrekullueshëm, që vesh gjithë krijesën e Zotit: pse Josip jaku të ka vdekur në dorë dhe e vesh me Nikodemin dhe hove.
29. Bach i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva i bërtet mëkatit dhe Zotit: si një arkivol i ndyrë shtrihu, vendosi të vdekurit me urdhër te trungjet.
30. Nuk do të qëndroj përpara varrit Tënd, Biri im, as nuk do të pushoj së mprehuri shërbëtorin Tënd, do të shkoj në ferr deri në doket: Nuk mund ta duroj ndarjen Tënde, Sinu Mii.
31. Gëzimi i Burrave, n_koli vіdsіk gunga, duke recituar fjalët Pafajshëm: drita ime dhe gëzimi im shkojnë në arkivol. Ale unë nuk do ta lë Yoh vetëm: Unë do të vdes menjëherë dhe do të shpëtoj Yoma.
32. Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, lotët e qara më të pastër: çohu dhe largo sëmundjet dhe shqetësimet e Mia; mund ta bësh, Vladiko, nëse dëshiron, dhe të krijosh, nëse ke vullnetin tënd.
33. Oh, si e fsheh ditën e bujarisë, Nënat në taymnitsi që kanë larë Zotin? Nëse doni të më shpëtoni, nëse doni të vdisni. por unë do të ringjallem dhe do të të lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. Unë fle në mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, vdekja është ngritur te Ti, profet i Më të Pastërve; por të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!
Një tjetër variant i minierës ruse
1. Virgjëresha e Pastër, e varur në kryqin e mëkatit dhe Zotit (të Tij), duke rënkuar në përmbledhje, e munduar dhe duke bërtitur në të njëjtën kohë me gratë e tjera, tha:
2. “Zoti të bekoftë, kohane Fëmija im, që varet në kryq, këndoj fort në zemër”, tha ajo pastër. "Vimov, Mirë, fjala e shërbëtorit tënd."
3. “Mëkati dhe Krijuesi Mіy! duroni vullnetarisht vdekjen tuaj mizore në një pemë, "tha Diva, duke u ngritur në kryq me qenin, mësojmë.
4. “Nini e harxhova shpresën, gëzimin dhe harenë - Mëkati i Zotit tim: mjerë unë! Më lëndo zemrën! tha Çista me lot.
5. "Për shkak të frikës së hebrenjve, Petro vtіk dhe të gjithë virnіt u shpërthyen, duke privuar Krishtin," tha Diva duke u gëzuar.
6. “E mrekullueshme dhe e padukshme nga Rilindja Jote, Sinu Miy, u madhërova para nënave mustaqe. Ale mjerë Meni! tani, duke u përkulur para teje në kryq, barku im po gjëmon.
7. Do të kujdesem për atë që kam zgjedhur dhe do të zgjas duart për të pranuar Yogon nga kryqi. Ale asgjë, më fal! Mos më jep Yogo.
8. Boshti i dritës është jamballi im, shpresa dhe jeta draga ime, Zoti im zgas në kryq! Brenda ime po gjëmon! tha muri Diva.
9. “Dielli është i pandalshëm, Zot i Përjetësisë, Krijues dhe Zot i të gjitha krijesave! Yak Ti do të durojë vuajtjet në kryq? Ajo tha se po qaj.
10. Nuk e njihte kurvën, i tha të qarit të hijshme: “Jozef! Nxitoni te Pilati dhe kërkoni leje për të marrë Mësuesin tuaj nga pema.
11. Josip, bachachi për të Bekuarin, i cili qau me hidhërim, zniyakovіv dhe duke qarë erdhi te Pilati dhe me lot i tha: Më shiko trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi U mbulove me vizore, i lavdëruar dhe i zhveshur në një pemë, duke u gëzuar si Mati, Diva tha: “Çudia ime! Zjarr për të djegur brendësinë time.
13. I copëtuar dhe i mrekulluar, Josipi menjëherë me Nikodemin, pasi ngriti trupin më të pastër (Rozp'yatogo) dhe nga trullosjet, duke fjetur Yogon si Zot.
14. Me të qara, Jogoja pa nënë e priti Yogon, e shtriu Yogon në gjunjë dhe me lot, e bekoi Yogon me rite të hidhura, e puthi dhe vigukuvala:
15. “Për ty, Vladiko, Mëkati dhe Zoti im, unë, shërbëtori yt, jam i vogël me një shpresë, jetë dhe sy të ndritshëm. Por tani e kam shpenzuar për Ty, fëmija im është më i vogli dhe më i dashuri!
16. Më fal! Shuma, pikëllimi dhe zіtkhannya të më mundojnë, - tha Chista, - duke u gëzuar nxehtësisht, nëse të bekoj, Fëmija Im, do të jemi të zhveshur dhe të vajosur me aroma aromatike.
17. Të ushqej të vdekurit ty, dashnor i njerëzve, se, pasi i ringjalli të vdekurit dhe gjithçka për t'u hakmarrë, barku im është goditur nga një pikëllim i madh. Do të doja të vdisja me ty, - tha Preçistja, - është e padurueshme për mua të të bëj me një vezullim të pajetë.
18. Çuditem, bachachi për ty, Zoti më i hirshëm dhe Zoti më bujar, pa lavdi, pa vdekje, pa bukuri. Ju mbaj në krahë dhe qaj, pa rënë, mjerë Burra! - Të bekoftë më shumë, Sin Miy dhe Zoti im!
19. A nuk e ngacmoni shërbëtorin e fjalës suaj Ty, Fjalën e Perëndisë? Chi mos më intereson, Vladiko, çfarë të lindi? I pastër foli, duke qarë, duke u gëzuar, duke puthur Zotin e tij.
20. “Ti tashmë mund të shohësh pak më shumë se Mua, shërbëtori yt, Vladiko, zërin tënd jamball dhe mos rrah, si më parë, pikturo pamjen Tënde: se Ti je i fshehur, Sinu Im, para syve të Mi!”
21. Ejani të gjithë, përlëvdojeni Atë që u kryqëzua për ne, Yakogo Bachachi në pemë Maria tha: "Nëse doni të duroni trëndafilin, por Ti është Mëkati dhe Perëndia im."
22. Duke ecur së bashku me shokët e tjerë për Angt e tyre, që është një masakër e rëndë, duke lëshuar fuqinë, qengji Maria bërtiti: "Ku po shkon, fëmijë? navіscho kaq shpejt nxitoni? Abo një pallto e re po vjen nga Kanya dhe ju nxitoni t'ua ktheni ujin verë? Chi shko tek unë me ty, fëmijë, chi është më i bukur se një çek për Ty? O fjalë! Më promovoni një fjalë; mos kaloni pas lëvizjes së Mene Ty, që më mori të pastër: më shumë Ti Sin dhe Zoti im.
23. De Zhen dhe Zoti im, sa lajme të mira, si më fole Gavrilo? Vіn të quan ty Mbret, Sinomin e Zotit dhe Perëndinë e Qershisë: dhe tani po të jap, jamball Drita ime, qaj dhe unë, Vladiko, shkoj me ty në ferr. Mos më lër të qetë, se tashmë është e padurueshme të jetoj, mos bëj baçaçi për Ty, Drita ime jamball!
25. I Papërlyer, duke u bashkuar me retinet e tjera mirrëmbajtëse dhe duke mbështetur Krishtin, tha: “Mjerë unë! Çfarë po bëj? Ku po shkon tani, Sinu Miy, duke më lënë vetëm?
26. I Papërlyerja, duke e ditur sado gati ishte, u tha grave mirrë: “Lindni dhe qani menjëherë për Mua, sepse Drita Ime është për jamballin dhe mësuesi juaj është vënë në telashe”.
27. Josipi, duke u gëzuar për Virgjëreshën, ishte vetë i torturuar dhe duke bërtitur me zë të lartë: “Si të dua unë, shërbëtori yt, o Zoti im? Çfarë lloj qefinash e mbështjellin trupin tuaj?
28. Rishikimi i mendjes së një vegimi të mrekullueshëm: Zotin, i cili vesh të gjithë krijimin, Josipi dhe Nikodemi e mbajnë në krahët dhe hovin e tyre.
29. "Po pyes veten për atë mister të lavdishëm", i bërtiti Diva Sin dhe Zotit: "Si e respekton një varg të thjeshtë për Ty, që thirre fjalën e të vdekurit nga telat?
30. Nuk do ta shoh arkivolin Tënd, bija ime, dhe nuk do të pushoj së derdhuri lot, unë, shërbëtori yt, do të bankoj dhe nuk do të shkoj në ferr, sepse nuk mund ta duroj.
