☰

Три форми дієслова чути. Три форми неправильних дієслів. Дієслова зі зміною голосної: i – a – u

Дієслова, що відміняються за особливими правилами, - це так званий «пережиток минулого» у мові. Вони зобов'язані своїм походженням англам та саксам, у яких колись найбільш поширеним різновидом підгрупа «сильних».

Особливістю всіх неправильних дієслів (irregular verbs) є нестандартне утворення другої та третьої форми. Якщо у правильних досить просто додати в обох випадках -ed в кінці слова, то для розглянутого різновиду це не спрацює - доведеться заучувати кожне слово разом із ще двома варіаціями. Як приклад наведемо найбільш відомі та уживані неправильні дієслова: let (у перекладі означає «дозволяти, дозволяти, відпускати») - let - let; come (російською перекладається як «приходити, приїжджати») - came - come.

Через складнощі при запам'ятовуванні та нерозумінні логіки словотворчих процесів дана тема представляється студентам особливо складною та хитромудрою. На думку деяких лінгвістів, знання всієї таблиці з неправильними дієсловами піднімає рівень знання мови на цілих 5%! Причому загальна кількість таких слів становить близько 500, сюди входять не лише загальновживані, а й застарілі варіанти. Якщо говорити про корисні дієслова, які можуть знадобитися в сучасних умовах, то знадобиться лише 220 - 250 одиниць із загальної кількості, тобто. буквально половина.

Як знайти потрібну форму неправильного дієслова

Щоб знайти необхідну варіацію слова, що означає дію, мовознавці і лінгвісти створили таблицю неправильних дієслів англійської. У будь-якому, навіть найпримітивнішому, підручнику можна знайти цей список (зазвичай він розташовується наприкінці видання).

При цьому частина посібників як основний варіант видає американську форму (все залежить від країни видання книги та від методики авторського складу). У разі використання її на іспиті та отримання негативного балу за завдання на іспиті ви легко зможете це оскаржити.

Однак наша рекомендація буде наступною: за будь-якого сумніву краще звертатися до оксфордського словника. Це видання вважається у лінгвістів якимось «кодексом», що регламентує використання тієї чи іншої лексеми. Сучасні видання зазначеної книги включають як традиційні варіанти, а й американізовані версії неправильних форм дієслів.

Отже, тепер перейдемо до найголовнішого: розглянемо докладніше дієслівні форми:

  1. Перша – це, мабуть, найпростіша варіація – інфінітив. Використовується зазвичай як невизначеної форми; при вживанні часу Present Simple, причому в 3-й особі однині дієслово отримує закінчення -s (наприклад, runs, goes). Дієслово «to be» веде себе особливим чином - в 1-ій особі однині набуває вигляду «am» (I am…), у 3-й особі однині перетворюється на «is» (it, she, he is), для решти випадків є «are».
  2. Серед 3-х форм неправильних дієслів в англійській другий виступає в найпростіших і зрозумілих мовних ситуаціях, зокрема, вона застосовується тільки в часі Past Simple. "to be" в цьому випадку має тільки дві варіації - це "was" і "were", перша з яких використовується в однині, друга - у множині і за наявності займенника "you" як підмета.
  3. Поширене російське найменування третьої форми - причастя минулого часу. Існують три основних варіанти, коли вона використовується. По-перше, вона використовується як причастя минулого часу. По-друге, у складі конструкції Present Perfect.

Неправильні дієслова англійської мови з перекладом та транскрипцією

Пропонуємо до вашої уваги таблицю неправильних дієслів. Для кожної лексеми представлений лише один основний варіант перекладу. Для пошуку відповідного значення рекомендуємо заглянути до словника.

Чим частіше зустрічається слово в повсякденному мовленні, тим більше у нього, як правило, значень. Наприклад, слово "get" може виражати до 80 різних думок.

Форми неправильних дієслів в англійському видозмінюються з часом і поступово прагнуть «правильності». Таким можна назвати дієслово "to show", друга і третя форма якого в американському варіанті звучить як showed - showed. Список включає і співзвучні з правильними варіантами слова, написання яких все ще провадиться за «неправильною» моделлю: say (перекладається як «сказати, говорити») – said – said.

Іноді можна зустріти вказані слова у вигляді списку. Ми ж пропонуємо неправильні дієслова англійської у таблиці з перекладом.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови

миритися (з обставинами); дотримуватися

з'являтися

будити; прокидатися

[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]

[ə’wəʊkən]

['bi:tən] /

ставати

починати

гнути; нахилятися

besought / beseeched

besought / beseeched

просити, благати

тримати парі

/ ['bɪtən]

розводити; виховувати

приносити

транслювати

[‘brɔ:dkɑ:st]

[‘brɔ:dkɑ:st]

[‘brɔ:dkɑ:st]

Burned

Burned

луснути, вибухнути

купувати

вибирати

приходити, приїжджати

займатися, мати справу

dreamt / dreamed

dreamt / dreamed

мріяти; снитися

їхати (верхом), вести (машину)

