Ak bolo na svete dvadsaťpäť cínových vojakov, bratov a sestier, narodili sa zo starej plechovej lyžičky. Uterák na pleciach, úžasne pred vami a krásna uniforma - červená a modrá! Smrad ležal v škatuli a ak vzali vrchnák, najprv to, čo zapáchal smrad, bolo:
Ach, cínoví vojaci!
Tse zakričal malý chlapec a pleskol do údolia. Dali vám ich v deň ľudu a hneď ich položili na stôl.
Všetci vojaci sa ukázali byť úplne rovnakí a len
jedno jediné písmeno trošky nie je ako fúzy: nový býk má len jednu nohu, ale nechali ju so zvyškom a nebolo tam žiadneho plechu. Ale a na jednej nohe žily stoja tak pevne, ako stoka pre dvoch, a os sa s ním a stane zázračným príbehom.
Na stole, kde sa vojaci opierali, bolo množstvo iných hračiek, ktoré pripomínali kartónový palác. Pri hale sa dá pozerať na niekoľko krátkych okien. Pred palácom ako malé zrkadlo vyzeralo ako jazero, boli tam stromy, na jazere plávali voskové labute a čudovali sa novému.
Všetko bolo dobré a milé, ale panna, ktorá stála pri dverách hradu, bola škaredá. Vaughn tezh bula virizana z papiera, ale lôžko na niy bule z najtenšieho kambrika; cez rameno mala malý čierny steh ako šatka a na jej prsiach sa leskla nie menej ako hlava samotnej dievčiny. Dievčina stála na jednej nohe, naťahovala ruky pred seba, - tam bola tanečnica, - a druhú zhodila tak vysoko, že cínový vojačik nebachiv її, virishiv, že bola tiež jedna- s nohami, ako víno.
„Odo mňa taká čata! - myslenie víno. - Len von, možno, od šľachticov, bývať v paláci, ale vo mne je všetko len krabica, to a potom tu máme dvadsaťpäť vojakov, nie miesto! Ale, môžeš sa zoznámiť!"
Prijal som prijímanie pri tabatierke, ktorá stála na stole. Zvіdsi vіn zázračne bachiv charіvnu tanec.
Večer uložili cínových vojačikov, jedného karmínového samého, do škatule a ľudia v kolibe sa uložili spať. A samotné hračky sa začali hrať
Ja na hosťovi, aj pri víne, aj na plese. Cínoví vojaci vtrhli do škatule - aj keď chceli zagratulovať - nedokázali zdvihnúť veko. Luskunchik bol prehodený, stylus tancoval pozdĺž doshtsi. Bol tam taký hluk a gamir, že sa kanárik hodil ako píšťalka, a to nielen, ale s veršami! Len cínový vojačik a ten tanec misiu nezničili. Vaughn, ako predtým, stála na jednom palci, naťahovala ruky dopredu a Vin statočne stála na svojej jedinej nohe a nezdvihla oči.
Os zasiahla dvanásť, i - cvak! - vyskočilo veko tabatierky, objavil sa v ňom len malý čierny troll, nie tyutyun, nie. Tabatierka bula z focus.
Cínový vojačik, - hovorí troll, - nečuduj sa, kde to nepotrebuješ!
Ale, cínový vojačik je dutý, nič necítim.
No ohoľte sa, os sa zdvihne skoro! - povedal troll.
І nastav rany; prišli deti a postavili cínového vojaka na podstavec. Raptom, z milosti trolla to roztiahnem, je to ako správne, a vojak je ako keby letel dole hlavou z tretieho navrchu! To buv zhahlivy polіt. Vojak vyhodil jogu do vzduchu, postavil si prilbu a tašku medzi kamene brukivky a strčil ju dole hlavou.
Chlapec a sluha zároveň kopali do joga, no nedokázali ho striasť, hoci naňho nohami takmer nešliapali. Zakričte na nich: Som tu! - možno smrad a ty si vedel, že to bude jogo, že len ty nemôžeš povedať vojakom, aby kričali z plných pľúc - dokonca ani v novej uniforme.
Po zavesení odkvapkávacích dosiek padali kvapky čoraz častejšie a ten správny hnev sa spustil dole. Ak by som zmizol, prišli dvaja pouliční bavlnári.
čuduj sa! povedal jeden. - Je to cínový vojak! Poďme si zacvičiť jogu na kúpalisku!
A smrad rozbil čln z novinového papiera, vložil ho do nového cínového vojačika a polial odkvap. Chlapci v doline žobrú a hladkajú. Oteckovia ako vietor kráčali po jarku, ako potok, tam tieklo! Viac b balenie, ak taký hnev!
Loď sa prehadzovala hore-dole a otáčala sa tak, že cínový vojak bol celý triasol, pivo vin bolo rovnomerne upravené - uterák na pleciach, hlavu vzpriamenú, hruď vpredu.
Čln raptom prerazil staré murivo cez priekopu. Zotmelo sa tak, že vojak opäť podal krabicu.
„Kam ma to vezieš? - myslenie víno. - Tak, tak, všetci trolovia! Ach, tak ako ja, tá pannočka sedela v márnici, ak chcete, aby bola tmavšia, a to nič!
