Луперкус або Фавн - бог полів, захисник стад
День Святого Валентина, валентинки… День закоханих. Усі знають про Святого Валентина, який допомагав закоханим з'єднатися, таємно вінчав їх. Однак мало хто знає, що цей день став особливим ще у 5 столітті нашої ери і зародилося це свято у Римі.
Саме тоді католицька церква вирішила боротися з поширеними язичницькими обрядами і використала для цього мученицьку смерть одного зі своїх святих.
Але почнемо спочатку. Вже з середини 4 століття до нашої ери в Римській імперії існував звичай, присвячений язичницькому богу Луперкус (або Фавну). Це бог хтивості, наполовину людина, наполовину козел. 14 лютогона честь цього бога молоді брали участь у щорічному обряді.
Імена молодих дівчат опускалися в коробку, а потім молоді люди їх витягували, визначаючи таким чином для себе партнерку для спільних задоволень протягом усього року. Наступного року все відбувалося знову. Християнська церква вирішила покласти край цій 800-річній традиції. Церковні особи вибрали святого, щоб він був заступником закоханим, замінивши собою бога Луперкоса. Вибір впав на єпископа Валентина, який був закатований до смерті приблизно за 200 років до цього. Тоді 270 року нашої ери у тому Римі Валентин прогнівав імператора Кладіуса II тим, що таємно вінчав закоханих. Кладіус же забороняв шлюби, адже одружені римляни ставали поганими солдатами. І ось за наказом імператора 24 лютого 270 року нашої ери Валентин був закиданий камінням, а потім обезголовлений.
А в 496 році римський папа Геласіус оголосив незаконним свято на честь язичницького бога Луперкоса, і натомість було запроваджено День закоханих, який отримав ім'я на честь Св. Валентина. З того часу він став духовним покровителем усіх закоханих.
Цитати про кохання (англійською мовою з перекладом) — Love Quotes:
If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. І якщо вони не можуть, вони були. (Kahlil Gibran)
You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. (Anonymous)
Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw blood in its defense. (Mark Overby)
If you judge people, you have no time to love them. (Mother Teresa)
Happiness is the China shop; love is the bull. (H.L.Mencken)
Valentines cards (in English):
Проста Валентинка:
To you with love from me.
Особлива Валентинка:
Here is a special valentine
with lots of love for you.
And since you are very special
Here are kisses, too.
Валентинка на рік:
Not only when it’s St. Valentine's Day
But always, all year through
You are thought about with words of love
and wished much gladness, too!
Іронічна валентинка:
Here is the key to my heart
Use it before I change the lock.
Валентинка від Бітлз:
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please, love me do.
Здавалося б, що може бути простіше, ніж валентинка. Вітальна листівкана честь Святого Валентина, небесного покровителявсіх закоханих? Але не поспішайте із висновками. У Середні віки талановиті майстри, художники-каліграфи та придворні ювеліри не покладаючи рук трудилися над створенням справжніх шедеврів мистецтва - книг та піснярів у формі серця, які були покликані тішити серця Прекрасних дам - коханих королів та сяйвих осіб того часу. Ось лише деякі шедеври, що дійшли до нашого часу.
"Годинник" Блера - збірка молитов, створених у 1053 році майстром Ніколя Блером. Серце в Середні віки вважалося символом божественної любові Христової до людства, знаком його самопожертвування.
У свою чергу, відкрите Священне писання у формі серця символізувало, що серце людини, що молиться, завжди відкрите Богу. Потрібно було багато століть, щоб символ серця набув і світського значення, ставши міжнародним знаком усіх закоханих.
Часослов. Невідомий французький майстер XV ст.
"Сердечна книга" датського короля. Цей пісняр, у якому міститься тексти 83 любовних балад, створили на початку 1550-х років на замовлення датського короля Крістіана III.
З цього моменту до моди серед європейської знатної молоді входить складання таких рукописних піснярів з текстами балад мандрівних музикантів та поетів. балади.