жити; поселити

відчувати

боротися

знаходити

бігти, сховатися

забороняти

прогнозувати

отримувати, діставати

йти, їхати

висіти; вішати

ховати; ховатися

зберігати, тримати

схопитися, стрибнути

залишати, залишати

давати в борг

дозволяти

означати

зустрічати

доводити

піднятися, вирости

продавати

посилати, відправляти

встановлювати, налаштовувати

струшувати

показувати

зменшувати

ковзати

ковзати

пахнути; нюхати

говорити

проводити (час), витрачати

обертатися; прясти

spoilt / spoiled

spoilt / spoiled

поширювати

вдарити; врізатися

підмітати

розповідати

розуміти

[ʌndə’stænd]

[ʌndə’stʊd]

[ʌndə’stʊd]

Вправи для запам'ятовування неправильних дієслів

Блок 1. Виберіть із поданих варіантів той, який є другою формою дієслова?

Блок 2. Поставте неправильні дієслова у третю форму, вибравши правильний варіант із зазначених.

Дієслово— це самостійна частина мови, яка відповідає на запитання, що робити?, що зробити? (бути, вчитися, мріяти, йти...)

За способом утворення форм минулого часу (V2) та причастя минулого часу (V3) всі дієслова англійської мови поділяються на 2 групи: правильні (Regular Verbs) та неправильні дієслова (Irregular verbs).

Англійська дієслово має три форми. Форми дієслова позначають римськими цифрами І, ІІ, ІІІ.

I форма(або інфінітив без to), наприклад: to make (робити) – make – перша, чи основна форма, що відповідає питанням що робити?, що зробити? За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час (Present Simple Tense). При освіті Present Simple Tense до I форми дієслова в 3 особі однини (він, вона, вона – he, she, it) додається закінчення -sабо -es(he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . З рештою займенників (я, ми, ти, ви, вони – I, we, you, you, they) I форма дієслова вживається без змін.

II формаслужить освіти простого минулого часу (Past Simple Tense). При освіті найпростішого часу використовуються як правильні, так і не правильні дієслова. Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса – ed(jump – jumped – стрибати – стрибав) . Якщо дієслово неправильне, то його форма минулого часу відповідає другій колонці в таблиці неправильних дієслів (be – was/were, do – did, make – made).

ІІІ форма- Причастя II (Participle II) – особлива форма дієслова, яка позначає ознаку предмета за дією та відповідає на питання прикметника (втрачений, випечений, зроблений). У правильних дієслів III форма збігається з II: jump (I) – jumped (II) – jumped (III) (стрибати – стрибав – стрибнув). ІІ та ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.

Правильні дієслова

Правильні дієслова утворюють II та III форми додаванням до основи I форми суфікса - ed (-d),який вимовляється як:

  • [ d] після голосних та дзвінких приголосних: to clean (чистити) – cleaned (чистив); to play (грати) - played (грав);
  • [ t] після глухих: to work (працювати) – worked (працював), to look (дивитися) – looked (дивився);
  • після [d]і [t]: to want (хотіти) – wanted (хотів), to mend (лагодити) – mended (лагодив).

При утворенні II та III форми дієслів зверніть увагу на наступні правила орфографії:

  • Якщо I форма є короткий кореневий склад і закінчується на одну приголосну, то при додаванні закінчення – edостанній голосний корінь подвоюється: to stop (зупиниться) – sto pped(Зупинився).
  • -У,перед якою стоїть приголосна, буква змінюється на i: to carry (нести) - carried (ніс), to study (вчитися) - studied (навчався). Але якщо основа дієслова закінчується на -У,перед якою стоїть голосна, то до основи дієслова просто додається – ed: to play (грати) - played (грав), to stay (залишатися) - stayed (залишився).
  • Якщо основа дієслова закінчується на -е,яка не вимовляється, то II та III форми дієслова утворюються додаванням закінчення – d: to arrive (прибувати) - arrived (прибув).

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова– це дієслова, що мають спеціальні, фіксовані форми минулого часу та причастя, їх форми не мають чіткого алгоритму освіти та засвоюються шляхом запам'ятовування: to make (робити) – made (зробив) – made (зроблений). Більшість англійських неправильних дієслів є споконвічно англійськими, похідними від дієслів, які існували у давнину англійській мові. Більшість неправильних дієслів існують як залишки історичних систем відмінювання (зміна дієслова по обличчях - я йду, ти йдеш, він йде ...).

Неправильні дієслова використовуються для утворення минулого простого (Past Simple), справжнього досконалого (Present Simple), минулого досконалого часів (Past Perfect), пасивній заставі(Passive voice), при перетворенні прямої мови на непряму (Reported speech), в умовних реченнях (Conditional sentences).