31. Tani, gëzimi im nuk do të më prekë kurrë, tha Ridla Immaculate: Drita ime dhe gëzimi im u lëkundën në gjemba. Ale, unë nuk do ta lë vetëm Yogon: Unë do të vdes pikërisht atje dhe do të varrosem menjëherë me Të.
32. Shëro plagën time shpirtërore, Fëmija Im! - Vigukuvala Më e Pastër me lot. - Ngjall se atje brengën dhe turbullimin tim: sepse mund të bësh çfarë të duash, edhe nëse dëshiron të varrosesh vullnetarisht.
33. “Oh, si e pe humnerën e mëshirës? - i tha Zoti fshehurazi nënës. - Bo, bazhayuchi vryatuvati Krijimi im, më pëlqen të vdes; por unë do të ngrihem përsëri dhe do të të lartësoj, si Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. “Këndoj për mëshirën Tënde, Çolovik, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko! Bo, pasi donte të vryatuvat krijimin Tënd, Ti pasi pranove vdekjen, tha Më i Pastëri. - Të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!
Іkos:
Qengji i tij, Qengji, me shikim deri në gjunjë, / në vitin e Marisë, duke i shtrirë autoritetet me ta, duke bërtitur: / a po shkon, fëmijë? / Cili është shkaku i rrjedhjes suedeze? / Zha një tjetër lyubçe є në Cani Galileiste, / dhe atje punoni, se do t'u bëni verë? / Pse po shkoj me ty, fëmijë, pse të pres më shumë? / Më jep një fjalë, Fjalë, / mos më lëviz tek Unë, Mua thjesht më kërko: / Ti je Mëkati dhe Im.
2. Përkthimi rusisht i dijakut. Sergiy Tsvetkova
Në të Premten e Mirë
(Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë në Krishtin).
Kontakion, toni 8
Ejani të gjithë, këndoni Emrin e Crucible për ne; për Mary Bachila Yogo në një pemë, dhe tha: Hocha Ti duro dhe kryq, ale Ti Sin dhe my.
Ikosi:
1) (Τ όν ἴδιον) Qengji - Maria, bachachi i Qengjit të saj e çoi në therje, e ndoqi (pas Tij) duke ndjekur, në të njëjtën kohë me skuadrat e tjera, kështu që ajo vajtoi: “Ku po shkon, fëmijë? Navischo A e grabit suedezin Frymën tënde? Pse nuk keni një vajzë tjetër në Kanya, pse nuk shkoni atje dhe tani nxitoni t'i bëni verë? Pse nuk shkoj me ty? Fëmijë, - chi më mirë të pres? Më jep një fjalë, Fjalë, - mos shko nëpër hapat e Meje, Ti që më shpëtove të pastër, Mëkatin dhe Zotin tim.
2) (Όυκ ἢλπιζον) “Nuk mendova, Fëmija (i imi), të të ndihmoja në një kamp të tillë (mrekullueshëm të mençur); Nuk besova, që të më bachiti Mua (tsikh) njerëz të çmendur të paligjshëm, që ata të shtrijnë pa të drejtë duart (të tyre) mbi Ty. Më shumë fëmijë të tyre vajtojnë: “Hosana! I bekuar! Për vendosjen e shtigjeve për t'ju treguar (siguruar) madhërim (navit) nga (vetveten tuaj) të këqij. Unë e shoh atë që ndodhi (plotësisht në vetvete), më e pasur! Shume keq! Unë dua të di se si Drita Ime mund të fiket, si është gozhduar në kryqin e Mëkatit dhe të Perëndisë tim.
3) ('Υπάγεις ) "Ti vjen, barku im, duke ngarë në paudhësi dhe nuk fle me askënd. Mos e shoqëro Pjetrin, i cili tha para Teje: “Nuk e thërras veten te ti, sikur të vdisja” (Mt. 26:35). Duke ju privuar nga Homa: "Me ty do të vdesim gjithçka" (). І de tani usі іnshі, të mirënjohur ato blutë tuajat, kush mund të gjykojë dymbëdhjetë fiset e Tua (Izraelitë)? Nuk ka mbetur njeri; për të gjithë të njëjtit vetëm Një, Ti vmiraesh, Fëmijë (Im); zamіst është i qetë (fallëzimi) Ti i shpëtove të gjitha, në atë të të gjitha bekimeve të Ty, Sin dhe Perëndisë Tim.
4) (Τοι ᾶυτα ) Nëse Maria, në konfuzion të rëndë dhe pikëllim të madh, aq vajtues, qau, atëherë Narodzheniya, duke e parë atë, u kthye nga ajo, duke bërtitur kështu: "Për çfarë po qan, nënë? Navіscho me skuadrat e tjera Jeni i njëjti mashtrues (συναποφέρη) ()? Si mund ta tradhtoj Adamin, si të mos duroj dhe të vdes? Si do të arrij në jetën (të bekuar përjetësisht) të qetë, kush do të jetë në ferr, si (për ne) nuk do të banoj në gjemb? Unë aks pse, jak Ti bachish, po shkelm dhe po vdes. Pra ti qan Ti, Mati? Më mirë se Ty, kështu vigukni: me dashuri (πόθ ῳ) dhe merr varësinë e Mëkatit dhe Perëndisë Tim.
5) (Ἀπόθου) “Që tani e tutje, Mati, vish hallet e tua; sepse është e turpshme të qash Ty, siç quhet e bekuar (κεχαριτωμένη). Duke qarë (Ti) mos e prano (për të tjerët) atë (të madh) emrin Tënd; mos imito (përmes të tjerëve) injorantin, Ty, Divo i urtë! Tn në mes të pallatit të Mogos: mos e errëso shpirtin Tënd me pikëllim si pozë për të qëndruar. Ty, tani, thirri të gjithë në dhomën e Mіy, si shërbëtorët e Tij; sepse lëkura së shpejti do të të dëgjojë, e Papërlyer, nëse thua: "De Sin dhe Zoti im"?
6) (Πικρὰν) “Mos e merrni parasysh përmbledhjen për veten tuaj ditën e pasionit Tim; sepse për këtë (ditë) unë, si Vlasniku, zіyshov nga qielli, si mana (e lashtësisë), (ale) jo në malin Sinai, por në gjirin Tënd: sepse në mes të jogës jam bërë i fortë, si Davidi që shpall për të (). Zrozumіy, I papërlyer, që (do të thotë) forcohet mali. Bo tse Unë, si Fjala Ime, jam bërë mish me Ty. Në mishin tim vuaj, në mishin tim vdes. Gjithashtu, mos qaj, o Nënë, por qaj: Prano vullnetarisht vuajtjen e Mëkatit dhe Zotin Tim.
7) (Ἐν τοῦτοις τοῖς λόγοις ) Duke parë këto fjalë të Nënës së Bekuar, edhe më shumë pikëllim sinqerisht për të Mishëruarit dhe Popullin e Neit, në mënyrë të padukshme, aq të rrëmbyer: “Për çfarë po flet, fëmijë? Schob nuk podіbnitsya për skuadrat e qeta? Jo si erë e keqe në bark, mëkatin e barta në bark dhe jetova me qumështin e nënës: si do tani, që të mos qaj për ty, fëmijë, që shpejtove në vdekje të padrejtë, - (për Ty. ), që pasi i ringjalli të vdekurit, - Mëkati dhe Perëndia im".
8) (Ἰδού ) "Nga", si Vaughn, "Fëmija im, Ty, duke qarë nga jashtë para syve të Mi, duke turbulluar zemrën time gjithnjë e më shumë; sepse nuk është e mundur të filloj (në Meni) mendjen time. Pse më thua, barku im: "Nëse nuk duroj, ti nuk do të ngrihesh"? Dhe në ndërkohë, Ty pa vuajtje (Tij) ztsiluvav bagatioh. Bo, pasi ke pastruar një lebroz, nuk je i sëmurë, por vetëm i varfër; për shëndetin e të relaksuarve, (për të cilët) pa u shqetësuar. Unë jam i vetëdijshëm për Ty, Bekim, pasi i dha të verbërit zir, Ai vetë u privua nga (i shëndetshëm) pa dhimbje, - Mëkati dhe Zoti im.
9) (Νεκρούς) “Ti, i cili i ringjalli të vdekurit pa vdekur, duke u ngritur nga dronët; Si thua: Nëse nuk duroj, nëse nuk vdes, atëherë fatkeqi nuk do të jetë i shëndetshëm? Ju (tіlki) udhëhoqi, - dhe në të njëjtën kohë ngriheni, dhe mіtsno (prerja) mbani shtratin tuaj. Unë e lashë Adamin të shtrirë te varri, pastaj ti ringjalle bi dhe jogon me një fjalë të Tij, si përpara Llazarit. Të gjithë për t'ju shërbyer si Krijuesi i të gjithëve. Æ pse nxiton Sin (Miy)? Mos hezitoni të shkoni në vbivstvo, mos kini frikë nga vdekja, Ti, Mëkati dhe Zoti im.