Tu sa objavila veľká vodnatá šuhajka, ktorá je živá pod mistki.
pas spýtal sa Vaughn. - Predlož svoj pas!
Ale, cínový vojačik, akoby si ho bral do úst, písal a žmýkal uterák. Loď unášala všetko dopredu a dopredu a škúliaci pľuvanec ho nasledoval dozadu. Wu! Akoby škrípala zubami, akoby kričala na praskoty a slamky, ktoré nalievali nazustrich:
Trim jogu! Orezať! Vin bez platenia mit! Vin bez pasu!
Prúd aloe bol stále silnejší a cínový vojačik sa už kolísal pred svetlom ako rachot, ktorý prerazil taký hluk, že by sa škeril ako milý smajlík. Povedzte si, že priekopa sa odvodnila do veľkého kanála. Pre vojaka to bolo také veľmi nebezpečné, ako keby sme sa mali zviezť v žľabe k veľkému vodopádu.
Os kanála je už blízko, nie je možné nabobtnať. Loď odniesla s-pіd mіstka, bіdolaha orezaná, ako moment, a navit okom bez mihnutia oka. Loď sa trikrát otočila, rozbila ju, naplnila vodou až po okraj a začala sa potápať.
Malý vojačik bol po krk pri vode a čln čoraz viac oslňoval, papyrus hučal. Vodná os zakryla vojakovi hlavu a potom premýšľal o pôvabnej malej tanečnici – už ťa viac neurážaj. Wuhah v novom znelo:
Vpred pragna, bojovník,
Potrebujete smrť!
Tu sa papyrus nechal odpočívať a vojak šiel dnu a potom veľká riba uplietla chilli jogo.
Ach, aká tma bola v strede, ešte horšia, nižšie pod hmlou cez priekopu a ešte viac za doplnok! Ale, cínový vojačik, nestratil svoju mužnosť, ležal, natiahnutý a nepustil uteráky.
Ryba prišla s kolíkmi, začala vibrovať najkrajšie účesy. Zamračila sa, zasiahol ju záblesk. Zažiarilo svetlo a niekto zakričal: "Cínový vojačik!" Zdá sa, že vzali rybu, priniesli ju na trh, predali, priniesli do kuchyne a varič mu veľkým nožom roztrhol žalúdok. Potom kuchár vzal vojaka dvoma prstami naprieč a priviedol ho do izby. Každý chcel žasnúť nad takým zázračným mužom - očividne zdražel s rebrincom! Ale cínový vojačik nebol hrdý. Položili Yogo na stôl a - na svete nie sú také zázraky! - Oprela som sa v tej istej izbe, kolísala tiché deti, na stole stáli tie isté hračky a zázračný palác s pôvabnou malou tanečnicou. Vaughn, ako predtým, stál na jednej nohe a zdvihol ju vysoko, - bolo tam aj steblo. Vojak mal problémy a keby neplakal plechovými slzami, nebol by pekný. Víťazný žasol nad ňou, s inou, ale smrad nevydal jediné slovo.
Raptom jeden z malých, ktorý schmatol cínového vojaka a prežúval ho na hrubo, hoci vojak nič nevyčítal. Tse, zvichayno, podlashtuvav troll, scho sedí pri tabatierke.
Cínový vojačik stojaci pri polosvetle, duníce žahlívou horúčavou, no nepozná víno ani lásku. Farba z new zovsіm zіyshla, nikto nevedel na chvíľu povedať prečo - je to drahšie ako smútok. Vіn žasnem nad malou tanečnicou, von z toho nového a vіn vіdchuvav, scho tane, pivo, ako predtým, neustále sa trasúc, nepúšťajúc uteráky. Dvere na izbe sa s buchotom otvorili, tanečnica zafučala vo vetre a tam ako sylfa vletela priamo do hrubosti k cínovému vojakovi, hneď to odfúkla - a stíšila її. A cínový vojačik, stojaci pri truhle, a lež ostatných, kopajúcich sa v popole, poznal zástupcu vojaka v srdci cínu. A uprostred tanečníkov zostal len jeden záblesk a bula bola spálená a čierna, mov vugillya.
Vytrvalý cínový vojačik- môžete si prečítať príbeh o virne, mitzne a najúžasnejšej kokhannya, ako si ho môžete ľahko prečítať online. Pred vami je príbeh o stabilite seba samého dôležité hodiny, na základe budovateľskej duše láskavej a silnej povahy. Chatujete úžasný zbіg na yak budovy života, a naraz z vojaka vytvoriť jogu. V prvom rade ukážete svojmu dieťaťu obetavosť, akoby pripravené na varenie, ak nemáte dosť inej voľby. A všetko je jednoduché, ale zázračné kaztsi Steady cínový vojak, ako môžete čítajte online na našej webovej stránke.Čo chce autor povedať deťom?