Таблиця неправильних дієслів

Infinitive Past Tense Past Participle Переклад
arise[ə"raiz]arose[ə"rəuz]arisen[ə"riz(ə)n]виникати, з'являтися
awake[ə"weik]awoke[ə"wəuk]awoken[ə"wəukən]будити, прокидатися
ru was,were, been бути
bear bore born народжувати, приносити
beat beat beaten["bi:tn]бити
become became become ставати
begin began begun починати(ся)
bend bent bent гнути, згинати
bind bound bound пов'язувати
bite bit bitten["bɪtn]кусати(ся)
bleed bled bled кровоточити
blow blew blown дути
break broke broken["broukən]ламати(ся)
breed bred bred виховувати
bring brought brought приносити
build built built будувати
burn burnt burnt горіти, палити
burst burst burst вибухнути, вибухати(ся)
buy bought bought купувати
cast cast cast кинути, лити (метал)
catch caught caught ловити, схоплювати
choose chose chosen["tʃouzən]вибирати, підбирати
come came come приходити
cost cost cost коштувати
cut cut cut різати
dig dug dug рити, копати
do did done робити
draw drew drawn малювати, тягнути
dream dreamt dreamt мріяти, снитися
drink drank drunk пити
drive drove driven["drɪvən]водити
eat ate eaten["i:tn]є
fall fell fallen["fɔ:lən]падати
feed fed fed годувати
feel felt felt відчувати
fight fought fought боротися
find found found знаходити
fit fit fit підходить по розміру
fly flew flown літати
forget forgot forgotten забувати
forgive forgave forgiven прощати
freeze froze frozen["frouzən]замерзати
get got got отримувати
give gave given["gɪvən]давати
go went gone йти, ходити
grow grew grown зростати
hang hung hung висіти, розвішувати
have had had мати
hear heard heard чути
hide hid hidden["hɪdn]ховати
hit hit hit потрапляти в ціль
hold held held тримати
hurt hurt hurt поранити, забити
keep kept kept тримати, зберігати
kneel knelt knelt ставати навколішки
knit knit knit в'язати спицями)
know knew known знати
lay laid laid класти, покласти
lead led led вести, очолювати
lean leant leant нахилятися
learn learnt learnt вчити
leave left left залишати, залишати
lend lent lent займати, позичати
let let let дозволяти
lie lay lain лежати
light lit lit освітлювати, запалювати
lose lost lost втрачати
make made made робити
mean meant meant значить
meet met met зустрічати
mistake mistook mistaken помилятися
pay paid paid платити
put put put класти, ставити
read read read читати
ride rode ridden["rɪdn]їхати верхи
ring rang rung дзвонити, дзвеніти
rise rose risen["rɪzən]підніматися
run ran run бігти
say said said говорити
see saw seen бачити
seek sought sought Шукати
sell sold sold продавати
send sent sent посилати
set set set класти, ставити
shake[ʃeɪk]shook[ʃʊk]shaken["ʃeɪkən]трясти
shine[ʃaɪn]shone[ʃoun, ʃɒn]shone[ʃoun, ʃɒn]світити, сяяти, блищати
shoot[ʃu:t]shot[ʃɒt]shot[ʃɒt]стріляти
show[ʃou]showed[ʃoud]shown[ʃoun]показувати
shrink[ʃriŋk]shrank[ʃræŋk]shrunk[ʃrʌŋk]сідати (про матеріал), зменшувати(ся), скорочувати(ся)
shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]shut[ʃʌt]закривати
sing sang sung співати
sink sank sunk тонути
sit sat sat сидіти
sleep slept slept спати
smell smelt smelt нюхати, пахнути
slide slid slid ковзати
sow sowed sown сіяти, засівати
smell smelled smelled нюхати, пахнути
speak spoke spoken["spoukən]говорити
spell spelt spelt вимовляти по буквах
spend spent spent витрачати
spill spilt spilt проливати
spit spat spat начхати
split split split розщеплювати
spoil spoilt spoilt псувати
spread spread spread поширювати(ся)
stand stood stood стояти
steal stole stolen["stoulən]красти
stick stuck stuck приклеювати(ся), застрявати, наполягати
sting stung stung жалувати
strike struck struck вдаряти, страйкувати
strive strove striven["strɪvn]намагатися, прагнути
swear swore sworn давати клятву
sweep swept swept помсти, підмітати
swim swam swum плавати
take took taken["teɪkən]брати, взяти
teach taught taught вчити
tear tore torn рвати
tell told told розповідати
think[θɪŋk]thought[θɔ:t]thought[θɔ:t]думати
throw[θrou]threw[θru:]thrown[θroun]кидати
understand[ʌndər "stænd]understood[ʌndər "stʊd]understood[ʌndər "stʊd]розуміти
upset[ʌp"set]upset[ʌp"set]upset[ʌp"set]перекидати, засмучувати (плани), засмучувати
wake woke woken["woukən]прокидатися
wear wore worn носити
weep wept wept плакати
wet wet wet мочити, зволожувати
win won won вигравати, перемагати
wind wound wound звиватися, обмотувати, заводити (годинник)
write wrote written["rɪtn]писати

Як запам'ятати форми неправильних дієслів?

Кожен, хто хоч раз сідав за підручник англійської мови, знає про таке явище, як список неправильних англійських дієслів. Що ж собою являє цей список? У ньому зібрані дієслова, які відхиляються від стандартних правил освіти форм минулого часу та причастя. Вважається, що у щоденній мові вживається близько сімдесяти відсотків саме irregular verbs ( англійська назватерміну).

Звідси можна зробити висновок, що знати список неправильних дієслів в англійській мові просто необхідно, якщо ви хочете вільно говорити та розуміти співрозмовника.