10) (Οὐκ ο ἶδας) - “Ti nuk e di, o Mati, nuk e di se çfarë po them. cfare po them. Vërtet, Adami i përulur, ajo tha për atë që Ty para tsim, pasi u dobësua jo me një trup, por me shpirtin e saj (të saj), duke u sëmurë vullnetarisht; sepse Vіn nuk më dëgjoi Mua, dhe unë e besoj këtë. Ju e kuptoni (tani) atë që them; Mos qaj, o Nënë, por qaj kështu: "Ki mëshirë dhe ki mëshirë për Evën, Ty, mëkatin dhe Zotin tim".
11) (Ὑπὸ ἀκράσιας ) “Adami, pasi u bë gjerman në dritën e zbehjes dhe zymtësisë, pasi kishte fjetur në hirin e ferrit, dhe aty vajton kampi i rëndë i shpirtit të tij. Eva e palumtur, pasi iu nënshtrua mosmarrëveshjes së jogos, në të njëjtën kohë me të zіthaє; sepse menjëherë i dhemb, që menjëherë të mësojnë të ruajnë urdhërimin e Doktorit. E kuptove atë që po them, dhe tani duke e ditur, po qan për çfarë, nëna (e imja)? Ti je më e bukur aq vigukni sa ke vuajtur vullnetarisht Mëkatin dhe Zotin Mіy.
12) (Ῥημάτον ) Qengji i ndjeu fjalët, sikur për pak kohë, pa lënë gjurmë, të pastërta dhe iu dorëzua Qengjit: “Zoti im, do të të them përsëri, mos u zemëro me mua; Unë do t'ju tregoj atë që kam në zemër, në mënyrë që të mësoj me të vërtetë nga ju atë që adhuroj. Nëse vuani, nëse vdisni, a do të më paraqiteni? Nëse shkon te Eva, atëherë do të të shërbej përsëri? Unë kam frikë nga një gjë, fëmijë, çfarë jam unë, nëse ti del nga arkivoli në cep, duke të pëshpëritur, duke qarë, duke bërtitur: De Ty buv, Mëkati dhe Zoti im?
13) (Ὠς ἥχουσε ) Yak duke ndjerë qi (fjalë) Duke udhëhequr të fortin, përpara prapanicës їх, pastaj duke shkuar te Maria: “Guxo, Mati! Atij qe Te Persha e ka bere Mene nga trungu (per te dale). Po shkoj në rozpovisti (te apostujve), si duhet punë, që të thërras Adamin, si poti që grabita për hir të së resë. Unë do t'u shpjegoj miqve të mi duke treguar shenja në duart e mia. Nëse, Mati, e bekon Evën të shëndoshë (të shpëtuar - σωθήσαν) si më parë, atëherë do të bërtasësh nga gëzimi: Mëkat dhe Zoti im i shpëtoi baballarët e mi.
14) (Μικρὸν ) “Gjithashtu, duro edhe pak o Nënë, dhe do të bobash si unë, në kshtalt të shëruesit, (në shpinë) Do të lirohem, nxito (në atë vend) , de gënjeshtër erë e keqe (stërgjyshërit), do të shikoj (djersë) se vrazki їх , një kopje e rrjedhjeve dhe ngurtësisë së tyre (kjo është një kapelë e vjetër, e vjetër); Unë do ta pranoj atë vlerësim, si një zagoyu (στύφω) e vellove të tyre; pasi shoh lulet, shtoj (deri në korpusin e ri) rrobën e sipërme. Dhe kryqi i shenjtë, duke u ndriçuar si një pjatë e shëndetshme (ὡς νάρθηκα), Unë jetoj, Mati (i imi), në mënyrë që Ti të flesh në shpirt: Dobrovil zruynuvav varësia Mëkati dhe Zoti Mіy.
15) (Ἀπόθου) “Pra, Mati, vër hidhërimin tënd (Tytin) dhe shko me gëzim; bosht, unë do të nxitoj (për ato gjëra), për të cilët kam ardhur, të vikonoj vullnetin e atij që më dërgoi. Sepse ishte caktuar për Mua në kalli (si përjetësia), dhe Etërit e Mi dhe Shpirti im, ishte gjithashtu e pranueshme, në mënyrë që të dashurohesha dhe të vuaja për hir të së papëlqyeshmes (njerëzimit). Për këtë, Divo, ju shpejt shkuat t'i thërrisni të gjithë se Ai që vuan, kundërshton urrejtësin e Adamit dhe Ndihmësi është Mëkati dhe Zoti Im.
16) (Νικῶμαι ) “Jam i pushtuar nga dashuria ime (para Teje), jam i pushtuar nga Fëmija (i imi) dhe vërtet nuk mund ta duroj, që të ndryshoj me gomarin tim, dhe ti në kryq; qaj unë isha në shtëpi dhe ti në arkivol. Prandaj, më lejoni t'ju shoqëroj; për të parë Ty për të më shëruar, mos u habisni nga ata që unë bachitim lavdërimin (tsikh) e shanuvalnikëve (ligjit) të Moisiut. Bo qelbësirë, si Messniki, kanë ardhur të të rrahin. Moisiu, megjithatë, për t'i profetizuar Izraelit: "Ti do të bësh (gjel) jetë në një pemë" (). Kush është Jeta? Mëkati dhe Zoti im.
17) (Ὀυκοῦν ) “Baba, nëse je gruaja ime, atëherë mos qaj (tashmë), si Mati, dhe mos përqesh më, nëse këndon elementet që të kanë rrëmbyer. Bo tsey (i padukshëm) vchinok Miy solli në dridhje gjithë krijesën: nëse qielli errësohet dhe nuk do të duket për syrin, doke I lumit; në tempull, velloja varej mbi këto telashe; pastaj pushto tokën dhe detin, digjen të shembet, dridhen për t'u shkundur. Nëse kujdesesh për mua, - sikur të kishe frikë si grua, atëherë më vigukni: "Më mëshiro Mua, Ty, Mëkati dhe Zoti im".
18) (Ὑιὲ) Sinu Devi, Zoti Devi, Krijo botën! Vuajtja juaj është thellësia e mençurisë; Ti e di se çfarë je dhe çfarë po grabit. Ti, duke denjuar të vish (në botë), të vuash vullnetarisht, duke dashur të na vryatuvat, na i ngrite mëkatet si Qengj; Ti, pasi ke vrarë të gjitha mëkatet, vuajtësve të Tu, si një Shpëtimtar, shpëtoji të gjithë. Ti je i vetmi në të vuajturin dhe jo në atë që vuan. Vetëm ti vdes dhe pendohesh. Pasi të keni dhënë bekimin e Më të Shenjtit (Nënës suaj), thirrni Ty: "Mëkat (Miy) dhe Zoti im."
Dzherelo : Rr. Kondaki dhe Kosi. Roman Sladkopevtsya në Ditët e Shenjta, Ditët e Javës, Ditët e Ditëve, në Dymbëdhjetë Ditët e Shenjta dhe në Ditën e Lëkurës së Javës së Shenjtë, dhe Yogi Stichera në Ditët e Shenjta dhe Ditët e Shenjta para të Resë Viti i Krishtit dhe Viti i Ri i Krishtit. / Përkthyer nga dhjaku Sergiy Tsvetkov. - M.: Drukarnya L. F. Snigirova, 1881. - S. 124–129
3. Përkthim rusisht nga P.I. Tsvetkov
KËRKESA E NËNËS SË PERËNDISË
Prolog.
Ejani, shkoni të flini
Për ne, Rozpiaty!
Vigolosila Youmu Mati,
Në kryq, Yogo foli:
"Ju jeni dhe kryqi është tolerant,
Mëkati dhe Zoti im!
Bachachi i Qengjit të Tij,
Ai që çohet në vdekje
Qengji është i pafajshëm -
Nëna e Shenjtë Yogo
Me një reshtoyu skuadrash
Unë e lëviz Youma si kjo:
"Sinu Mii! ku po vini?
Shvidka e re
A po ecni?..
Chi mbi një tjetër në kapelën e Kanit,
Shob të ftuar në festë
Ta ktheni ujin në verë?
Oh, telefono, Sinu Miy!
Chi popovilni më mirë unë?
Fjalë! Më jep fjalën Mua!