На одній із сторінок "Сердечної книги" датського короля хтось із читачів книги (можливо, і сам король?) написав своє побажання: "Нехай Господь припинить мої муки і приведе їх до доброго та щасливого кінця, амінь!".
Ще одна данська книга у формі серця – це книга принцеси Анни, дочки Крістіана III. Книга створена в 1580, за п'ять років до смерті Анни від чуми. чудова обкладинка зі шкіри із золотими прикрасами була виконана ювеліром Каспаром Мойзером.
Ганна цікавилася знаннями, захоплювалася медициною та траволікуванням, збирала чудові ілюстровані книги.
"Пісенник Жана де Моншеню" - найвідоміший в історії "сердечний" манускрипт-пісняр, створений у 1475 році майстром Жаном де Моншеню спеціально для Маттео Банделло, єпископа французького міста Ажен, що в Аквітанії.
Між іншим, єпископ Банделло був дуже помітною фігурою раннього Ренесансу: він збирав вірші та пісні, і сам писав новели (а сюжет його новели про закоханих підлітків з італійського міста Верона запозичив для своєї трагедії сам Шекспір).
У піснярі єпископ Банделло зібрав твори видатних композиторів тієї епохи - Дюфаї, Окегема та ін. Кому подарував цю книгу єпископ Ажена - ці подробиці так і залишилися загадкою для історії.
«Невідомий юнак, який молиться Святій Гудулі». Свята Гудула - небесна покровителька Брюсселя, що прославилася своїм благочестям у VIII столітті (дана картина невідомого художника відноситься до XV століття). Зверніть увагу на "сердечний" часослів у руках молодої людини.
Найстаріша “валентинка”, яка збереглася до нашого часу, була написана ще 1415 року. Вона вийшла з-під пера Чарльза, герцога Орлеанського, і зберігається зараз у Британському музеї. Кожен бажаючий може на неї подивитися: неабияк засмучений шматочок паперу з декількома подряпаними словами - любовне послання герцога дружині.
Такий непрезентабельний вигляд легко пояснити: герцог писав записку з Тауера - найзнаменитішої британської в'язниці. І головне у цьому посланні не форма, а зміст…
Пізніше, любовні послання на 14 лютого стали всіляко прикрашатися коханими, а ще пізніше і робитися на продаж.
Спочатку це була повністю ручна робота: майстрині наклеювали стрічки, мережива, перли, малювали купідонів та серця та каліграфували любовні вірші. Такі валентинки коштували дуже дорого, але розкуповувалися на ура.
Вікторіанські листівки до Дня Усіх закоханих замовляли навіть із Австралії: валентинки везли туди кораблями з Англії.
У другій половині 19 століття розпочалося промислове виробництво листівок до Дня святого Валентина. Спочатку це були чорно-білі фотографії та картинки, розфарбовані вручну.
Потім навчилися друкувати й кольорові листівки. Користувалися великою популярністю зображення дітей та купідонів:
День Закоханих став воістину міжнародним святом, яке давно відзначають не лише в англомовних країнах. Кожен вносить у це свято щось від себе: нові традиції, незвичайні способи привітати та порадувати коханих. Пройдіть новий урок англійської на тему Valentine's Day, дізнайтеся, як святкують цей день у різних точках світу, і візьміть на замітку способи порадувати близьку людину сьогодні та в інші дні року!
Happy Valentine's Day!