Загальна кількість irregular verbs налічує близько 470 слів. Чи можливо вивчити такий обсяг? Звісно, ​​це цілком реально. Однак для того, щоб ви могли себе впевнено відчувати при розмові англійською, вам достатньо лише знати 180 дієслів.

Перш ніж звертатися безпосередньо до самого списку, ми дамо кілька порад про те, якнайшвидше і ефективніше досягти бажаних знань.

Механічне заучування

Техніка механічного запам'ятовування інформації - це один із найпоширеніших прийомів. Але наскільки він дієвий?

При заучуванні ми часто помічаємо, що велика кількістьслів швидко забувається, а деякі взагалі навідріз відмовляються поселятися в нашій довготривалій пам'яті. Для того щоб цей прийом показував себе тільки з кращої сторони, необхідно якнайчастіше використовувати вивчені дієслова практично. До речі, дуже допомагає їхнє подальше прослуховування в якомусь фільмі, передачі або просто пісні.

Обов'язково майте при собі список неправильних англійських дієслів з перекладом

Для початку вам доведеться добре ознайомитись зі значенням кожного нового слова. Зазвичай всі таблиці irregular verbs включає колонку перекладу, тому не варто хвилюватися про багатогодинну. самостійної роботизі словником. Після того, як правильні асоціації з рідною мовою впадуть у голову, можна спокійно переходити до форм, що утворюються.

Irregular Verbs у віршах

Не хвилюйтеся - ви не єдиний студент, який намагається подужати повний списоканглійських неправильних дієслів, і ваші тяготи є комусь розділити. А деякі умільці навіть намагаються якось допомогти.

На просторах інтернету можна легко знайти всілякі вірші, створені спеціально для таких цілей. Вони міститься ряд найпоширеніших дієслів, вміло вбудований у загальну риму і тон твору. А ще там є багато кумедних асоціацій, тож запам'ятати необхідну інформацію буде ще простіше.

із застосуванням неправильних дієслів

В ігри можуть грати не лише діти, а й дорослі. А якщо мова заходить про навчання іноземної мови, то тут ігри — це один із самих дієвих способівзапам'ятовування. Знайти готові варіанти можна також у інтернеті. Зазвичай це флеш-картки, різні анімації або міні-ігри, що супроводжуються звуковими прикладами. Якщо грати на комп'ютері не дуже хочеться, то можна легко зробити щось своїми руками, наприклад ті ж картки. Якщо у вас є партнер з вивчення англійської мови, то доречними будуть аналог гри в слова або створення діалогів, що складаються з неправильних дієслів.

Знайомтесь: Irregular Verbs

Розповівши трохи про способи заучування, ми переходимо до найголовнішого. Отже, представляємо вам список неправильних дієслів англійської з перекладом.

Дієслова за алфавітом (a, b, c, d)

Дієслова на a:

abide - abode - abided - перебувати, триматися;

arise - arose - arisen - піднятися, виникнути;

awake - awoke - awaked; awoke - будити, прокинутися.

На букву b:

backbite - backbitten - backbitten - наклепувати;

backslide - backslid - backslid - відпадати;

be – was (were) – been – бути, перебувати;

bear – bore – born – нести, народитися;

beat – beat – beaten – бити;

become - became - become - стати, зробитися;

befall - befell - befallen - статися;

beget – begot (begat) – begotten – породжувати;

begin – began – begun – почати;

begird - begirt - begirt - опоясувати;

behold - beheld - beheld - визріти;

bend - bent - bended - зігнути(ся);

bereave - bereft (bereaved) - bereft (bereaved) - позбавляти;

beseech - besought (beseeched) - b-esought (beseeched) - благати, просити;

beset - beset - beset - облягати;

bespeak - bespoke - bespoken - замовляти;

bespit - bespat - bespat - запльовувати;

bestride - bestrode - bestridden - сідати, сидіти верхи;

bet – bet (betted) – bet (betted) – тримати парі;

betake - betook - betaken - прийматись, відправлятися;

bid - bad (bade) - bid (bidden) - наказувати, просити;

bind – bound – bound – зв'язати;

bite - bit - bit (bitten) - кусати;

bleed - bled - bled - кровоточити;

bless – blessed – blessed (blest) – благословляти;

blow – blew – blown (blowed) – дмухати;

break - broke - broken - (с) ламати;

breed - bred - bred - вирощувати;

bring - brought - brought - принести;

broadcast - broadcast - broadcast - розповсюджувати, розкидати;

browbeat - browbeat - browbeaten - лякати;

build - built - built - будувати;

burn - burnt (burned) - burnt (burned) - палити, горіти;

burst - burst - burst - вибухнути, вибухнути;

bust – bust (busted) – bust (busted) – розколоти (когось);

buy - bought - bought - купувати.

Дієслова на с:

can - could - could - вміти, могти;

catch - caught - caught - ловити, зловити;

choose - chose - chosen - вибирати;

cleave - clove (cleft, cleaved) - cloven (cleft, cleaved) - розсікати;

cling – clung – clung – причепитися, припасти;

come - came - come - прийти;

cost - cost - cost - коштувати;

creep - crept - crept - повзти;

cut - cut - cut - порізати.