Mos kaloni nëpër Movchanka
Thirrni nënën tuaj
E ruajtur është e vërtetë
Më Përlye,
Mëkati dhe Zoti im!
“Nuk e kam menduar kurrë
Sine, brohorisni për ju
Unë nuk e besoja këtë
Navit nëse baçila
Cilat janë hallet në furi
Unë ngre mbi Ty
Vetëm pak më shumë zë i fëmijëve të tyre,
duke ju lavdëruar:
"Oh, Krishti i bekuar!"
Viamy pokritiy mënyrë
Duke u thënë të gjithëve
Povaga për ju
Njerëz të parregullt...
Oh, tani më e mira
A ka funksionuar tani?..
Dua ta di, mjerë Meni!
Jak në kryq
Mëkati dhe Zoti im!
"Për vdekje të padrejtë,
Sinu Miy, ju jeni duke udhëhequr
Nuk kam askënd për ty,
Kush do ta kishte pështyrë Tobin!
Mos u largo nga Ti: jo Petro,
Kush votoi nëse:
"Unë nuk flas me ju,
Ni Khoma, i cili në asnjë mënyrë nuk tha:
Çdo gjë tjetër është afër
Unë blu, yaki
Nëse gjykoni
Ku e dini?..
Nuk ka njeri ... Ti je Një.
Ti - Një, Narodzheniya Me
Vmiraesh pse
Të gjithë Odin vryatuvav dhe Odin
I kënaqur për të gjithë.
Mëkati dhe Zoti im!
Dhe nëse Maria është kështu,
Trishtimi është i zi,
Vigoloshuvala në një bigëzim,
Para Neї Popujve në Neї
Duke u kthyer dhe duke thënë:
"Çfarë po qan, nëna ime,
Çfarë po qortoni
Me një reshtoj skuadrash? ..
Unë nuk do të lëndoj veten
Unë vetë nuk do të vdes më herët?
Unë nuk do të shkoj vetë në tinder,
Yak unë do të kthehem në jetë
Jeni vendosur në ferr për një kohë të gjatë?
І boshti, do të kaloj
Unë do të vdes, siç e dini,
Goditi në kryq.
Oh, mos qaj, mos qaj!
Më bukur wigukni tani:
Prano vdekjen për kohën
Mëkati dhe Zoti im!
"Larg, nëna ime,
Mjerë dhe shuma jote! ..
Mos lësho lot
Lodër, Yaka Bula
Tse im'ya mos vrenjt
Qaj dhe mos qaj
Derisa të keqkuptoni veten,
Diva Naimudris!..
Mesi i Sallës së Ty
Mos gënjeni shpirtin tuaj,
Ashtu si skllevërit tuaj, klikoni
Në suedezin e madh, Pure,
Sallat Usikh të banorëve ...
Lëkura të nxitojë drejt jush,
Ndiqni ju.
Nëse thoni: Tani,
Tani e di
Mëkati dhe Zoti im?
“Mos u mërzit për pasdite
Dita e vuajtjes Mogo!
Unë jam Dzherelo malt -
Për kë, në të vërtetë,
Yak bi manna, nga qielli zіyshov,
Ale në barkun tuaj zіyshov
І në amplifikimin nіy
Shiko brenda, Pure, çfarë?
Mali i forcuar?
Tse - Unë me të vërtetë
Fjala e Perëndisë është me ju
Tani po vuaj,
Unë do të pranoj vdekjen me të ...
Mos u dorëzo, Nëna ime!
Vigolo më mirë tani:
“Pranoni me dëshirë vdekjen
Diva e Gjithë Shenjtë
Pas promovimeve të tilla
Nevimovno në sytë e Ney
Mish Mikun tuaj
І pamje e saj të lindur
Më shumë znіyakovіvshi,
Ajo i shpalli mëkatit të Tij:
"Oh, tani po flet,
Fëmija im jamball,
Çfarë nuk do të grabisja,
Cilat janë gratë e tjera?
Hiba nuk është si ata
Në barkun e Mogos
A e kam fajësuar Sinën?
Nuk më pëlqeu Yogo Ya
Qumështi i thithave të mia?
Si mund të mos më derdhësh,
Nëse nxitoni tani
Vdekja është e gabuar të pranohet
Ringjallja e Vdekur
Mëkati dhe Zoti im!
"Ja, viluchayuchi, Sinu Miy,
Lotë për sytë e mi.
Më shumë e imja
Zemra juaj është e hutuar
Nuk mund të bëj më shumë
Transmeto mendimet e mia...
Si të kuptoni fjalët tuaja:
Vetëm me një fjalë,
Vtomi i huaj,
E di: me një fjalë më shumë se një
Duke i dhënë shikim të verbërve,
Chi pobachu të thërras? ..
Sin Mii! E frikshme, e frikshme Meni,
Pse nuk kthehesh sërish
Ju jeni lloji i juaj...
I boshti I, duke bërë shaka me Ty,
Lotët u derdhën
I Volati: “De Win. de vin -
Mëkati dhe Zoti im!
Duke i ndjerë ata, të gjithë Udhëheqësit
Nasampered skoєnnya
Nëna Vigoloshu:
“Oh, ji i gëzuar, nëna ime!
Bo Persha Mene
Tee Pobachish
Unë do të vij dhe do t'ju tregoj
Në pamje të errësirës së madhe
Bleva Adamin
I Skilki rich praci
Transferuar për hir të një ...
Unë jam ndeshja e kujt
Në krahët e miqve të mi
Tee Ewu Bachish
Në një jetë të madhe, si
Ajo jetoi para mëkatit,
Unë viguknesh në gëzim:
“Ti i shpëtove baballarët e mi,
Mëkati dhe Zoti im!
“Matir! Kontroll sprat
Unë shtyj, sho, si një mjek,
Duke hedhur shallin tuaj
Qash lirshëm,
Unë do të nxitoj
Direkt atje
Duke parë plagët e tyre,
Fortësia їm I
Unë do ta shkruaj atë, atëherë
Unë do ta heq atë herët.
Nezabarom për të parë lulet
ënjtje purulente
Kryq, si një kuti për likiv
Ne me sherbejme...
Їm unë, Mati, koristuyus,
Shob Ti thirri me mençuri:
“Paraardhësit e vuajtjeve
Zishchiv, zahotivshi
Mëkati dhe Zoti im!
"Shihni, hiqni,
Nënë, lot konfuzioni
Unë vij nga gëzimi ...
Unë jam duke ecur tani
Vullneti i Togos
Navіscho dhe zіyshov nga parajsa...
Nënshkruar nga Unë Vetë
Bulo lejohet -
Unë nuk jam
Bulo për Batkovin tim
Së bashku me Frymën e Shenjtë.
Sob unë vtіlivsya
Shchob u bë Lyudina
Kam vuajtur për të papërfunduarit...
Nxitoni, nxitoni
Diva, fol në veshët e veshëve:
“Pasionet armike
I afrohem me gëzim
Mëkati dhe Zoti im "...
"Ah, dashuri për ty,
Shfuqizimi, Sinu, I
Nuk mund të fajësoj,
Çfarë në paqe unë perebuba,
Ju jeni në pemën e trëndafilave.
Në shtëpi - unë, te trupat - Ty ...
Oh, më lër të shkoj me ty!
Bachiti për ty, Sinu Miy,
Për Mene є like,
Unë do të godas në ju
Navit zazihannya
Moisiu Reader...
Ju erdhi boshti i erë e keqe
Vrit, o Sinu Miy,
Ashtu si hakmarrja e jogës...
Tim check-in për një orë
Çfarë vin për të pirë nëse
Në pemën udhërrëfyese të jetës...
Kush është në pemën e jetës?
Mëkati dhe Zoti im "...
"Yakscho ti vjen me mua,
Mos qorto, mos qaj si Mati,
Mos gënjeni kur elementet
Do të tërhiqesh...
Sillni me habi gjithë krijimin:
Qielli ju errëson pamjen
Doki do te them...
Tempulli zavisu rozder
І oburennya
Të rri kundër zukhvalëve ...
Toka me detin për të shkatërruar
Për të pirë...
Mbytje djegëse,
Truni w_dchinyayatsya...
Si ju, si një grua,
Zatremtish vіd tsgogo,
Viklich do Mene todi:
"Ki mëshirë, oh, ki mëshirë,
Mëkati dhe Zoti im!
Divi Sin dhe Zoti її,
Duke krijuar gjithçka! Pasioni juaj -
Vіdomo Tobі dhe ato,
Nëse doni të vuani për ne,
Duke dashur të vijë tek ne,
Zіyshovshi nga lartësitë e qiellit.