About the festival / Про свято
| The 14th February is St. Valentine's Day, a holiday which is celebrated by loving couples in different countries. Each year on St. Valentine's Day, люди дають valentine cards, candies and chocolate, flowers and other gifts to their friends and lovers. Loving couples like to celebrate цей день в romantic restaurant. | 14 лютого – День Святого Валентина, свято, яке відзначають закохані у різних куточках світу. Щороку цього дня друзі та закохані обмінюються валентинками, дарують один одному солодощі, квіти та інші подарунки. Закоханим парам подобається відзначати цей день у романтичних ресторанах. |
| Hearts, roses and cupids є popular symbols of Valentine's Day. Цей символ привабливих речей від стародавніх часів. Cupid was the son of the love goddess, Venus. He was a playful child who flew around shooting love arrows into people's hearts, make them fall in love. | Популярні символи Дня Святого Валентина – серце, троянди та Купідон. Символ Купідона бере початок ще з часів Римської Імперії. Купідон - син богині кохання Венери. Ця грайлива дитина літала і пускала любовні стріли в серця людей, змушуючи закохуватися один в одного. |
| There are different legends about the origins of Valentine's Day. Let's discuss the most famous of them. | Існує безліч історій щодо виникнення свята. Ми звернемося до двох найвідоміших. |
Legends / Легенди
| Відповідно до першої legendи протягом часів Roman Empire, Romans, що відбулися в festival Lupercalia в середині February. Цей фестиваль був в огорожі льоду, Lupercus, keeper of crops and farm animals. Як час пройшли, роми ходили до огорону інший рік при цьому фестивалі. Her name was Juno, goddess of women and marriage. | За першою легендою за часів Римської Імперії римляни відзначали фестиваль луперкалії в середині лютого. Він проводився на честь бога врожаю та стада Луперкалію. Через деякий час римляни вшановували іншу богиню під час фестивалю – Юнону, богиню жінок та шлюбу. |
| Під час цього фестивалю, всі молоді жінки в village роз'їжджають свої наклейки на книзі паперу і попадають ними в спеціальну коробку. The every young man took a paper from the box and the woman whose name he had chosen would become his sweetheart. Sinth days, mid-february has been remembered as special time for love. | Під час фестивалю усі молоді дівчата села писали свої імена на маленьких записках та опускали у спеціальну коробку. Потім кожен молодик діставав записку з коробки і таким чином дізнавався ім'я своєї коханої. З того часу середина лютого вважається особливим часом для кохання. |
| З огляду на 2nd legend, Emperor Claudius wanted to hastrong army consisted of unmarried men. Не думаючи, що вони були захищені своїм імператором. Але молоді люди хотіли, щоб вони хотіли боротися з героїв, з Claudius prohibited them to marry. A priest named Valentinus живуть в Римі в той час і я люблю зорю для молодих людей, тому що я прийняв до Мари ними таємно. | Згідно з другою легендою римському імператору Клавдію II була потрібна сильна армія, що складається з неодружених чоловіків. Він вважав, що вони могли краще захищати свого імператора. Але одружені чоловіки не бажали залишати сім'ї, щоб брати участь у імператорських війнах, тому Клавдій заборонив їм одружуватися. Священик Валентин, який жив у той час у Римі, співчував молодим парам, тому став одружити їх таємно. |
| Soon Claudius знадобиться, що звідти і put Valentinus in prison. He був sentenced to death. While in jail, Valentinus fell in love with a jail’s daughter. Він був blind, але Valentinus managed to cure her (he had some special abilities to do that). The girl brought him food and left paper messages. Night before his execution, Valentinus wrote the last note to love and signed it with “Your Valentine”. Valentinus був executed на 14th February. | Незабаром імператору стало відомо про це, Валентина відправили до в'язниці та засудили до смертної кари. У в'язниці він закохався у дочку тюремника. Дівчина була сліпою, але Валентин вилікував її (у нього був особливий дар). Дівчина приносила коханому їжу та залишала записки. У ніч перед стратою Валентин написав своїй коханій прощальну записку та підписався "Твій Валентин". Валентина страчували 14 лютого. |
Японія / Японія
Great Britain / Великобританія
Australia / Австралія
| Один цікавий заклад є підключеним до Australia, де Valentine's Day є дуже популярним. Під час gold rush в Australia, miners від Ballarat had found a huge amount gold and became rich. Вони повинні були ордени спрощені valentine карти, що вартість тисячі доларів. Nowadays Australians celebrate Valentine's Day as everybody does in the world. З огляду на статистичні дані, вони будуть більше valentine cards women do. They seem to be more romantic too. | Цікава історія пов'язана з Австралією, де день Святого Валентина є дуже популярним. Під час золотої лихоманки гірники міста Балларат знайшли величезну кількість золота та розбагатіли. Вони змогли дозволити замовляти розкішні валентинки вартістю кілька тисяч доларів. Сучасні жителі Австралії відзначають свято так само, як у всьому світі. За статистикою, чоловіки тут купують більше валентинок, аніж жінки. Схоже, вони романтичніші. |
Finland / Фінляндія
Франція / Франція
Vocabulary / Словник
|
|
Questions / Запитання
- Who celebrates Valentine's Day?