Rozprávka o láske cínového vojačika k porcelánovej tanečnici. Kto by si na chvíľu pomyslel, že dánsky spisovateľ má malý kúsok cínu a hasák porcelánu, také víno, na ktorom je vidieť zimnú ranu na krbovom popole! Pred mladými čitateľmi, ktorí to dokážu - veľká vzácnosť, je potrebné, aby si takéto typy vážili a chránili, kvôli tomu zlému trolovi, aby sa skryla vrecúška kintsya.Andersenove rozprávky
Krátky príbeh rozprávky "Silný cínový vojačik"
Andersenova rozprávka "Silný cínový vojačik" - legendárna história za použitie jedného mŕtveho cínového vojaka Vіn buv jednonohého, lebo ostaneme na večierku, a nenalepil sa naňho žiadny plech. Vojak si povzdychol na tanečnicu, ktorá stála na jednej nohe pri garni boudinochke. Ale, zlí trolovia trollovia trutitsya a pidlashtuvav, takže cínový vojak sa zrútil v blízkosti trivalu drahšie, keď vyskočil z vetra, potom to chlapci vedeli a dostali sa na plavbu na papierovom člne, z ktorého vinič spadol do vody a bol zbitý ribeye. Potom sme chytili ryby, rozpárali brucho, vytiahli cínového vojačika a videli sme chalanov, ktorí nič nezobrali a vyhadzovali jogu do vzduchu. Tse všetky troll pidlashtuvav. Ale tu sa to už nedalo vydržať - vietor zdvihol tanec a hodil ho cínovému vojakovi a smrad sa razom rozhorel. A na ranách hrubých poznali cínové srdce.
26657d5ff9020d2abefe558796b99584
Ak bolo na svete dvadsaťpäť cínových vojakov, bratov a sestier, narodili sa zo starej plechovej lyžičky. Uterák na pleciach, úžasne pred vami a krásna uniforma - červená a modrá! Smrad ležal v škatuli a ak vzali vrchnák, najprv to, čo zapáchal smrad, bolo:
- Ach, cínoví vojaci!
Tse zakričal malý chlapec a pleskol do údolia. Dali vám ich v deň ľudu a hneď ich položili na stôl.
Všetci vojaci vyzerali byť úplne rovnakí a jediníjedno jediné písmeno trošky nie je ako fúzy: nový býk má len jednu nohu, ale nechali ju so zvyškom a nebolo tam žiadneho plechu. Ale a na jednej nohe žily stoja tak pevne, ako stoka pre dvoch, a os sa s ním a stane zázračným príbehom.
Na stole, kde sa vojaci opierali, bolo množstvo iných hračiek, ktoré pripomínali kartónový palác. Pri hale sa dá pozerať na niekoľko krátkych okien. Pred palácom ako malé zrkadlo vyzeralo ako jazero, boli tam stromy, na jazere plávali voskové labute a čudovali sa novému.
Všetko bolo dobré a milé, ale panna, ktorá stála pri dverách hradu, bola škaredá. Vaughn tezh bula virizana z papiera, ale lôžko na niy bule z najtenšieho kambrika; cez rameno mala malý čierny steh ako šatka a na jej prsiach sa leskla nie menej ako hlava samotnej dievčiny. Dievčina stála na jednej nohe, naťahovala ruky pred seba, - tam bola tanečnica, - a druhú zhodila tak vysoko, že cínový vojačik nebachiv її, virishiv, že bola tiež jedna- s nohami, ako víno.
„Odo mňa taká čata! - myslenie víno. tam! Ale, môžeš sa zoznámiť!"
Prijal som prijímanie pri tabatierke, ktorá stála na stole. Zvіdsi vіn zázračne bachiv charіvnu tanec.
Pohrobky všetkých ostatných cínových vojačikov, iba jedného z nich, boli uložené do škatule a ľudia v kolibe si ľahli.
spať. A samotné hračky sa začali hrať- Som na návšteve, som na vojne, som na plese. Cínoví vojaci vtrhli do škatule - aj keď chceli zagratulovať - nedokázali zdvihnúť veko. Luskunchik bol prehodený, stylus tancoval pozdĺž doshtsi. Bol tam taký hluk a gamir, že sa kanárik hodil ako píšťalka, a to nielen, ale s veršami! Len cínový vojačik a ten tanec misiu nezničili. Vaughn, ako predtým, stála na jednom palci, naťahovala ruky dopredu a Vin statočne stála na svojej jedinej nohe a nezdvihla oči.
Os zasiahla dvanásť, i - cvak! - vyskočilo veko tabatierky, objavil sa v ňom len malý čierny troll, nie tyutyun, nie. Tabatierka bula z focus.
- Cínový vojačik, - hovorí troll, - nečuduj sa, kde to nepotrebuješ!
Ale, cínový vojačik je dutý, nič necítim.
No ohoľte sa, os sa zdvihne skoro! - povedal troll.
І nastav rany; prišli deti a postavili cínového vojaka na podstavec. Raptom, z milosti trolla to roztiahnem, je to ako správne, a vojak je ako keby letel dole hlavou z tretieho navrchu! To buv zhahlivy polіt. Vojak vyhodil jogu do vzduchu, postavil si prilbu a tašku medzi kamene brukivky a strčil ju dole hlavou.