Дієслова на d:

dare - durst (dared) - dared - наважитися;

deal - dealt - dealt - мати справу;

dig - dug - dug - копати;

dive - dived (dove) - dived - пірнати, занурюватися;

do - did - done - зробити;

draw - drew - drawn - намалювати, тягнути;

dream - dreamt (dreamed) - dreamt (dreamed) - спати, мріяти;

drink - drank - drunk - пити,

drive - drove - driven - їхати, гнати;

dwell - dwelt - dwelt - жити, затримуватися.

Продовження алфавіту (e, g, f, h)

Дієслова на e:

eat – ate – eaten – їсти, є.

Дієслова на f:

fall - fell - fallen - впасти;

feed - fed - fed - годувати;

feel - felt - felt - відчувати;

fight - fought - fought - боротися;

find - found - found - знайти;

flee - fled - fled - тікати геть, рятуватися;

floodlight – floodlighted (floodlit) – floodlighted (floodlit) – світити прожектором;

fly - flew - flown - летіти;

forbear - forbore - forborne - утриматися;

forbid – forbad (forbade) – forbidden – забороняти;

forecast – forecast (forecasted) – forecast (forecasted) – передбачити;

foresee - foresaw - foreseen - передбачати;

forget – forgot – forgotten – забути;

forgive - forgave - forgiven - прощати;

forsake - forsook - forsaken - залишити;

forswear - forswore - forsworn - зректися;

freeze - froze - frozen - замерзнути, заморожувати.

Дієслова на g:

gainsay - gainsaid - gainsaid - заперечувати, суперечити;

get - got - got - отримати;

gird - girded (girt) - girded (girt) - опоясувати;

give - gave - given - дати;

go - went - gone - йти, йти;

grave - graved - graved (graven) - гравірувати;

grind – ground – ground – точити, молоть;

grow – grew – grown – рости.

Дієслова на h:

hang – hung (hanged) – hung (hanged) – підвісити;

have - had - had - мати;

hear – heard – heard – чути;

hew - hewed - hewed; hewn - рубати, тісати;

hide - hid - hidden - сховати(ся);

hit - hit - hit - вдарити, потрапити;

hold - held - held - тримати;

hurt - hurt - hurt - завдати біль, образити.

Друга частина алфавіту

Дієслова на i:

inlay - inlaid - inlaid - вкладати, вистилати;

input - input (inputted) - input (inputted) - входити;

inset - inset - inset - вставляти, вкладати;

interweave – interwove – interwoven – заткати, покрити візерунком.

Дієслова на k:

keep – kept – kept – зберігати;

ken - kenned (kent) - kenned - знати, дізнаватися по виду;

kneel - knelt (kneeled) - knelt (kneeled) - ставати на коліна;

knit – knit (knitted) – knit (knitted) – в'язати;

know - knew - known - знати.

Дієслова на l:

lade - laded - laded (laden) - вантажити;

lay - laid - laid - класти, покласти;

lead - led - led - вести;

lean - leant (leaned) - leant (leaned) - спертися, притулитися;

leap - leapt (leaped) - leapt (leaped) - стрибати;

learn - learnt (learned) - learnt (learned) - вчити;

leave - left - left - кинути;

lend – lent – ​​lent – ​​позичити;

let – let – let – відпустити, дати;

lie - lay - lain - лежати;

light - lit (lighted) - lit (lighted) - освітлювати;

lose - lost - lost - втратити.

Дієслова на m:

make - made - made - творити;

may - might - might - могти, мати можливість;

mean - meant - meant - мати значення;

meet - met - met - зустріти;

miscast - miscast - miscast - неправильно роздати ролі;

mishear - misheard - misheard - почути;

mishit - mishit - mishit - промахнутися;

mislay - mislaid - mislaid - класти на інше місце;

mislead - misled - misled - заплутати;

misread - misread - misread - неправильно тлумачити;

misspell - misspelt (misspeled) - misspelt (misspeled) - писати з помилками;

misspend - misspent - misspent - економити;

misunderstand - misunderstood - misunderstood - неправильно зрозуміти;

mow - mowed - mown (mowed) - стригти (лужок).

Дієслова на r:

rid - rid (ridded) - rid (ridded) - позбутися;

ride - rode - ridden - їздити верхи;

ring - rang - rung - зателефонувати;

rise - rose - risen - піднятися;

run - ran - run - бігти, текти.