- What are the symbols of Valentine's Day?
- What do people Exchange на Valentine's Day?
- How do couples usually celebrate Valentine's Day?
- Who is Cupid?
- Who is Valentinus?
- Why was Valentinus put in jail?
- Why didn"t Emperor Claudius want young men to marry?
- How did Valentinus help jailer's daughter?
- What was the first valentine card?
- What is Lupercalia?
- How do people celebrate Valentine's Day in Japan?
- What Australian story is connected with Valentine's Day?
- What country celebrates Friendship Day?
- How do people celebrate Valentine's Day in Britain and in France?
Quotes / Цитати
| What lies behind us, and what lies before us є tiny matters compared to what lies within us. (Ralph Waldo Emerson) | Те, що позаду нас і те, що попереду – ніщо, порівняно з тим, що всередині нас. (Ральф Вальдо Емерсон) |
| Friendship is Love without wings! (Lord Byron) | Дружба – це кохання без крил! (Лорд Байрон) |
| Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein) | Гравітація несе відповідальності за закоханих. (Альберт Ейнштейн) |
| Love conquers all. (Virgil) | Любов переможе все. (Вергілій) |
| One is loved because one is loved. No reason is needed for loving. (Paulo Coelho) | Кохають тому, що люблять. Для кохання немає причини. (Пауло Коельо) |
| A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person. (Mignon McLaughlin) | Щоб шлюб був щасливим, потрібно закохуватися багато разів, завжди в одну й ту саму людину. (Міньйон МакЛафлін) |
| Chains do not hold a marriage together. It is threads, hundreds of tiny threads which sew people together through the years. (Simone Signoret) | Не ланцюги одружуються, а тисячі крихітних ниток, які зшивають людей разом багато років поспіль. (Симона Синьйоре) |
| Коли ви думаєте, як ви робите це питання: Як ви думаєте, що ви можете прийняти добре з цією людиною в свою old age? Everything else in marriage is transitory. (Friedrich Nietzsche) | Перш ніж одружуватися, поставте собі питання: Чи вірите ви, що зможете добре спілкуватися з цією людиною до старості? Решта у шлюбі минуще. (Фрідріх Ніцше) |
| Where there's marriage without love, there will be love without marriage. (Benjamin Franklin) | Поки є шлюб без кохання, завжди буде кохання без шлюбу. (Бенжамін Франклін) |
| Tell me who admires you and loves you, and I will tell you who you are. (Charles Augustin Sainte-Beuve) | Скажи мені, хто любить тебе і любить тебе, і я скажу хто ти. (Шарль Огюстен Сент-Бев) |
| When you love someone, you love the люди, як вони, і не є вашим життям. (Leo Tolstoy) | Коли ти любиш когось, ти любиш його таким, яким він є, а не таким, яким би ти хотів його бачити. (Лев Толстой) |
| Ви думаєте, що не розуміють особливу людину, але вивчають, щоб дізнатися про особливу особу. (Sam Keen) | Любов приходить не тоді, коли знаходиш ідеального партнера, а тоді коли навчишся ідеально бачити неідеального. (Сем Кін) |
| В Dreams і In Love вони не можуть. (Janos Arnay) | У мріях та любові немає нічого неможливого. (Джанос Арнай) |
| True love stories never have endings. (Richard Bach) | Справжні історії кохання ніколи не закінчуються. (Річард Бах) |
| The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart. (Helen Keller) | Найпрекрасніші речі у цьому світі не можна побачити чи почути, але можна відчути серцем. (Хелен Келлер) |
| Це так само, як ми можемо скористатися ним, але це буде життя в ході ним. (Erich Fromm) | Щоб освідчитися в коханні, потрібна секунда, щоб довести це – потрібне ціле життя. (Ерік Фромм) |
| Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own. (Robert Heinlein) | Любов це такий стан, коли щастя іншої людини є необхідною умовоютвого власного. (Роберт Хайнлайн) |
| If you have love, you don't need to have anything else. Якщо ви не маєте, це не буде matter what else you have. (James Barrie) | Якщо в тебе є кохання, то тобі більше нічого не потрібне. Якщо в тебе її немає, то не дуже важливо, що ще маєш. (Джеймс Баррі) |
| Love is not a matter of counting the years… But making the years count. (Michelle Amand) | Любити, це не означає рахувати роки... це означає надавати їм сенсу. (Мішель Аманд) |
| He's more myslf than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Emily Bronte) | Він більше я, ніж сама. З чого б не були зроблені наші душі, його та моя складаються з однієї речовини. (Емілі Бронте) |
Poems / Вірші
Valentines so bright and gay,
I'll be sending out today,
З повідомленням, "I love you;"
Hoping that you love me, too!
Sing a song of snowflakes,
Secrets in the air,
Valentines are coming,
Використовуючи будь-де.
Some are red and
Some are pink and
Хтось є soft and blue,
Some are in the mailbox
On their way to you.
"Among the winter"s chilly days
Comes one in February,
When yung and old send valentines
To make each other merry.
When Valentine's Day comes around,
I'll run right out to see-eee,
If any one of you has left
A valentine for me!
Gifts / Подарунки
1
Важливий елемент гардеробу
Подарунки для чоловіка робити простіше, ніж дівчата, адже для сильної статі важливий стиль та практичність. Для цінителя свого часу підійдуть новомодні годинники з безліччю функцій. Вони оснащені всіма необхідними для справжнього чоловіка пристроями: секундоміром, трьома циферблатами з індикатором, полірованим корпусом та мінеральним склом та навіть водонепроникними!
2
Тим, хто стежить за собою 
Якщо ви хочете вручити своєму чоловікові корисний подарунок, який точно не лежатиме без діла, то бритва. кращий вибір. Якщо ваша половинка не відрощує бороду, як вікінг! Але більшість чоловіків все ж таки вважають за краще видаляти з обличчя зайве волосся, тому якісний набір для гоління просто необхідний! До нього можна додати ще піну або гель, щоб гоління було комфортним.
3
Ліки від смутку 
М'які іграшки люблять не всі дівчата, але вихід із цієї ситуації все ж таки є. Практичним дамам, які не люблять у себе вдома пилозбірники, можна подарувати ось таку чарівну подушку-антистрес. Від такого подарунка важко відмовитися – він милий, корисний та магічним способом допоможе відмінно зняти напругу! Це ідеальний вибір для того, щоб подарувати своїй половинці гарний настрій цілий день.
4
Для тепла та затишку 
Цей подарунок просто ідеально підходить будь-якій дівчині! Затишний набір плед + кухоль – чудовий варіант для холодних лютневих вечорів перед телевізором, зовсім як у романтичних мелодрамах. Цей сюрприз автоматично зробить чоловіка дбайливим, ніжним та чуйним супутником життя, який турбується про комфорт своєї коханої.
5
Важливі деталі 
Якщо пара живе разом, можна зробити розкішний подарунок, який підійде відразу для двох. Банально, але це комплект постільної білизни! Звичайно, йдеться не про затишні сімейні набори зі спокійними візерунками. Дарувати потрібно пристрасно-червоний комплект, що хвилює, який не тільки стане прикрасою вашої спальні, але й розбудить таємні бажання.