Chlapec a sluha zároveň kopali do joga, no nedokázali ho striasť, hoci naňho nohami takmer nešliapali. Zakričte na nich: "Som tu!" - možno smrad a ty si vedel, že to bude jogo, že len ty nemôžeš povedať vojakom, aby kričali z plných pľúc - dokonca ani v novej uniforme.
Po zavesení odkvapkávacích dosiek padali kvapky čoraz častejšie a ten správny hnev sa spustil dole. Ak by som zmizol, prišli dvaja pouliční bavlnári.
- Pozri! povedal jeden. - Je to cínový vojak! Poďme si zacvičiť jogu na kúpalisku!
A smrad rozbil čln z novinového papiera, vložil ho do nového cínového vojačika a polial odkvap. Chlapci v doline žobrú a hladkajú. Oteckovia ako vietor kráčali po jarku, ako potok, tam tieklo! Viac b balenie, ak taký hnev!
Loď sa prehadzovala hore-dole a otáčala sa tak, že cínový vojak bol celý triasol, pivo vin bolo rovnomerne upravené - uterák na pleciach, hlavu vzpriamenú, hruď vpredu.
Čln raptom prerazil staré murivo cez priekopu. Zotmelo sa tak, že vojak opäť podal krabicu.
„Kam ma to vezieš? - myslenie víno.
Tu sa objavila veľká vodnatá šuhajka, ktorá je živá pod mistki.
pas spýtal sa Vaughn. - Predlož svoj pas!
Ale, cínový vojačik, akoby si ho bral do úst, písal a žmýkal uterák. Loď unášala všetko dopredu a dopredu a škúliaci pľuvanec ho nasledoval dozadu. Wu! Akoby škrípala zubami, akoby kričala na praskoty a slamky, ktoré nalievali nazustrich:
- Trim jogu! Orezať! Vin bez platenia mit! Vin bez pasu!
Prúd aloe bol stále silnejší a cínový vojačik sa už kolísal pred svetlom ako rachot, ktorý prerazil taký hluk, že by sa škeril ako milý smajlík. Povedzte si, že priekopa sa odvodnila do veľkého kanála. Pre vojaka to bolo také veľmi nebezpečné, ako keby sme sa mali zviezť v žľabe k veľkému vodopádu.
Os kanála je už blízko, nie je možné nabobtnať. Loď odniesla s-pіd mіstka, bіdolaha orezaná, ako moment, a navit okom bez mihnutia oka. Loď sa trikrát otočila, rozbila ju, naplnila vodou až po okraj a začala sa potápať.
Vojak sa naklonil po krk pri vode a čln zanyuvavsya daedals viac, paprika rozmokav. Vodná os zakryla vojakovi hlavu a potom premýšľal o pôvabnej malej tanečnici – už ťa viac neurážaj. Wuhah v novom znelo:
Vpred pragna, bojovník,
Potrebujete smrť!
Tu sa papyrus nechal odpočívať a vojak šiel dnu a potom veľká riba uplietla chilli jogo.
Ach, aká tma bola v strede, ešte horšia, nižšie pod hmlou cez priekopu a ešte viac za doplnok! Ale, cínový vojačik, nestratil svoju mužnosť, ležal, natiahnutý a nepustil uteráky.
Ryba prišla s kolíkmi, začala vibrovať najkrajšie účesy. Zamračila sa, zasiahol ju záblesk. Zažiarilo svetlo a niekto zakričal: "Cínový vojačik!"
Zdá sa, že vzali rybu, priniesli ju na trh, predali, priniesli do kuchyne a varič mu veľkým nožom roztrhol žalúdok. Potom kuchár vzal vojaka dvoma prstami naprieč a priviedol ho do izby. Každý chcel žasnúť nad takým zázračným mužom - očividne zdražel s rebrincom! Ale cínový vojačik nebol hrdý.
Položili Yogo na stôl a - na svete nie sú také zázraky! - Oprela som sa v tej istej izbe, kolísala tiché deti, na stole stáli tie isté hračky a zázračný palác s pôvabnou malou tanečnicou. Vaughn, ako predtým, stál na jednej nohe a zdvihol ju vysoko, - bolo tam aj steblo. Vojak mal problémy a keby neplakal plechovými slzami, nebol by pekný. Víťazný žasol nad ňou, s inou, ale smrad nevydal jediné slovo.
Raptom jeden z malých, ktorý schmatol cínového vojaka a prežúval ho na hrubo, hoci vojak nič nevyčítal. Tse, zvichayno, podlashtuvav troll, scho sedí pri tabatierke.
Cínový vojačik stojaci pri polosvetle, duníce žahlívou horúčavou, no nepozná víno ani lásku. Farba z new zovsіm zіyshla, nikto nevedel na chvíľu povedať prečo - je to drahšie ako smútok. Vіn žasnem nad malou tanečnicou, von z toho nového a vіn vіdchuvav, scho tane, pivo, ako predtým, neustále sa trasúc, nepúšťajúc uteráky.