Unë, si një qengj, pasi kam marrë,
Duke dashur të vryatuvat njerëzit,
Unë potim їkh kam vrarë
Unë do të dëshiroj pas tuajën!
Ju shpëtoi të gjithëve, Shpëtimtari ynë!
Ti - Një Vuajtje,
Jak dhe i paduruar!
Ti je Ai që pranon vdekjen,
Unë vetëm, ryatyuyuchi të gjithë,
Zuhvalіst vklav
Thjesht votoni Toby:
"Mëkati dhe Zoti im"!
Deri në këngën “Vajtimi i Nënës së Zotit”.
Fakti që kënga "Vajtimi i Nënës së Zotit" u njoh si një bulë për të jetuar të Premten e së Martës së Madhe, duket nga shkrimi i kësaj kënge në dorëshkrimin e Torinos: εἰς τὸ πάθος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰ ησοῦ Χριστοῦ καὶ εἰς τούς θρήνους τῆς Θεοθόκου , φέρον ακροστιχίδα : τοῦ ταπεινοῦ Ῥωμανοῦ (Piträ An. s. t. I. f. 101).
Një këngë për t'u hakmarrë Rozmovit të Devit më të Shenjtë me Sin Ney, dhe Zoti, ec orën e Zotit mallkuar atë. Virgjëresha e Bekuar e var zinë e saj, shikoni vuajtjet e vdekjes së ardhshme skëterre të Zotit dhe Zoti shpjegon domosdoshmërinë dhe rëndësinë e vdekjes së Jogos.
Dzherelo : Këngët e St. Roman Sladkopevtsya për Javën Strasna në përkthim rusisht. M.: 1900. - S. 1 70–1 82
4. Përkthimi rusisht ієrom. Ambrose (Timrota)
Kontakion, toni 8
Ejani të gjithë, këndoni për ne. / Bo Maria përkëdheli Yogon në Pemë dhe vigukuvala: / "Dëshiroj ta njohësh trëndafilin, / Ti je Mëkati dhe Zoti im."
Ikos:
Qengji - Maria, / baçaçi i Qengjit të Tij, në betim të vabit, / i munduar, e ndoqi me gra të tjera, aq epsh: / Ku po shkon, fëmijë? / Cili është qëllimi i mënyrës burokratike Shvidky? / Nuk di tjetër kapelë në Cani, / Dhe ju nxitoni atje, / bëni verë nga uji? / Chi pіti Menі z Ju, fëmijë, / chi më mirë kontrolloni ju? / Më thuaj një fjalë, Fjala e Perëndisë! / Mos shko nëpër hapat e mia / Ti që më more të pastër, / Bo Ti - Mëkati dhe Zoti im!
Gjithçka rreth fesë dhe besimit - "lutja e Nënës së Shenjtë të Zotit, qani" me një përshkrim raporti dhe fotografi.
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
Akathist për Nënën e Shenjtë të Zotit
Ikonat e Hyjlindëses Më të Shenjtë
Ky kanun u përpilua në shekullin tonë X nga Shën Simeon Metafrasti (Logofet). Ata lexuan nga vargu i ri pas të Premtes së Madhe, nëse Zoti vdiq në Kryq. Leximi bëhet të premten në orën e shërbimit.
Vetë shërbimi i adhurimit ndaj chuvannyamit të nderuar përpara fronit të Shpëtimtarit dhe himni funeral për Zotin që vuajti për ne, Mbretin e Pavdekshëm të lavdisë.
Lutjet për Kanunin "Vajtimet e Hyjlindëses Më të Shenjtë" në vazhdën e pikëllimit, konfuzionit të Virgjëreshës Mari dhe mësimeve të Jezusit. Në shikuesin e Nënës së Zotit, njihni në heshtje me lutje Zotit. Jezu Krishti nxit shthurjen e egër për Të. Me pak fjalë të Sinës, Diva e Bekuar është të dish në kotësinë e pikëllimit.
Kanuni "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë" mund të jetë në shtëpinë e lëkurës, i shkruar me dorë. Vera merret me një gjethe të pastër.
Përpara se të shkruaj, dua t'u lexoj një ungjill me zë të lartë të gjithë anëtarëve të kësaj familjeje. Agjëroni këtë ditë (përfshirë produktet e udhëtimit të krijesës, maltin, verën, tyutyun), duke lexuar lutjet e hershme dhe të mbrëmjes, më pas lexoni kanunin për të gjithë anëtarët e kësaj familje me zë dhe vetëm një herë mund të bëni lutjen me shkrim. Leximi i Kanunit u jep qetësi baballarëve në sytë e fëmijëve, në brengat shpirtërore, trishtimin.
Dhe mbani mend, përgjithmonë, që të jetë vchinoku ynë i ndyrë - plaga e Hyjlindëses së Shenjtë dhe Jezu Krishtit.
Ju hap pas hapi ndryshoni në më mirë.
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
(Kanuni për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Vepra e Simeon Logofetit
Staroslov'yanskaya
Përkthimi rusisht
(Për një kuptim të shkurtër të tekstit të lexuar)
Lutja e Hyjlindëses së Shenjtë, pse të qajmë
Menyja Golovne
Kanuni për rruzaren e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë
Ky kanun u përpilua në shekullin tonë X nga Shën Simeon Metafrasti (Logofet). Ata lexuan nga vargu i ri pas të Premtes së Madhe, nëse Zoti vdiq në Kryq. Leximi bëhet të premten në orën e shërbimit.
Vetë shërbimi i adhurimit ndaj chuvannyamit të nderuar përpara fronit të Shpëtimtarit dhe himni funeral për Zotin që vuajti për ne, Mbretin e Pavdekshëm të lavdisë.
Lutjet për Kanunin "Vajtimet e Hyjlindëses Më të Shenjtë" në vazhdën e pikëllimit, konfuzionit të Virgjëreshës Mari dhe mësimeve të Jezusit. Në shikuesin e Nënës së Zotit, njihni në heshtje me lutje Zotit. Jezu Krishti nxit shthurjen e egër për Të. Me pak fjalë të Sinës, Diva e Bekuar është të dish në kotësinë e pikëllimit.
Kanuni "Vajtimi i Hyjlindëses së Shenjtë" mund të jetë në shtëpinë e lëkurës, i shkruar me dorë. Vera merret me një gjethe të pastër.
Përpara se të shkruaj, dua t'u lexoj një ungjill me zë të lartë të gjithë anëtarëve të kësaj familjeje. Agjëroni këtë ditë (përfshirë produktet e udhëtimit të krijesës, maltin, verën, tyutyun), duke lexuar lutjet e hershme dhe të mbrëmjes, më pas lexoni kanunin për të gjithë anëtarët e kësaj familje me zë dhe vetëm një herë mund të bëni lutjen me shkrim. Leximi i Kanunit u jep qetësi baballarëve në sytë e fëmijëve, në brengat shpirtërore, trishtimin.
Dhe mbani mend, përgjithmonë, që të jetë vchinoku ynë i ndyrë - plaga e Hyjlindëses së Shenjtë dhe Jezu Krishtit.
Ju hap pas hapi ndryshoni në më mirë.
(Për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Irmos: Si, duke ecur Izraelin në humnerën e këmbëve, duke u mbytur persekutuesi i faraonit bachachi, unë do ta kapërcej këngën e Perëndisë duke bërtitur.
Pushim:
Obishana është si një pamje e Kryqit të Mëkatit dhe Zotit, Virgjëreshës së Pastër, të cilët mundohen nga malësori duke bërtitur, me skuadrat e tjera që ngrihen dhe flasin.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, që varen në Kryq, dhe unë jam i mahnitur nga zemra e malësorit, duket e pastër: por jepi fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
Lavdi: Me vullnetin e Mëkatit, Im dhe Krijuesit, duroni vdekjen mizore në Pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë të ecim të bardhën e Krishtit.
Unë nëntë: Nina Im spodіvannya, gëzime dhe hare, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më fal, zemër e sëmurë, Folje e pastër qan.
Irmos: Nuk ka shenjtorë si Ti, Zot, Perëndia im, ngriti bririn e Bekimeve të Tua dhe na nguli në gurin e Shpëtimtarit Tënd.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Frika për hir të hebrenjve, Petro, pasi shtyu dhe të gjithë vіdbіgayuchi vіrnі, duke privuar Krishtin, foli Virgjëresha.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Për lindjen tënde të tmerrshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar;
Lavdi: Dua në dorë Barkun Tim, edhe pse e mbaj pa lëvizur, nga Pema të pranojë, duke thënë Pastër: por asnjë, më fal për Mua, do ta jap.