6
Ігри лише для двох 
Для того, щоб урізноманітнити свої романтичні стосунки можна подарувати ігровий набір для закоханих In Love. Ця захоплююча гра призначена тільки для двох і налаштує будь-кого на грайливий настрій. Відмінний вибір для 14 лютого - гра допоможе провести вечір удвох і дізнатися один одного краще. Причому гра підходить як для закоханих пар, так і для подружжя, яке вже не один рік разом!
Tips to celebrate St. Valentine's Day
- Give your lover a dozen roses and do it with creative twist.
- Give eleven red roses and one white rose. Примітка, що reads: "У всіх точках є" один, хто знаходить і ви є, що один."
- Write him a little love note. Insert it в book he's reading.
- Record mix CDs. Це може бути ваше улюблене пляшки як pár або деякі індивідуальні favorites.
- Make a photo album або scrapbook. Це може бути книга з пам'ятників або ваших художніх зображень і reminders з наших відносин.
- Make a Homemade Valentine card instead of buying one. Use different items to do this.
- No time or too lazy to wrap those gifts? Buy fancy bags and pre-decorated boxes for presents.
Дізнайтеся більше про легенди, традиції та цікавих фактахДень Святого Валентина, як весело відзначити свято і що дарувати близьким, .
Чи подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!
Cлайд 1
Cлайд 2
St. Valentine був християнська література, яка була в 270 A.D. Святий Валентин був християнським священиком, який жив у 270 н.
Cлайд 3
При тому, що російська влада контролювала багато з світу. Російська влада потребує багатьох вояків до захисту своїх земель. Emperor Claudius II вирішив, що скоєний хлопець не може робити хороші зірки тому, що вони збираються вдома з їх wives and children. He made a very strange law that said young men were not allowed to marry. He also said that any priest who married a young couple would be put to death. На той час Рим контролював більшість країн світу. Уряду було потрібно багато римських солдатів для захисту своєї землі. Імператор Клавдій II вирішив, що одружені чоловіки не можуть бути добрими солдатами, тому що вони хотіли залишатися вдома зі своїми дружинами та дітьми. Він видав дуже дивний закон, який каже, що молодим людям не дозволяється одружуватися. Він також сказав, що будь-який священик, який одружує молоду пару, буде завданий смерті.
Cлайд 4
Cлайд 5
Cлайд 6
A priest named Valentine disobeyed the Emperor. He secretly married many young couples. Коли він знайдено, він був Valentine imprisoned. Священик на ім'я Валентин не послухався імператора. Він таємно одружив молоді пари. Коли імператор дізнався про це, одразу ж посадив Валентина до в'язниці.
Тут я розмістила кілька прикладів історій виникнення свята Дня Закоханих на англійській мовііз перекладами.
Saint Valentine's Day History
We celebrate Valentine's Day every February 14th.
Середа Valentine's Day begins в тридцятий зоні з незабутнім Imperial Claudius II і humble Christian priest Valentine.
Claudius declaral it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders у faraway lands. Не думаю, що молоді люди були задоволені, що я хочу, щоб їхні домашні сімейні back home і я хотів, щоб дуже хороші воїни. Valentine disobeyed king і secretly married many young couples.
When Claudius від того, що це означає Valentine to prison.
З огляду на legend, під час його imprisonment, Сент-Валентина розписався на daughter of his jailer, Julia. Після його виконання The bishop passed her a note signed "From your Valentine" as a farewell.
Цей story є became в definition tradition of Valentine's Day.
На всьому February 14, Saint Valentine's Day, message of affection and devotion are exchanged around the world. У0000000000000000000000000000000000000000Застосований один мільйон cards є кожен рік, роблячи його на два значні карти-відповідь день року протягом року.
Переклад
Історія Дня Святого Валентина бере свій початок у третьому столітті, за часів, коли жив жорстокий римський імператор Клавдій II та смиренний християнський священик Валентин.