Dvere na izbe sa s buchotom otvorili, tanečnica zafučala vo vetre a tam ako sylfa vletela priamo do hrubosti k cínovému vojakovi, hneď to odfúkla - a stíšila її. A cínový vojačik, stojaci pri truhle, a lež ostatných, kopajúcich sa v popole, poznal zástupcu vojaka v srdci cínu. A uprostred tanečníkov zostal len jeden záblesk a bula bola spálená a čierna, mov vugillya.
Andersenova rozprávka „Cínový vojačik“ vstúpi skôr
Ak mal svet dvadsaťpäť cínových vojakov, bolo to veľa. Fúzy tej istej modrej matky - starej plechovej lyžičky - a neskôr padali jeden k druhému ako bratia. Boli to slávni, statoční chlapci: uterák na pleciach, hruď s kolesom, šarlátová uniforma, modré brány, trblietavé gudziky... Slovom, aký zázrak pre vojakov!
Dvadsaťpäťčlenné fúzy ležali v rade pri kartónovej krabici. Bola v nej tma a tesno. Ale cínoví vojaci - tolerantní ľudia, smrad ležal bez kolapsu a kontrolovali deň, či vyrobili krabicu.
os І po otvorení krabice.
Cínoví vojaci! Cínoví vojaci! - skríkol malý chlapec a pleskol od radosti do údolia.
Youmu bol obdarovaný cínovými vojakmi na Národný deň.
Chlapec ich hneď položil na stôl. Dvadsať chotiri buli je rovnakých – jeden druh druhého nemožno vzkriesiť a dvadsať pätín vojaka nie je to isté ako fúzy. Vin sa objavil ako jednonohý. Yogo bolo dané ostatným a plechovka bola pokazená. Vіm, vіn і na odnіy nozі stojí tak pevne, ako іnshі na dvoch.
Os sa stal jednonohým vojakom a stal sa zázračným príbehom, ako vám hneď poviem.
Na stole, kde chlapec zobudil svojich vojakov, bolo veľa rôznych hračiek. Ale najlepšia vec pre hračky je monštrum lepenkový palác. Prostredníctvom jogy sa môžete vždy pozrieť do stredu a vidieť všetky kamene. Pred palácom ležalo okrúhle zrkadlo. Bolo tam ako správne jazero a vedľa toho zrkadlového jazera boli malé zelené stromy. Voskové labute plávali na jazere, vygnuvshi dovgi shii, obdivovali ich názory.
Všetko bolo zázračné, no najkrajší bol majstrovský palác, ktorý stál na plote, pri široko sa otvárajúcich dverách. Vaughn bol tiež bula virizana z kartónu; na nej bola spidnička z tenkého batistu, na pleciach blaznivá šatka a na prsiach trblietavá brošňa;
Krasunya stála nižšie a natiahla dopredu svoje urážlivé ruky - možno bola tanečnica. Zdvihla podkolenie tak vysoko, že náš cínový vojačik šúchal opätkami, že tá kráska je tiež jednonohá, ako víno samé.
„Odo mňa taká čata! - mysliaci cínový vojačik. - Ten tіlki možno vyhral čestnú rodinu. Žije v takom zázračnom paláci! .. A môj budínok je jednoduchá škatuľka a nebolo nás tam dosť – dvadsaťpäť vojakov. Nі, їy not misse! Ale, spoznaj ju, stále nerešpektuj...“
Prvý vojak sa napil za tabatierkou, ktorá stála na stole.
Zvіdsi vіn zázračne bachiv charіvnu dancіvnіtsu, ako celá hodina stála na jednej nižšie a zároveň ju neukradol!
Neskoro večer všetkých cínových vojačikov, jednonohého Krymčana – jogína nebolo poznať – dali do škatule a všetci ľudia si ľahli spať.
Ak v kabíne stíchlo, začali sa hrať samotné hračky: hosť, my sa zapotíme na vojne a nakoniec vyhrali loptu. Cínoví vojaci búchali uterákmi na steny svojich škatúľ - aj oni chceli ísť na slobodu a pogromovať, ale smradi nedokázali zdvihnúť dôležitého krishku. Navit clatach, ktorý začal perekidatisya, a stylus pishov tanec na doshtsi, pretekajúci na nіy bіlі nasledovať, - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Ozval sa taký hluk, že sa do klitzu vrútila kanárka a začala balakati so svojou baňou tak rýchlo, ako len mohla, ťahať veršami.
Len jednonohý vojak a tanečnica mesiac neskolabovali.
Vaughn, ako predtým, stála na jednej spodnej nohe, natiahla dopredu svoje urážlivé ruky a chytila ho uterákom v rukách, ako strážca, pričom nezdvíhala svoje krásne oči.
Odbilo dvanásť. I raptom - klepot! - Praskla tabatierka.
Moja tabatierka v žiadnom prípade nevoňala tyutyun a sedela pri jej malom zlom trolovi. Vyskočil som z tabatierky ako na pružine a poobzeral som sa okolo seba.
Hej cínový vojak! zakričal troll. - Nebojte sa, pozrite sa na tanec! Vaughn je pre teba dobrý.
Ale, cínový vojačik bol vtlačený, nič som necítil.