Дієслова на s:

saw - sawed - sawn (sawed) - розпилювати;

say - said - said - говорити, сказати;

see - saw - seen - побачити;

seek - sought - sought - вести пошуки;

sell – sold – sold – торгувати;

send - sent - sent - надіслати;

set - set - set - встановлювати;

shake - shook - shaken - трясти;

shave - shaved - shaved (shaven) - голити(ся);

shed - shed - shed - проливати;

shine - shone (shined) - shone (shined) - світити, сяяти;

shoot - shot - shot - стріляти, давати пагони;

show – showed – shown (showed) – показувати;

shut - shut - shut - захлопувати;

sing – sang – sung – співати;

sink - sank - sunk - опускатися, занурюватися, тонути;

sit - sat - sat - сидіти;

sleep - slept - slept - спати;

slide - slid - slid - ковзати;

slit - slit - slit - розривати, розрізати;

smell – smelt (smelled) – smelt (smelled) – пахнути, нюхати;

speak - spoke - spoken - вести розмову;

speed – sped (speeded) – sped (speeded) – прискорюватися, поспішати;

spell - spelt (spelled) - spell (spelled) - писати або читати, промовляючи кожну букву;

spend - spent - spent - витратити;

spill - spilt (spilled) - spilt (spilled) - пролити;

spin - spun (span) - spun - прясти;

spit - spat (spit) - spat (spit) - начхати;

split - split - split - розщепити;

spoilt - spoilt (spoiled) - spoilt (spoiled) - псувати;

spotlight - spotlit (spotlighted) - spotlit (spotlighted) - висвітлити;

spread - spread - spread - поширитися;

stand - stood - stood - стояти;

steal - stole - stolen - красти;

stick - stuck - stuck - колоти, клеїти;

sting - stung - stung - жалувати;

stink - stank; stunk - stunk - неприємно пахнути;

strike - struck - struck - бити, бити, страйкувати;

swear - swore - sworn - присягатися, дати присягу;

swell – swelled – swollen (swelled) – розпухнути;

swim - swam - swum - плисти;

swing - swung - swung - розхитатися.

Дієслова на t:

take – took – taken – взяти, брати;

teach - taught - taught - вивчити;

tear - tore - torn - розірвати;

tell – told – told – розповідати, сказати;

think - thought - thought - подумати;

throw - threw - thrown - кинути.

Дієслова на w:

wake - woke (waked) - woken (waked) - прокидатися, будити;

wear - wore - worn - носити (одяг);

weave - wove (weaved) - woven (weaved) - ткати;

wed - wed (wedded) - wed (wedded) - видавати заміж;

weep - wept - wept - плакати;

wet – wet (wetted) – wet (wetted) – мочити, зволожувати;

win - won - won - виграти;

wind - wound - wound - заводити (механізм);

write - wrote - written - писати.

Сподіваємося, що після читання статті англійська мова стала для вас трохи зрозумілішою.

У світі дуже багато мов. Чому саме англійська мова така популярна? На швидкість поширення саме англійської впливає його хороша структурованість та простота. Однак і в цій універсальній мові є явища, що виходять за межі логіки — це неправильні дієслова.

Ці слова виходять із загальних правилУтворення англійських дієслів, і звичайна зубріння - це єдиний спосіб їх вивчити, так як універсальної методики завчити їх швидко досі ще не існує. Неправильні дієслова просто необхідно запам'ятати і все. Це дуже не зручно при оволодінні мовою, але без цих 450-480 слів не обійтися, а точніше без 100 -150 найчастіших неправильних дієслів.

Простим мовою, неправильні дієслова - це «вільнолюбні дієслова-повстанці». Причому «повстають» вони лише у складних тимчасових конструкціях у майбутньому та теперішньому часі, а також у пропозиціях із минулими часами. На щастя, у простому майбутньому та сьогоденні ці слова нічим не відрізняються від правильних дієслів.

Всі дієслова в англійській мові відмінюються в рамках 3-4 форм. Що стосується неправильних дієслів, то вони нам цікаві виключно у випадках 2 та 3 форми – дієслово та причастя у минулому часі.

І тут виникає цілком закономірне питання, як визначити дієслово правильне чи неправильне? І тут чіткого правила також немає. Вам доведеться спочатку вивчити таблицю неправильних дієслів англійської мови, що складається щонайменше зі 100 слів. А ті, слова, яких немає у списку, і будуть правильними. Ось і вся граматика!

На перший погляд усе здається просто. Але таблиця містить 100 слів, а у кожного по 3 форми: інфінітив, минулий час і причастя, отже, вам доведеться вивчити щонайменше 300 неправильних дієслів. Адже це ще не все, а тільки найуживаніші! Цей факт, безсумнівно, приборкає запал тих, хто вирішив підкорити таблицю за один раз.

Але якщо завантажити цю таблицю і постійно повторювати слова, вживати їх у мові, то ви зрозумієте, що все не так страшно. Тут головне величезне бажання та трохи працелюбності та терпіння. Чим частіше ви вживатимете ці 100, а точніше 300 неправильних дієслів у мові, тим надійніше і швидше вони засядуть у вашій пам'яті.