Клавдій заборонив молодим чоловікам одружуватися.
Валентин розумів, королю потрібні солдати, що воюють у заморських країнах.
Імператор вважав, що він не матиме хороших воїнів, якщо молоді люди будуть одружені, адже тоді вони турбуватимуться про свої сім'ї, що залишилися на батьківщині.
Валентин не послухався короля і таємно здійснював обряд вінчання багатьох молодих пар.
Коли Клавдій дізнався про це, він відправив Валентина до в'язниці.
Згідно з легендою, під час ув'язнення Святий Валентин зцілив дочку тюремника, Джулію. Перед своєю карою священик передав їй прощальну записку, підписану «Від твого Валентина».
Ця історія послужила традиції Дня святого Валентина.
Кожного 14 лютого, у День Святого Валентина, у всьому світі люди дарують один одному знаки уваги та відданості. За оцінками, щорічно відправляється один мільярд валентинок, що робить це свято другим за величиною після Різдва.
Враховуючи романський legend, протягом третьої зони, людина називається Valentinus була вжита для своїх християнських біліфів і спрямована на смерть за виконання. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer's blind daughter. The night before Valentinus був sentenced до execution, he wrote a note to the jailer's daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus був executed on Feb. 14, 269 A.D.
Переклад
Згідно з римською легендою, у третьому столітті чоловік на ім'я Валентин був ув'язнений за свої християнські переконання і засуджений до страти. У в'язниці Валентин зцілив сліпу доньку стражника. Вночі перед стратою священик написав записку цій дівчинці: «Від твого Валентина». Валентин був страчений 14 лютого 269 року.
Legends say that Valentinus був killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.
Переклад
Історія розповідає нам, що Валентин був убитий за спробу допомогти тікати з римських в'язниць християнам, яких переслідували.
Цей острів claims що Valentine був прест в третій центрі Роме. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, був Roman emperor from 268 AD to 270 AD) про те, що один чоловік може бути захищений. Naturally emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.
Переклад
Ця історія стверджує, що Валентин був священиком у третьому столітті у Римі. Клавдій II, відомий як Клавдій готик, був римським імператором з 268 року н.е. до 270 р. н.е., вважав, що не сімейні юнаки будуть найкращими солдатами. Тим самим заборонив молодим людям одружуватися. Валентин виступав проти цього наказу та продовжував вінчати шлюби. Незабаром Клавдій стратив його через те, що священик не послухався його.
У 50-х роках, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman's name out of box and later court her for marriage. Починаючи з часу 498 A.D., Pope Gelasius затверджено February 14 as official St. Valentine's Day до готелю martyr Valentine і до ultimately end the pagan celebration of Juno.
Переклад
Легенди розповідають, що у п'ятому столітті римляни шанували Юнону, язичницьку богиню кохання та шлюбу. 14 лютого юнак вибирав ім'я дівчини із коробки, потім вів її під вінець. Приблизно в 498 р. Д. Папа Геласіус оголосив 14 лютого офіційним Днем Святого Валентина, щоб вшанувати пам'ять мученика Валентина і зрештою покласти край язичницькому святкуванню Юнони.
Story of Saint Valentine and St. Valentine's Day The day is named after Bishop Valentine, який був жив у стародавньому Ромі. Він може бути визнаний імператором, спираючись на illegal weddings для couples в name of love. Він був arrested and fell in love with the jailer's daughter. Після того, як я був executed, він думає, що його love saying "Від власного Valentine", який вивчається цілий день проведення святкування.
Переклад
Історія Святого Валентина та назва свята Дня Закоханих пішла на честь єпископа Валентина, який жив у Стародавньому Римі. Він не послухався Імператора, вчиняючи секретно обряди вінчання для пар в ім'я кохання. Він був заарештований і закоханий у доньку стражника. Перед тим, як був страчений, він передав записку свого кохання, в якому говорилося: «Від твого Валентина». Ця записка і послужила виникненню цього свята.