Ach, os ti yak! - povedal troll. -Garazd, ohoľ sa do rany! Hádajte ma!
Klamstvá, ak boli deti hodené, smrad poznal jednonohého vojaka za tabatierkou a dali Yogo na okno.
I raptom - chi tse pіdlashtuvav troll, chi práve popíjal úsek, kto vie? - ale až o niečo neskôr sa to podarilo a z vrchu tretej hlavy dole letel jednonohý vojak, ten čo pískal na nového. Trpela strachom!
Khvilini neprešli – a vína už boli vymyté nohami zo zeme do kopca a tá hlava v kazetách bola zaseknutá medzi brukivkami.
Chlapec a sluha naraz zaklopali na dvere, aby videli na vojaka. Ale, skily sa nečudovali smradu na všetky strany, skily sa nehrbili po zemi, tak nevedeli.
Raz ten smrad na vojaka nestúpil, ale potom prešli, nepamätajúc si ho. Zvichayno, yakby vojak kričí: Som tu! - Yogo by to hneď vedel. Ale vin vvazhav obscénne kričí na uliciach - dokonca aj vin v uniforme a vojak, ťahajúci plech.
Chlapec a sluha sa vrátili do kabín. A potom sa raptom ponáhľal na dosku, tamto! Spravodlivé zlo!
Na ulici sa zdvihli široké kaluže, tiekli švédske potoky. A ak ste boli narezali dosky, predtým, keď ste cínového vojaka umyli kameňmi, pribehli dvaja pouliční bavlnári.
Pozri, - povedal jeden z nich. - Ten nіyak tse cínový vojak!
A smrad rozbil staré noviny na kusy, vložil ich do nového cínového vojačika a spustil do priekopy.
Choven popliv, a chlapci begly zverené, pidbuyuchi a maznanie v údolí.
Voda v jarkoch tak vibrovala. Či by to po takom hneve nebola viruvatia! Chauvin najprv pirnav, potom sa nahneval na hrebeň whil, potom yogo krúžil v hmle a potom sa niesol vpred.
Cínový vojak u komorníka sa celý trasie - od prilby až po topánku - a potom sa vytrvalo chveje, akoby si chcel ľahnúť k pravému vojakovi: uterák na pleciach, hlavu do kopca, hruď ako koleso.
I os chovník šmýkal pod širokým okolím. Zotmelo sa tak, že vojak opäť odišiel do svojej lóže.
"Kde som? - mysliaci cínový vojačik. - Oh, yakby zі ja bola moja krásna tanečnica! Potom by pre mňa všetko nebolo nič...“
Tsієї hvilini z-pіd most viskochiv veľké vodné umývanie.
Kto si? Vykríkla. - Máte pas? Predložte pas!
Ale, cínový vojačik movchav a len mierne stisol uterák. Choven yogo niesol celú vzdialenosť a diaľku a prižmúrenie mu zafúkalo dozadu. Vaughn zúrivo drkotala zubami a kričala na praskoty a slamky, ktoré nalievali nazustrich:
Trim jogu! Orezať! Nemám pas!
A labkami sa drali, aby predbehli vojaka. Alechovena niesli tak rýchlo, že nemohol v okamihu zavetrať oči, aby predbehol Yoga. Nareshti cínový vojačik kolísajúci sa pred svetlom. Mіst skіnchivsya.
"Som troska!" pomyslel si vojak.
Ale tu cítil taký rachot a gurkіt, že byť-taký milosrdný nevitriam bi a tremtіv tvárou v tvár strachu. Len si pomyslite: za mostom hlučne padala voda - hneď vedľa širokého zurčiaceho kanála!
Cínovému vojakovi, ako pľuvancom z malého papierového člna, hrozilo rovnaké trápenie, ako nás, ako keby sme boli na správnej strane, doniesli k správnemu veľkému vodopádu.
Ale vyrásť je už nemožné. Cínový šovín sa niesol veľkým kanálom ako vojak. Vietor hádzal hore a dole, a potom bol vojak, ako predtým, dobrý chlapík a bez mihnutia oka vyzeral ako oko.
Rýchlo som zvíril chovníka na hmle, pravou stranou som naberal vodu, potom sme odišli, potom sme opäť vládli a bez problémov naplnili vodou až po okraj.
Os vojaka je už po pás pri vode, os je už po hrdlo ... A Yoga s hlavou zaliala voda.
Zanuryuyuchis na dno, vin súhrnne premýšľal o svojej kráse. Nenadávaj ťa viac ako roztomilú tanečnicu!
Ale tu vin hádam pieseň starého vojaka:
„Do toho, do toho!