Unë nëntë: Tse Drita është Jamballi im, shpreso dhe jeto E mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet në bark, Virgjëresha qëndron e flet.
Irmos: Krishti është forca ime, Zoti dhe Zoti, sinqerisht Kisha po fle në mënyrë bogolistike, vіd sensu është i pastër për Zotin e shenjtë.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijimeve, Zot, si duron Mundimet në Kryq, Folje e pastër qan.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Duke qarë verbalisht Brakoneyskusnaya, deri në gjobë: hakmerre Josipin te Pilati dhe kërko ta marrë atë nga Pema e mësuesit tënd.
Lavdi: Pasi piu lotët e malësorit më të pastër Josip, u turpëro dhe duke qarë, eja te Pilati, më jep, duke qarë me të qarë, Trupin e Zotit tim.
Unë nëntë: Bachachi është i acaruar për Ty dhe pa lavdi, lakuriq mbi Pemë, Fëmija Im, Unë vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
Irmos: Drita e Zotit, e bekuar, të zgjojë shpirtrat tuaj me dashuri, lutem, ju them Fjalën e Zotit, Zotit të vërtetë, përballë errësirës së vivo mëkatare.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Pasi u ngrit dhe u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap dhe përqafoi Trupin e Bekuar, Ridanin dhe vajtonte dhe këndoi Yogo si Zot.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Pasi e keni pranuar Yogon me të qarat e Nënës Neiskumuzhnya, vendoseni në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke u puthur, malësori gëzohet dhe tundet.
Lavdi: Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit tënd leshi yt është i ndritshëm, unë jam kursyer nga Ti, Fëmija ime jamball dhe Dashuria.
Unë nëntë: Sëmundjet dhe pikëllimet, dhe zіthannya duke më njohur Mua, më fal, malësor i pastër që gëzon, bachachi për Ty, Fëmija im i dashur, lakuriq dhe ussamіtnena, dhe fytyrën e vajosur Mertsya.
Irmos: Jeta e detit, që është e lirë të sulmojë gurgullimë, në vendpushimin tënd të qetë, klithma jote ka rrjedhur: yjet në popelitsi jetojnë moj, Shumë i mëshirshëm.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Të shoh të vdekur, dashnor i njerëzimit, që mbasi ringjall të vdekurin dhe që hakmerrem për çdo gjë, më godet një bark i egër; Do të doja të vdisja me ty, tha Most Purely: se nuk mund të qëndroj pa marrë frymë, Bachiti ka vdekur për ty.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Mrekullohem kur të shoh Ty, Zoti Më i Mirë dhe Zot Më Bujari, pa lavdi dhe pa dihana, dhe të kënaqshëm, dhe duke qarë për Ty, mos u lëkund, më fal për Mua, Bachit Ti, Sinu Mіy dhe Zoti.
Lavdi: Chi nuk vimovish Skllav fjalët e tua, Fjala e Perëndisë? Chi mos u lëndo, Vladiko, ju njerëz, duke folur pastër, qau dhe qau, duke qetësuar Trupin e Zotit të Tij.
Unë nëntë: Unë mendoj, Vladiko, sepse nuk e dëgjoj jamballin tënd në zërin tënd, por do të të tregoj mirësinë e fytyrës sate, si përpara Shërbëtorit tënd; më shumë zayshov Ti Sin Miy në sytë e Moєї.
Për ne, për hir të Rozp'yatya, gjithçka do të bjerë në gjumë, Togo, Maria në Pemë, dhe thotë: ti duron trëndafilin, Ty є Sin dhe Zoti im.
Qengji i Qengjit të tij shihet, deri në gjunjë, pasi Maria shtriu autoritetet me to skuadra, duke bërtitur: hajde, fëmijë, pse e bëre rob suedezin? їzha іnshiy slub є є në Cani, dhe atje ju punoni, por do të bëni verë për ta? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më lëviz tek Unë, Unë më mbaj të pastër: Ti je Mëkati dhe Perëndia im.
Irmos: 11 Epo, engjëlli i të riut të nderuar vrau të drejtën e parëbirnisë dhe urdhri përvëlues i Perëndisë, torturuesit, u tha volannia Kaldeasve: I bekuar qoftë Perëndia i etërve tanë.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
De, Sinu Mіy dhe Zoti, Lajmërimi i vjetër, çfarë tha Mіy Gabriel? Tsar për ju, Mëkati dhe Zoti i Qershisë janë transmetuar: I bachu për ju, Shenjti Mіy Solodky, Naga dhe armiku Mertsya.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Fali hallet, me prano me ty Sina Mіy dhe Zot, ajo do të bjerë Vladiko, në ferr me ty dhe Az, mos më privo vetëm: Nuk duroj të jetoj, nuk bachachi Tobі My jamball Dritë.
Lavdi: Me skuadra të tjera mirrëmbajtëse, malësori i Papërlyer qau dhe çfarë të vesh baçaçinë e Krishtit, thanë: më falni, sho bachu! Ku po shkon, Sinu Miy, por po më lë vetëm?
Unë nëntë: Duke e ditur dhe duke u gëzuar i Papërlyer, duke u thënë mirrëmbajtësve: recitoni Mi, dhe malësori do të bërtasë: ja, Drita është Solodki im dhe Mësuesi juaj do të shihet në Varr.
Irmos: Për gjysmë dite do të nderojmë vesë për ty dhe do ta djegim me ujë flijimin e drejtë: ti bën gjithçka, o Krisht, vetëm çfarë të duash; Ju mund të silleni në të gjithë vіki.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Josipi, i gëzuar, ishte i gëzuar, i tëri i çmendur, dhe bërtiste me të madhe: Si mund ta varros shërbëtorin Tënd, o Zoti im? Me çfarë qefine do ta mbështjell trupin Tënd?
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Më shumë se mendjen time, unë e kthej vizionin tënd të mrekullueshëm, që është të veshësh gjithë krijesën e Zotit: për çfarë arsye Josipi ka vdekur në dorën tënde dhe të veshësh e të rrish me Nikodemin.
Lavdi: Beqar i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva që i bërtet Sin dhe Zotit: Si një arkivol i ndyrë, a vendos të vdekur me urdhër te arkivolet?
Unë nëntë: Unë nuk do të qëndroj përpara Varrit Tënd, Fëmija Im;
Irmos: Është e pamundur të mundesh Zotin e një njeriu, radhët e engjëjve nuk mund të guxojnë të mrekullohen me të padenjët: Ti, o i Gjithëpastër, bëhu qenie njerëzore Fjala është futur: Yogo, nga perënditë qiellore, ne bekojmë Ju.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Gëzimi im, nëse nuk tingëllon si i grisur, duke recituar zërin e Papërlyer: Drita ime dhe gëzimi im në Troon, hyr: nëse nuk e lë të Vetmin, do të vdes pikërisht aty dhe do të vras Yoma.
Lavdi Ty, Zoti ynë, lavdi Ty.
Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, Lotët më të dëlirë ulëritës: çohu dhe merr sëmundjen dhe trazirën time, Zoti të bekoftë, Vladiko, nëse dëshiron, dhe bëje, nëse e dëshiron sipas vullnetit tënd.
Lavdi: Rreth asaj se si Tobі є fshihej dita-ditës shedrot? Pasi lava nënën në mister, Zotin, sepse doja të shpëtoja krijimin tim, doja të vdisja. Ale, do të ngrihem përsëri, do të të madhëroj, se Zoti është qielli dhe toka.
Unë nëntë: Unë fle me mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, e ngrita vdekjen, duke larë Më të Shenjtin: ale në Ringjalljen Tënde, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne.
Gjithashtu për Worty: irmos: Është e pamundur që një qenie njerëzore të mundë Zotin:
Ndihmo zemrat tona të liga, Nënë e Zotit, dhe fatkeqësitë e qeta, që na urrejnë, shuajnë dhe lejojnë çdo shtypje të shpirtit tonë. Mrekullohu me imazhin tënd të shenjtë, të vuajturit dhe njerëzit e tu të mëshirshëm na kuptojnë dhe lëndojnë të tuat, shigjetat tona, Ti që mundon, zhahemosya. Mos na lër të humbasim, nënë e mëshirës, në zemrën tonë të zellshme dhe në sytë e zemrës së zellshme të fqinjëve tanë, sepse Ti i ndihmon vërtet zemrat e liga.