Таблиця 100 неправильних дієслів

(Цю таблицю ви можете завантажити та роздрукувати або зберегти у себе на комп'ютері, і час від часу повторювати)

Таблиця неправильних дієслів

Невизначена форма (Infinitive)

Просте минуле (Past Simple)

Причастя II (Past Participle)

Переклад на російську

arise [ə"raiz]arose [ə"rəuz]arisen [ə"riz (ə)n]Виникати, з'являтися
awake [ə"weik]awoke [ə"wəuk]awoken [ə"wəukən]Будити
ruwas , werebeenБути
bearborebornНосити
beatbeatbeaten ["bi:tn]Бити
becomebecamebecomeСтавати
beginbeganbegunПочинати
bendbentbentЗгинати; гнути
betbetbetТримати парі
bindboundboundВ'язати; пов'язувати
bitebitbitten ["bitn]Кусати, жалувати
bleedbledbledКровоточити
blowblewblownДути
breakbrokebroken ["brouk (e)n]Ламати
breedbredbredВиховувати
bringbroughtbroughtПриносити
broadcast ["brɔ:dka:st]broadcast ["brɔ:dka:st]broadcast ["brɔ:dka:st]Віщати, транслювати
browbeat ["braubi:t]browbeaten ["braubi:tn]browbeaten ["braubi:tn]Залякувати, лякати
buildbuiltbuiltБудувати
burnburntburntГоріти
burstburstburstВибухнути
bustbustbustЗламати, руйнувати
buyboughtboughtКупувати
catchcaughtcaughtЛовити, хапати, встигнути
choosechose [ʃəuz]chosenВибирати
comecamecomeПриходити
costcostcostКоштувати
creepcreptcreptПовзати
cutcutcutРізати
dodiddoneРобити
drawdrewdrawnМалювати, тягнути
dreamdreamtdreamtМріяти, спати
drinkdrankdrunkПити
drivedrovedriven ["drivn]Водити
eatateeaten ["i:tn]Є
fallfellfallen ["fɔ:lən]Падати
feedfedfedГодувати
feelfeltfeltВідчувати
fightfoughtfoughtБоротися
findfoundfoundЗнаходити
fitfitfitПідходить по розміру
flyflewflownЛітати
forgetforgotforgottenЗабувати
forgiveforgaveforgivenПрощати
freezefrozefrozen ["frouzn]Замерзати
get [get]gotgotОтримувати
givegavegivenДавати
gowentgoneЙти
growgrewgrownЗростати
hanghunghungВисіти, розвішувати
havehadhadМати
hearheardheardЧути
hidehidhidden ["hidn]ховати
hithithitВлучати в ціль
holdheldheldТримати
hurthurthurtзабити
keepkeptkeptУтримувати
kneelkneltkneltСтояти на колінах
knowknewknownЗнати
laylaidlaidКласти
leadledledВести
leanleantleantНахилятися
learnlearntlearntВчити
leaveleftleftЗалишати
lendlentlentЗаймати
letletletДозволяти
lielaylainЛежати
lightlitlitВисвітлювати
loselostlostВтрачати
makemademadeВиробляти
meanmeantmeantЗначить
meetmetmetЗустрічати
mistakemistookmistakenПомилятися
paypaidpaidПлатити
proveprovedprovenДоводити
putputputПокласти
quitquitquitВиходити
readreadreadЧитати
rideroderidden ["ridn]Їздити верхи
ringrangrungДзвоніти
riseroserisen ["rizn]Підніматися
runranrunБігти
saysaidsaidГоворити
seesawseenБачити
seeksoughtsoughtШукати
sellsoldsoldПродавати
sendsentsentПосилати
setsetsetСтавити
sewsewedsewnШити
shake [ʃeik]shook [ʃuk]shaken ["ʃeik (ə)n]Струшувати
show [ʃəu]showed [ʃəud]shown [ʃəun]Показувати
shrink [ʃriŋk]shrank [ʃræŋk]shrunk [ʃrʌŋk]Зменшувати
shut [ʃʌt]shut [ʃʌt]shut [ʃʌt]Закривати
singsangsungСпівати
sinksank , sunksunkТонути
sitsatsatСидіти
sleepsleptsleptспати
slideslidslidКовзати
sowsowedsownСіяти
speakspokespoken ["spouk(e)n]Говорити

Продовження у статті

Неправильні дієсловав англійській мові – це дієслова, що мають особливі форми (Past Simple) та (Past Participle). Серед них зустрічаються як дуже уживані (feel – відчувати, speak – говорити), так і рідкісні (cleave – розсікати, forswear – зрікатися). У таблицях нижче наведено уживані неправильні дієслова.

Читайте також:

Незважаючи на те, що неправильні дієслова змінюються по-особливому, у них все ж таки є певна закономірність. У таблиці нижче дієслова дано з перекладом та транскрипцією та розподілено за ознакою збігу форм:

  1. Дієслова ААА – всі три форми однакові (cut – cut – cut, різати).
  2. Дієслова АВА – збігаються 1-а та 3-я форми (run – ran – run, бігати).
  3. Дієслова АВВ – збігаються 2-я та 3-я форми (teach – taught – taught, вчити).
  4. Дієслова АВС – всі форми різні (know – knew – known, знати).

Усередині таблиці слова розподілені за алфавітом, а, по частотності, т. е. що вище слово, тим частіше використовується. До таблиць додаються pdf-файли– їх можна роздрукувати, наклеїти на картон та вирізати картки для заучування слів.