Sláva ti za strunu! ..“-
Už by bolo rozprávka "Zostať cínový vojačik" zapamätaj si ma určite. Adzhe nachebto dej je ešte jednoduchší: stabilný cínový vojačik na jednej nohe, balerína a drahšie od žľabu po brucho šťuky. Čo môžeme odpustiť? Anni ani toby! Všetko sa tak ľahko nevidí. V tento deň som uspával dievčatko a začal jej rozprávať rozprávku o vytrvalom cínovom vojakovi. Keď som už začal nepresvedčivo rozprávať do bodky svojej vlastnej mysle, pochopil som: Ani si nepamätám rozprávku! Mal som možnosť sa na cestách premeniť na Andersena a vymyslieť rozprávku o cínovom vojakovi novým spôsobom. Poďme sa potiť, zvichayno, raz pred pershogerel. Čítajte a hádajte. Ukázalo sa, že som vedel o zabudnutom trolovi, ten koniec rozprávky, ktorý som vedel vidieť v amerických filmoch - happy-end, a to len! Vtіm, možno, tse nie je tak zle? 🙂
Zagalom, aby si neopakoval odpustky, vyzývam ťa, aby si si znova prečítal rozprávku G.Kh. Andersena „Staying Cin Soldier“. Pri preklade Hansena s ilustráciami umelca D. Patience.
Vytrvalý cínový vojačik
Preložili Annie a Petra Hansenovci.
Bolo tam dvadsaťpäť cínových vojačikov, rodených bratov po matke – starej plechovej lyžičke; uterák na pleciach, rovná hlava, šarlátová s modrou uniformou – no, aké privilégium pre vojakov! Prvé slová, ako keby cítili smrad, keď otvorili svoju chatrč, zneli: "Ach, cínoví vojaci!" Tse kričí, hladí údolie, malý chlapec, ktorý bol obdarovaný cínovými vojakmi v deň jogínskych ľudí. Vіn naraz, položte ich na stôl. Všetci vojaci boli rovnakí, z jedného karmínový, ako mašľa na tom istom nose. Yogo dostali ostatní a nevytiahli ani trio cínu, ale vinič stál na jednej nohe tak pevne, ako druhý na dvoch; a vin yakraz і sa javí ako najkrajší zo všetkých.
Na stole, kde sa vojaci opierali, bolo množstvo rôznych hračiek a zázračný palác z kartónu padal najviac zo všetkých. Kríza malej vikny môžu byť paláce bulo bachiti; pred samotným palácom, ako malé zrkadlo, bolo zobrazené jazero, stromy stáli, jazero plávalo a obdivovalo ich voskové labute. Všetko bolo úžasné
aká sladká, ale najmilšia bola pannočka, ktorá stála na samých dverách paláca. Vaughn bol virizana s papierom a oblečený v posteli s tenkým cambric; cez rameno mala vpredu na šatke malý čierny steh a na prsiach sa jej v maske samotnej pannočky leskla ružica volánov.
Pannočka stála na jednej nohe, naťahovala ruky, - bola tanečnica, - a druhú nohu zdvihla tak vysoko, že náš vojak nemohol odrazu tancovať, mysliac si, že tá krása je tiež jednonohá, ako víno.
„Z bula by bola moja čata! - myslenie víno. "Len vonku, mabut, od šľachticov, bývame v paláci, ale vo mne je len krabica, tá a tá, v ktorej sme nacpaní dvadsiatimi piatimi kúskami: nie je tam miesto!" Ale uvedomte si, že je vám to jedno."
І vіn prichaїvsya za tabatierkou, ktorá stála na stole; Ako zázrakom som videl očarujúcu tanečnicu, ako keby bolo všetko na jednej nohe, neprejavovala žiarlivosť.
Neskoro večer uložili zvyšok cínových vojačikov do škatule a všetci ľudia išli spať do búdky. Teraz sa samotné hračky začali hrať „na párty“, „na vojne“ a „na plese“. Cínoví vojaci začali klopať na steny škatule - smrad sa chcel aj zagratulovať, nevedeli zdvihnúť vrchnáky. Luskunchik bol prehodený, stylus tancoval na doshtsi; bol taký hluk a gamir, že sa prirútil kanárik a začal rozprávať, aj s veršami! Len tanec a cínový vojačik nezničili mesiac: tam, ako predtým, si strihala pletenú špičku, naťahovala ruky dopredu, stála pod uterákom bez toho, aby zdvihla oči. 
Odbilo dvanásť. Kliknite! - Praskla tabatierka.
Nebol tam žiadny bulo tyutyun, ale malý čierny troll – taký trik!
Cínový vojačik, - hovorí troll, - niet sa na čo pozerať!
Cínový vojačik, prečo nie Chuv.
No tak strieľaj! - povedal troll.
Malé deti vstali a vystavili cínového vojačika.
Raptom - chi od trola, chi sa natiahnem - všetko sa podarilo a náš vojak letel hlavou dole z tretieho zhora - iba zapískal na píšťalku! Khvilina - a vіn už stojí na brukіvtsі do kopca s nohou: hlava yogo v kasts a uteráky uviazol medzi kameňmi brukіvki. 
Chlapec a slúžka hneď zachytili žarty, ale skilkovia sa nepokúšali poznať vojaka, nemohli; smradi naňho nohami takmer nešliapali a nešliapali. Zakričte na nich: Som tu! - Smrad, zvichayno, zároveň by ste poznali jogo, ale vin vvazhav obscénne kričanie v uliciach: aj vin v uniforme!