Oh, Nënë e Zotit e vuajtur shumë, që transferon të gjitha bijat e tokës për pastërtinë Tënde dhe për pasurinë e vuajtjeve të tua në tokë të transferuar, pranoje sëmundjen tonë të pasur dhe na shpëto nën bekimin e mëshirës Tënde. Ju nuk dini asnjë strehë tjetër dhe ndërmjetësim të ngrohtë hiba Tоbі, por, si vіdvazhnіst, jak maє për ju njerëz, më ndihmoni dhe na shpëtoni me lutjet tuaja, le të arrijë Mbretëria e Qiellit në Mbretërinë e Qiellit, sepse me ne do fle me shenjtorët në Trojë. cent. Amen.
Vajtimi i Nënës së Shenjtë
(Kanuni për trëndafilin e Zotit dhe për të qarat e Hyjlindëses së Shenjtë)
Vepra e Simeon Logofetit
Versioni i parë i gjuhës së vjetër sllave
1. Obishana, si një pamje në kryq të Sinës dhe Zotit, Virgjëreshës së Pastër, të durosh, bërtiti malësori duke qëndruar me gra të tjera duke thënë:
2. Bach Tya ninі, Fëmija im i dashur dhe i dashur, varu në kryq dhe lufto zemrën malësore, duket e pastër: por jep fjalën, Mirë, shërbëtori yt.
3. Me vullnet, Sinu Mіy i Krijues, ti duron një vdekje të ashpër në një pemë, Virgjëresha thotë se ne do të mësojmë se si të qëndrojmë për Kryqin.
4. Nini My spodіvannya, gëzime që gëzojnë, Sina Mogo dhe Zoti u kursye prej tyre: më falni për Mua! zemër e sëmurë, Folje e pastër weeping.
5. Frika për hir të popullit judaik, Petro, pasi shtyu dhe gjithë vіdbіgash vіrnі, dhe privoi Krishtin, Virgjëresha u gëzua.
6. Për lindjen tënde të frikshme dhe të mrekullueshme, Sinu Miy, më shumë se të gjitha nënat, bih Az është madhëruar: por më falni për Mua! nі Tya, scho bachish në një pemë, duke kalbur barkun.
7. E pi Barkun në krahë, nga ata që s'kanë mendjen, nga pema e marr, duke thënë Pure: ale askush, më fal, do ta jap.
8. Bosht, drita ime jam jamball, shpreso dhe rroftë e mira ime, Zoti im zgase në kryq, që digjet barkun, Virgjëresha në këmbë e flet.
9. Dielli nuk perëndon, Zot i Përjetshëm dhe Krijues i të gjitha krijesave, Zot, sikur duron pasionin në kryq, Folje qarë e pastër.
10. Duke qarë verbalisht brakonіskusna deri në gjobë: hakmerre, Josip, eja te Pilati dhe kërko një djalë nga pema e Mësuesit tënd.
11. Pasi iu nënshtrua malësorit më të pastër, Jozefi turpërohet dhe qan, ejani te Pilati: më jepni duke qarë me të qarë trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi u godit me ty dhe pa lavdi lakuriq në pemë Fëmija im, unë po vrumbulloj në bark, duke u gëzuar si një Nënë, duke shpallur Virgjëreshën.
13. Pasi u ngrit, u gëzua dhe u mrekullua në të njëjtën kohë me Nikodemin, Josipi u kap, mori trupin e pastër të ridanit dhe u ngrit në këmbë dhe këndoi Yogo si Perëndi.
14. Duke e pranuar Yogon me të qara, nëna është e shëmtuar, e vënë në gju, duke e bekuar Yogon me lot dhe duke qetësuar, malësore dhe ridayuchi dhe vigukuyuchi.
15. Një shpresë dhe të jetojë, Vladiko Sinu Mіy dhe Zot, në sytë e shërbëtorit Tënd leshi yt është i ndritshëm, Unë jam kursyer për Ty, Fëmija im jamball dhe i dashur.
16. Sëmundjet dhe hallet dhe zіtkhanya më dinë, më falni, malësor i pastër gëzuar, baçaçi për Ty, Fëmija im është kohane, lakuriq dhe usamіtnena, dhe u lyen me tym.
17. Unë po vdes nga vdekja, dashnor i njerëzve, që ringjall të vdekurit dhe që të hakmerrem, mrekullohem nga barku i egër: Do të doja të vdisja me ty, e thënë më pastër; Nuk duroj dot bo pa podihu ka vdekur per ty Bachish.
18. Unë mrekullohem me shikimin tënd, Zoti i nderuar dhe Zot i urtë, pa lavdi, pa dihana, dhe kënaqës, dhe të thërras Ty, sepse mos u lëkund, më vjen keq për Mua! Bachiti për ty, Sinu Im dhe Zoti!
19. Pse nuk thua fjalët e shërbëtorit tënd, Fjalën e Perëndisë? Nuk do të lëndohesh, Vladiko, Tobі narodzhenu? folja është e pastër, gëzohet dhe qan, puth trupin e Zotit tënd.
20. Mendoj, Vladiko, se nuk ndjej erën e jamballit tënd në zërin tënd; Unë do t'i nënshtrohem mirësisë së maskimit Tënd, si përpara shërbëtorit Tënd: more Zaishov Ty, Sinu Miy, në sytë e mi.
21. Ne për Rozіp'yatogo vijmë deri në gjumë. Kjo është më shumë, jak Maria në pemë thotë dhe vuan trëndafila, Ty dhe Sin dhe Zoti im.
22. Duke parë Qengjin e tij të qengjit deri në gjunjët e këmbës, pasi Maria shtriu fuqinë e grave të tjera, duke bërtitur: ku po shkon, fëmijë? Çfarë për swidka flow robish? nese nje dashuri tjeter eshte ne Cana, dhe atje do punosh dhe do me besh vere? Pse po shkoj me ty, fëmijë, si të pres më shumë? Më jep një fjalë, Fjalë, mos më thuaj fjalë, shko tek Unë, më pastro. Bo ti Sin dhe Zoti im.
23. De, Sinu Miy dhe Zoti, një thënie e vjetër, çfarë i tha Xhibrili Mi? Tsar për ty, Mëkati dhe Zoti i Qershisë rrëfehen: I bachu për ty, Jamball i Shenjtë Im, dridhje lakuriq dhe armiqësore.
24. Çliro hallet me prano me ty Sina moj dhe zot do bjere Vladiko ne ferr me ty se Az mos me mbush vetem se zot nuk duroj te jetoj une nuk bachachi. Ti, Drita ime jamball.
25. Pas grave të tjera, grave mirrë, malësori i papërlyer qau dhe mbante baçaçinë e Krishtit duke thënë: më falni, çfarë po bëj? Kamo shko nі, Sinu Mіy, dhe ti më lë vetëm?
26. Duke ditur dhe duke u gëzuar e Papërlyer për gratë mirrë, ajo tha: recitoni Mі dhe vajtoni malësorin, ja, Dritë Mіy jamball dhe varri juaj do të nderohet.
27. Josipi, që po gëzonte ditën, u zemërua i tëri dhe bërtiti me zë të lartë: Si mund ta varros shërbëtorin tënd, o Zoti im? Me çfarë lloj qefinesh do ta rrethoj trupin Tënd?
28. Më shumë se mendjen tënde, unë përmbys vegimin tënd të mrekullueshëm, që vesh gjithë krijesën e Zotit: pse Josip jaku të ka vdekur në dorë dhe e vesh me Nikodemin dhe hove.
29. Bach i mrekullueshëm dhe mister i lavdishëm, Diva i bërtet mëkatit dhe Zotit: si një arkivol i ndyrë shtrihu, vendosi të vdekurit me urdhër te trungjet.
30. Nuk do të qëndroj përpara varrit Tënd, Biri im, as nuk do të pushoj së mprehuri shërbëtorin Tënd, do të shkoj në ferr deri në doket: Nuk mund ta duroj ndarjen Tënde, Sinu Mii.
31. Gëzimi i Burrave, n_koli vіdsіk gunga, duke recituar fjalët Pafajshëm: drita ime dhe gëzimi im shkojnë në arkivol. Ale unë nuk do ta lë Yoh vetëm: Unë do të vdes menjëherë dhe do të shpëtoj Yoma.
32. Virazka ime shpirtërore nі ztіli, Fëmija im, lotët e qara më të pastër: çohu dhe largo sëmundjet dhe shqetësimet e Mia; mund ta bësh, Vladiko, nëse dëshiron, dhe të krijosh, nëse ke vullnetin tënd.
33. Oh, si e fsheh ditën e bujarisë, Nënat në taymnitsi që kanë larë Zotin? Nëse doni të më shpëtoni, nëse doni të vdisni. por unë do të ringjallem dhe do të të lartësoj, për Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. Unë fle në mëshirën Tënde, Cholovіkolyubche, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko: sepse dua të shpëtoj krijimin Tënd, vdekja është ngritur te Ti, profet i Më të Pastërve; por të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!