Дієслова типу ААА: однакові у трьох формах Завантажити PDF
Переклад Infinitive Past Simple Past Participle
класти put
put
put
дозволяти let
let
let
різати cut
cut
cut
ставити (встановлювати) set
set
set
робити ставку bet
bet
bet
кидати (відливати метал) cast
cast
cast
коштувати cost
cost
cost
бити hit
hit
hit
завдавати болю hurt
hurt
hurt
в'язати knit
knit
knit
припиняти quit
quit
quit
поширювати spread
spread
spread
Дієслова типу АBA: збігаються форми 1 та 3
бігти run
ran
run
приходити come
came
come
ставати become
became
become
Дієслова типу ABB: збігаються форми 2 та 3
читати read
read
read
вчити (отримувати знання) learn
learnt
(Learned)		 learnt
(Learned)
думати think
[θiŋk]		 thought
[θɔ:t]		 thought
[θɔ:t]
вчити (навчати) teach
taught
taught
пахнути (відчувати запах) smell
smelt
smelt
чути hear
heard
heard
тримати hold
held
held
приносити bring
brought
brought
стояти stand
stood
stood
втрачати (програвати) lose
lost
lost
зустрічати meet
met
met
вести lead
led
led
розуміти understand
[ʌndə’stænd]		 understood
[ʌndə’stud]		 understood
[ʌndə’stud]
перемагати win
won
won
купувати buy
bought
bought
відправляти send
sent
sent
продавати sell
sold
sold
ловити catch
caught
caught
kɔ:t]
битися fight
fought
fought
класти (укладати) lay
laid
laid
сидіти sit
sat
sat
пов'язувати bind
bound
bound
кровоточити bleed
bled
bled
будувати build
built
built
горіти burn
burnt
burnt
мати справу deal
dealt
dealt
копати dig
dug
dug
годувати feed
fed
fed
вішати hang
hung
hung
ховати hide
hid
hidden
['hɪdn]
притулятися lean
leant (leaned)
leant (leaned)
позичати (комусь) lend
lent
lent
освітлювати light
lit
lit
їхати верхи ride
rode
ridden
['rɪdn]
шити sew
sewed
sewed (sewn)
писати чи говорити за буквами spell
spelt
spelt
проливати spill
spilt
spilt
начхати spit
spat
(spit)		 spat (spit)
псувати spoil
spoilt
spoilt
втикати stick
stuck
stuck
вдаряти strike
struck
struck
підмітати sweep
swept
swept
плакати weep
wept
wept
закручувати wind
wound
wound
Дієслова типуABC: всі форми різні
йти go
went
gone
знати know
knew
known
брати take
took
taken
['teik(ə)n]
бачити see
saw
seen
давати give
gave
given
писати write
wrote
written
['ritn]
говорити speak
spoke
spoken
['spouk(e)n]
вести машину drive
drove
driven
['drivn]
ламати break
broke
broken
['brouk(e)n]
носити одяг) wear
wore
worn
є eat
ate
eaten
['i:tn]
пити drink
drank
drunk
малювати (тягнути) draw
drew
drawn
красти steal
stole
stolen
['stəulən]
кидати throw
[θrəu]		 threw
[θru:]		 thrown
[θrəun]
дути blow
blew
blown
падати fall
fell
fallen
[‘fɔ:lən]
починати begin
began
begun
забувати forget
forgot
forgotten
прощати forgive
forgave
forgiven
літати fly
flew
flown
замерзати (заморожувати) freeze
froze
frozen
['frouzn]
зростати grow
grew
grown
дзвонити ring
rang
rung
трясти shake
[ʃeik]		 shook
[ʃuk]		 shaken
[‘ʃeik(ə)n]
співати sing
sang
sung
смердіти stink
stank
(Stunk)		 stunk
намагатися strive
strove
striven
['strɪvn]
клястись swear
swore
sworn
рвати tear
tore
torn
будити wake
woke
woken
['wouk(e)n]

Зверніть увагу на слова readі wind. У другій і третій формах read читається як . А дієслово wind – закручувати, не можна плутати з іменником wind – вітер.

Десять найголовніших неправильних дієслів

З-поміж уживаних неправильних дієслів можна виділити найголовніші. Їх треба знати насамперед. Почніть вивчати дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна за 5 – 10 хвилин.

Переклад Infinitive (перша форма) Past Simple (2-а форма) Past Participle (3-та форма)
йти go
went
gone
знати know
knew
known
думати think
[θiŋk]		 thought
[θɔ:t]		 thought
[θɔ:t]
брати take
took
taken
['teik(ə)n]
бачити see
saw
seen
давати give
gave
given
писати write
wrote
written
['ritn]
говорити speak
spoke
spoken
['spouk(e)n]
чути hear
heard
heard
купувати buy
bought
bought

Ці дієслова потрібно вивчити насамперед

Примітки:

  1. Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися на правильні. Наприклад, навіть у не дуже старих підручниках написано, що дієслово до роботи- неправильний, він має форми: work – wrought – wrought. Зараз форма wroughtмайже не використовується, хіба що в усталених виразах на кшталт "wrought iron" (коване залізо), тому я не включив її до цієї таблиці.
  2. Дієслова to learn(вчити), to lean(тулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
  3. Зверніть увагу на форми read – read – read. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
  4. Не плутайте дієслово wind(закручувати) та іменник wind– вітер. Вони однаково пишуться, але мають різну вимову та значення.
  5. У британському варіанті дієслова sewвимовляється як