Pochav kropiaca doska; Silnejší, silnejší, nareshti, prišla pomoc zla. Keď sa opäť vyjasnilo, prišli dvaja chlapíci z ulice.
Gay! povedal jeden. - Je to cínový vojak! Poďme si zacvičiť jogu na kúpalisku! 
A smrad rozbil papierovú handričku, vložil do nej cínového vojaka a pustil ho do žliabku. Samí mládenci v doline žobrú a hladkajú. Ehm! Osa tak hvili išla do drážky! Prúd to tak niesol - nie je ľahké nahnevať takú vec!
Mláďa bolo hádzané a skrútené na všetky strany, takže cínový vojak bol všetci traja, pivo víno stabilne upravené: uterák na pleciach, hlava rovná, hruď dopredu!
Chauvin ponіs pіd dovgі mіstki: stala sa taká tma, prečo vojak znova zjedol krabicu.
„Kam ma to vezieš? - myslenie víno. - Takže, všetky kúsky inteligentného trolla! Och, tak ako ja, tá krásna žena sedela v márnici, buďte na mne, ak chcete udvachi tmavé! 
Tsієї hvilini z-pіd mіstkіv vyskochiv veľký shur.
pas - spala. - Daj mi svoj pas!
Ale cínový vojak movchav a mіtsno trimav rushnitsu. Chauvin bol unesený a shur big ho nasledoval späť. Wu! Ako žena škrípala zubami a kričala na praskoty a slamky, že naliali nazustrich:
Trim, trim jogu! Vіn nie vnіs mita bez preukázania pasov! Ale flow niesol choven stále viac a cínový vojačik sa už kolísal pred svetlom, akoby chvatne cítil taký strašný hluk, že by sa škeril ako smajlík. Povedzte, že priekopa vtiekla do veľkého kanála! Celé to bolo pre vojaka také strašidelné, ako keby sme sa mali zviezť na zemľanku k veľkému vodopádu.
Ale zupinitis uz nie je mozne Bulo. Chauvin z vojaka, ktorý sa kuje; bіdolakha tremavsya, ako keby skôr, pozdĺž strún a navіt s okom bez mihnutia oka. Chauvin sa zakrútil... Raz, dva - naplnil sa vodou až po okraj a začal klesať. Cínový vojačik sa naklonil až po hrdlo pri vode; ďalej - viac ... voda pokryla Yogovu hlavu! Potom premýšľal o svojej krásnej žene: nehanbí youmu її viac. Wuhah v novom znelo:
Vpred pragna, ó bojovník,
I smrť pokojne zustrіnesh!
Papyrus sa roztrhol a cínový vojačik klesol ku dnu a do rovnakej vlny sa zaplietla aj ryba.
Yaka je tmavá! Hirshe, nižšie pod hmlou, vlečúc strach ako bzukot! Ale, cínový vojačik, kráčajúci stabilne a ležiaci na celej svojej dozhine, pevne zvierajúc uterák k sebe.
Ryba sa prehnala sem a tam, zavibrovala tie najnápadnejšie účesy, zamrzla alaraptom, potom ju zasiahol záblesk. Zažiarilo svetlo a niekto zakričal: "Cínový vojačik!" Napravo, v tej, ktorú vypili, vzali rybu na trh, potom ju zjedli do kuchyne a varič mu veľkým nožom rozpáral žalúdok. Kuchár vzal cínového vojaka dvoma prstami okolo pása a odniesol ho do izby, kde sa utekali čudovať zázračnému mandrilu doma. Ale cínový vojačik sa neprihlásil. Položili Yogo na stôl a - prečo nejdeš do sveta! - mávaj sebou v tej istej miestnosti, mávaj tichými deťmi, tými hračkami a zázračným palácom s krásnou tanečnicou! Vaughn, ako predtým, stála na jednej nohe a vysoko zdvihla krk. Os je taká vytrvalá! Cínový vojak bol zlomený a neplakal s cínom trochu, ale bolo by to obscénne a vin utrimavsya. Win čudoval sa jej, von z novej, ale smrad sa nepohol ani o slovo.
Raptom jeden z chalanov zdvihol cínového vojaka a napriek tomu ho strčil rovno do drsnej pôdy. Bez pochýb, všetci troll pidlashtuvav! Cínový vojačik stál v polomysli chrapotu. Bolo vám strašne horúco, v ohni a v ohni - sám som víno nepoznal. Farby sa hneval na nového, bol celý sypaný; Ktovie prečo – z cesty, zo smútku? Vіn sa čuduje tanečníkovi, von na nového, a vіn vіdchuvav, scho tancuje, ale stále klusá, s uterákom na pleciach. Dvere v izbe sa prudko otvorili, vietor rozprúdil tanec a smrad ako sylfa sa visol priamo do neslušného cínového vojaka, naraz to všetko rozfúkal a - kop! A cínový vojačik sa roztiahol a roztopil do hrude. Na druhý deň odpočívajúca žena pozbierala popol z pece a vedela niečo z toho, čo vyzeralo ako malé cínové srdce; v tanečniciach sa stratila jedna zásuvka, tá a tá bola celá spálená a sčernená, mov vugillya.