Një tjetër variant i minierës ruse
1. Virgjëresha e Pastër, e varur në kryqin e mëkatit dhe Zotit (të Tij), duke rënkuar në përmbledhje, e munduar dhe duke bërtitur në të njëjtën kohë me gratë e tjera, tha:
2. “Zoti të bekoftë, kohane Fëmija im, që varet në kryq, këndoj fort në zemër”, tha ajo pastër. "Vimov, Mirë, fjala e shërbëtorit tënd."
3. “Mëkati dhe Krijuesi Mіy! ju vullnetarisht duroni vdekjen tuaj mizore në një pemë, "tha Diva, duke qëndruar në kryq dhe duke mësuar.
4. “Nini e harxhova shpresën, gëzimin dhe harenë - Mëkati i Zotit tim: mjerë unë! Më lëndo zemrën! tha Çista me lot.
5. "Për shkak të frikës së hebrenjve, Petro vtіk dhe të gjithë virnіt u shpërthyen, duke privuar Krishtin," tha Diva duke u gëzuar.
6. “E mrekullueshme dhe e padukshme nga Rilindja Jote, Sinu Miy, u madhërova para nënave mustaqe. Ale mjerë Meni! tani, duke u përkulur para teje në kryq, barku im po gjëmon.
7. Do të kujdesem për atë që kam zgjedhur dhe do të zgjas duart për të pranuar Yogon nga kryqi. Ale asgjë, më fal! Mos më jep Yogo.
8. Boshti i dritës është jamballi im, shpresa dhe jeta draga ime, Zoti im zgas në kryq! Brenda ime po gjëmon! tha muri Diva.
9. “Dielli është i pandalshëm, Zot i Përjetësisë, Krijues dhe Zot i të gjitha krijesave! Yak Ti do të durojë vuajtjet në kryq? Ajo tha se po qaj.
10. Nuk e njihte kurvën, i tha të qarit të hijshme: “Jozef! Nxitoni te Pilati dhe kërkoni leje për të marrë Mësuesin tuaj nga pema.
11. Josip, bachachi për të Bekuarin, i cili qau me hidhërim, zniyakovіv dhe duke qarë erdhi te Pilati dhe me lot i tha: Më shiko trupin e Perëndisë tim.
12. Bachachi U mbulove me vizore, i lavdëruar dhe i zhveshur në një pemë, duke u gëzuar si Mati, Diva tha: “Çudia ime! Zjarr për të djegur brendësinë time.
13. I copëtuar dhe i mrekulluar, Josipi menjëherë me Nikodemin, pasi ngriti trupin më të pastër (Rozp'yatogo) dhe nga trullosjet, duke fjetur Yogon si Zot.
14. Me të qara, Jogoja pa nënë e priti Yogon, e shtriu Yogon në gjunjë dhe me lot, e bekoi Yogon me rite të hidhura, e puthi dhe vigukuvala:
15. “Për ty, Vladiko, Mëkati dhe Zoti im, unë, shërbëtori yt, jam i vogël me një shpresë, jetë dhe sy të ndritshëm. Por tani e kam shpenzuar për Ty, fëmija im është më i vogli dhe më i dashuri!
16. Më fal! Dhimbja dhe pikëllimi dhe zіtkhannya më mundojnë, - tha Chista, - duke u gëzuar nxehtësisht, nëse të bekoj, Fëmija Im, jemi të zhveshur dhe të lyer me aroma aromatike.
17. Të ushqej të vdekurit ty, dashnor i njerëzve, se, pasi i ringjalli të vdekurit dhe gjithçka për t'u hakmarrë, barku im është goditur nga një pikëllim i madh. Do të doja të vdisja me ty, - tha Preçistja, - është e padurueshme për Mua të të përdhos me një vezullim të pajetë.
18. Çuditem, bachachi për ty, Zoti më i hirshëm dhe Zoti më bujar, pa lavdi, pa vdekje, pa bukuri. Ju mbaj në krahë dhe qaj, pa rënë, mjerë Burra! - Të bekoftë më shumë, Sinu Mіy dhe Zoti im!
19. A nuk e ngacmoni shërbëtorin e fjalës suaj Ty, Fjalën e Perëndisë? Chi mos më intereson, Vladiko, çfarë të lindi? I pastër foli, duke qarë, duke u gëzuar, duke puthur Zotin e tij.
20. “Ti tashmë mund të shohësh pak më shumë se Mua, shërbëtori yt, Vladiko, zërin tënd jamball dhe mos rrah, si më parë, pikturo pamjen Tënde: se Ti je i fshehur, Sinu Im, para syve të Mi!”
21. Ejani të gjithë, përlëvdojeni Atë që u kryqëzua për ne, Yakogo Bachachi në pemë Maria tha: "Nëse doni të duroni trëndafilin, Ale Ti është Mëkati dhe Perëndia im."
22. Duke ecur së bashku me shokët e tjerë për Angt e tyre, që është një masakër e rëndë, duke lëshuar fuqinë, qengji Maria bërtiti: "Ku po shkon, fëmijë? navіscho kaq shpejt nxitoni? Abo një pallto e re po vjen nga Kanya dhe ju nxitoni t'ua ktheni ujin verë? Chi shko tek unë me ty, fëmijë, chi është më i bukur se një çek për Ty? O fjalë! Më promovoni një fjalë; mos kaloni pas lëvizjes së Mene Ty, që më mori të pastër: më shumë Ti Sin dhe Zoti im.
23. De Zhen dhe Zoti im, sa lajme të mira, si më fole Gavrilo? Vіn të quan ty Mbret, Sinomin e Zotit dhe Perëndinë e Qershisë: dhe tani po të jap, jamball Drita ime, qaj dhe unë, Vladiko, shkoj me ty në ferr. Mos më lër të qetë, se tashmë është e padurueshme të jetoj, mos bëj baçaçi për Ty, Drita ime jamball!
25. I Papërlyer, duke u bashkuar me retinet e tjera mirrëmbajtëse dhe duke mbështetur Krishtin, tha: “Mjerë unë! Çfarë po bëj? Ku po shkon tani, Sinu Miy, duke më lënë vetëm?
26. I Papërlyerja, duke e ditur sado gati ishte, u tha grave mirrë: “Lindni dhe qani menjëherë për Mua, sepse Drita Ime është për jamballin dhe mësuesi juaj është vënë në telashe”.
27. Josipi, duke u gëzuar për Virgjëreshën, ishte vetë i torturuar dhe duke bërtitur me zë të lartë: “Si të dua unë, shërbëtori yt, o Zoti im? Çfarë lloj qefinash e mbështjellin trupin tuaj?
28. Rishikimi i mendjes së një vegimi të mrekullueshëm: Zotin, i cili vesh të gjithë krijimin, Josipi dhe Nikodemi e mbajnë në krahët dhe hovin e tyre.
29. "Po pyes veten për atë mister të lavdishëm", i vajtoi Diva Sin dhe Zotit: "Si e respekton një varg të thjeshtë për Ty, që thirre fjalën e të vdekurit nga telat?
30. Nuk do ta shoh arkivolin Tënd, bija ime, dhe nuk do të pushoj së derdhuri lot, unë, shërbëtori yt, do të bankoj dhe nuk do të shkoj në ferr, sepse nuk mund ta duroj.
31. Tani gëzimi im nuk do të më prekë kurrë, tha Ridla i Papërlyer: Drita ime dhe gëzimi Im u lëkundën në gjemba. Ale, unë nuk do ta lë vetëm Yogon: Unë do të vdes pikërisht atje dhe do të varrosem menjëherë me Të.
32. Shëro plagën time shpirtërore, Fëmija Im! - Vigukuvala Më e Pastër me lot. - Ngjall se atje brengën dhe turbullimin tim: sepse mund të bësh çfarë të duash, edhe nëse dëshiron të varrosesh vullnetarisht.
33. “Oh, si e pe humnerën e mëshirës? - i tha Zoti fshehurazi nënës. - Bo, bazhayuchi vryatuvat Krijimi im, më pëlqen të vdes; por unë do të ngrihem përsëri dhe do të të lartësoj, si Perëndinë e qiellit dhe të tokës.
34. “Këndoj për mëshirën Tënde, Çolovik, dhe adhuroj pasurinë e mëshirës Tënde, Vladiko! Bo, pasi donte të vryatuvat krijimin Tënd, Ti pasi pranove vdekjen, tha Më i Pastëri. “Ale të dielave të tua, Shpëtimtar, ki mëshirë për ne!”.